阿波罗13号

duck8880 最后登录加关注写私信	阅读：1491回复：13 阿波罗13号楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2006-10-07 22:24 CCTV6正在播出！配音是上译的吗？汤姆汉克斯的声音听着好别扭。
	喜欢0 最新喜欢：回复

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-10-07 22:27

听一句话就知道不是的了，除了声音不对味，语言气氛完全不符合
讨厌的“电影频道国际部”又找班子重配了…………

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

phoenix

最后登录

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-10-07 23:38

引用第1楼恋水莲于2006-10-7 22:27发表的言论:
听一句话就知道不是的了，除了声音不对味，语言气氛完全不符合
讨厌的“电影频道国际部”又找班子重配了…………

听了一会儿，不太满意。

不过严格来讲，倒也不算重配。
因为正片没有公映过，也没有配过。只有IMAX，是上译配的音。

回复喜欢

永远热爱辽艺版主最后登录2021-03-24 加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-10-07 23:42 反正我早买碟看了，用不着再看CCTV6这个配音不好，画面比例不对的版本
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-10-07 23:42

引用第2楼phoenix于2006-10-7 23:38发表的言论:

听了一会儿，不太满意。

不过严格来讲，倒也不算重配。
因为正片没有公映过，也没有配过。只有IMAX，是上译配的音。

我知道的，听守望者说过。——对于想看都看不到IMAX的我，眼红啊，5555
虽然是IMAX，但也算是配过了，之后再配当然就叫重配啦，呵呵

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-10-07 23:44

又是央视重配
气愤

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

phoenix

最后登录

加关注写私信

6楼^#

发布于：2006-10-07 23:45

引用第4楼恋水莲于2006-10-7 23:42发表的言论:

我知道的，听守望者说过。——对于想看都看不到IMAX的我，眼红啊，5555
虽然是IMAX，但也算是配过了，之后再配当然就叫重配啦，呵呵

可IMAX比正常影片短很多，配音没法用啊。

引用第3楼永远热爱辽艺于2006-10-7 23:42发表的言论:
反正我早买碟看了，用不着再看CCTV6这个配音不好，画面比例不对的版本

没错！要什么没什么，不值得一看。

回复喜欢

译制经典

钻石会员

最后登录2024-08-25

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-10-08 06:31

真是太让我失望了，白白期待了六、七天。咳！

—— 哦！亲爱的，有句忠告，像美国人常常说的，悠着点。

回复喜欢

神农氏最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2006-10-08 10:13 又是请长影的班子配的....成央视6的习惯了
	回复(0) 喜欢(0)

jamy 最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-10-08 10:23 片子也不怎么样~~不想看
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-08-28 加关注写私信	10楼^# 发布于：2006-10-08 10:39 *引用第8楼神农氏于2006-10-8 10:13发表的言论*: 又是请长影的班子配的....成央视6的习惯了长影哪个班子配的,没听出是长影配音的啊?
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-08-28 加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-10-08 11:37 是长影原译制厂长金毅私人组织配音的,配音演员主要是她培养的学生,跟长影没关系.
	回复(0) 喜欢(0)

我爱乔榛最后登录加关注写私信	12楼^# 发布于：2006-10-08 15:04 央视的配音根本不考虑观众的感受，只是在自我陶醉！........
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

13楼^#

发布于：2006-10-08 15:15

片有一开始听到胡连华的声音我就猜出肯定是长影配的，然后又听到王利军的声音。

PS：为汉克斯配音的那个演员一听就是在模仿徐涛。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号