okcomputer

最后登录

阅读：1662回复：19

[讨论]谁适合给<世贸中心>里的尼古拉斯凯奇配音?

楼主^#

更多发布于：2006-09-16 09:32

此片已经引进,个人很期待这片子,也想知道最后谁来给男主角配音.

提示:
1.
片中他扮演的是50岁左右,头发花白的老警察(大家可先看看英文预告片)
所以,
声音要体现年龄的特点
如果要个年轻人来配,我........还是干脆别看了
起码要40岁以上的,声音沉稳沧桑的配音者吧.......

2.
这部片子是纪实性的,所以配音要尽量生活化,平易近人
角色是个最普通的片警,不是自我陶醉的文人,
而且尼古拉斯凯奇这个演员本身的特点就是长相普通,平易近人的普通美国人典型

所以,尽量找声线和凯奇相近,声音平易近人的配音者.
那些华丽的舞台腔的个人表演尽量避免吧!干脆不要去找舞台腔过重的配音演员.

喜欢0

永远热爱辽艺版主最后登录2021-03-24 加关注写私信	1楼^# 发布于：2006-09-16 09:52 李立宏，不过他现在似乎很少上大银幕配音了……徐涛也很好
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-09-16 09:52

徐涛和刘风为首选
其次是赵屹鸥、陆揆、李立宏、程玉珠

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

孤间独阁

齐天大圣

最后登录2022-07-31

加关注写私信

3楼^#

发布于：2006-09-16 10:02

我觉得陆揆合适~~

好片多多——配音共享BBS！
http://peiyin.uueasy.com/index.php

回复喜欢

古道飘零客

齐天大圣

最后登录2014-02-20

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-09-16 10:08

张济平先生最为合适。

只欣赏优秀的配音，而不拘泥于流派。

回复喜欢

永远热爱辽艺版主最后登录2021-03-24 加关注写私信	5楼^# 发布于：2006-09-16 10:18 似乎从没听过张济平老师给外国人配音……
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

6楼^#

发布于：2006-09-16 10:24

说点更为实际的，这片子最后到底交给哪儿译制了？知道这个不就猜得出谁为尼古拉斯凯奇配音了嘛！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

montaqe

荣誉会员

最后登录2023-11-23

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-09-16 12:01

桂楠合适这个角色
桂楠合适这个角色

http://shop.kongfz.com/book/15113/index.html

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

8楼^#

发布于：2006-09-16 12:06

引用第6楼歌剧魅影于2006-9-16 10:24发表的言论:
说点更为实际的，这片子最后到底交给哪儿译制了？知道这个不就猜得出谁为尼古拉斯凯奇配音了嘛！

应该是给上译了，刘风说最近上译的任务里有一部关于911的，估计就是这个

如是这样，刘风自己配就挺合适：）

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

a11david 最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-09-16 12:27 桂楠合适这个角色
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

10楼^#

发布于：2006-09-16 13:01

引用第8楼恋水莲于2006-9-16 12:06发表的言论:

应该是给上译了，刘风说最近上译的任务里有一部关于911的，估计就是这个

如是这样，刘风自己配就挺合适：）

要是这样的话，那就是刘风的了！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

永远热爱辽艺版主最后登录2021-03-24 加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-09-16 13:08 这里面的尼古拉斯·凯奇演的又不是壮年汉子，我倒觉得程玉珠比刘风合适
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

12楼^#

发布于：2006-09-16 13:13

要说年龄，刘风给翻译风波里的西恩潘配得也很贴嘛

不过，除了年龄之外，还得看性格才好决定

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

永远热爱辽艺版主最后登录2021-03-24 加关注写私信	13楼^# 发布于：2006-09-16 13:18 *引用第12楼恋水莲于2006-9-16 13:13发表的言论*: 要说年龄，刘风给翻译风波里的西恩潘配得也很贴嘛不过，除了年龄之外，还得看性格才好决定 [翻译风波]的西恩·潘没50多岁吧，头发也没花白吧
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

14楼^#

发布于：2006-09-16 13:20

实际年龄我不知道，不过声音给人的感觉也有50岁了，那种沧桑感

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

15楼^#

发布于：2006-09-16 13:36

我感觉这次凯齐演的是个消防队员，应该属于老骥伏枥那种类型，刘风为《钢琴师》中主角配音重返表现出那种求生的欲望，两者合起来不是刘风还会是谁呢！个人观点！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

phoenix 最后登录加关注写私信	16楼^# 发布于：2006-09-16 14:49 听了原片的声音，感觉刘风很合适。程玉珠给Jimeno配还可以。 Dominick Pezzulo交给翟巍应该没错。他的声音跟Jay Hernandez的声音很贴。
	回复(0) 喜欢(0)

ximigo 最后登录加关注写私信	17楼^# 发布于：2006-09-16 17:34 刘风可以了,只是无碟可买了,不会有好音质了
	回复(0) 喜欢(0)

古道飘零客

齐天大圣

最后登录2014-02-20

加关注写私信

18楼^#

发布于：2006-09-16 19:27

引用第5楼永远热爱辽艺于2006-9-16 10:18发表的言论:
似乎从没听过张济平老师给外国人配音……

呵呵，是有的，而且配得很不错。论起生动自然，他是最为合适的。不会让人有美声唱法的感觉。

只欣赏优秀的配音，而不拘泥于流派。

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

19楼^#

发布于：2006-09-17 12:37

刘风，肯定是刘风，他是凯奇的最佳人选。

如果加给北京，那就陆揆吧！千万别是那个什么弘韶峰，配的简直就是白开水，没感觉。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[讨论]谁适合给<世贸中心>里的尼古拉斯凯奇配音?

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

[讨论]谁适合给<世贸中心>里的尼古拉斯凯奇 配音?

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

[讨论]谁适合给<世贸中心>里的尼古拉斯凯奇配音?