|
阅读：2523回复：15
[原创]CCTV6引进俄罗斯战争大片<<敢死连>>(原名<<九连>>)在长影译制完成
日前由CCTV-6引进的俄罗斯战争大片<<敢死连>>(原名<<九连>>)正在长春电影制片厂译制分厂紧张译制.影片翻译杜桂敏,曾执导<<玩命快递>>.<<夺命蜂巢>>.<<来电惊魂>>的长影著名译制导演.配音演员孟丽出任译制导演.这部影片以20世纪80年代阿富汗战争为背景,讲述了一批苏联年轻士兵被派往阿富汗战争中心掩护苏军撤退的故事.俄罗斯总统普京在莫斯科郊外的别墅里观看了<<九连>>后,激动地宣布:俄罗斯电影业从此复兴.
最新消息,此片已代表俄罗斯参加2007年的第79届奥斯卡最佳外语片奖角逐. 翻译:杜桂敏 译制导演:孟丽 录音:徐弘岩 技术:王凤云 监制:贾 琪 配音:孟令军 杨波 郭今非 刘大航 虞彤伟 |
|
|
1楼#
发布于：2006-10-04 11:31
CCTV-6引进？呵呵··感觉怪怪的····
俄罗斯总统普京在莫斯科郊外的别墅里观看了[第九连]后,激动地宣布:俄罗斯电影业从此复兴. 最近总统阁下老是激动电影啊··· |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-10-04 11:44
引用第1楼笑谈于2006-10-4 11:31发表的言论: 这是官方报道的.普京很喜欢电影. |
|
|
3楼#
发布于：2006-10-04 13:15
引用第1楼笑谈于2006-10-4 11:31发表的言论: 央视以前就有独立的审片和引进权，电影频道又是广电局直属单位，当然可以引进啦！我觉得这部片子还是交给八一厂译制为好！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-10-04 15:25
这个都引进了！太爽了，洗碟！
这电影完全是模仿美式战争片，看不出一点传统的苏式风格了。水平吧，比中国大大的有余，跟美国比还有差距，新时代俄罗斯片一贯是这样的水平。有许多比较扯的情节。 |
|
|
6楼#
发布于：2006-10-04 17:42
《佳片有约》不少影片好像都给长春电影制片厂译制，中影集团好像分给长影的不多
|
|
|
7楼#
发布于：2006-10-04 20:23
引用第6楼飞飞同学于2006-10-4 17:42发表的言论: [战争与和平]也刚刚拿到,还没看片.节后就要译制了. |
|
|
8楼#
发布于：2006-10-04 21:34
引用第7楼配音眺望者于2006-10-4 20:23发表的言论: 是奥黛丽赫本主演的美国版吗？不是已经有刘纯燕的配音版了吗？干吗还要重配？电影频道真应该引进点新片交给这几家配音才对！ |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-11-18 11:35
啥时能看,片子不错,苏式装备也很酷,就是帽子有点傻.
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-11-18 23:24
非常好看，是对阿富汗战争的自责，有点像战争启示录、猎鹿人等美国反思越南战争的影片
情节紧张，画面宏大，战争场面尤为壮观  |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-11-19 12:42
楼上爆破是另一部片子,是讲俄军在车臣.
|
|
|
|
15楼#
发布于：2006-11-19 19:44
引用第14楼lenin于2006-11-19 12:42发表的言论: 呵呵,我让上传爆破的"忽悠"了,介绍说也是"普京"接见云云!看了后感觉片子一般,我还以为是政治原因"惊动"老"普"! 期待"九连". |
|