|
阅读：3747回复：14
刘风，翟威抱着石板配《世贸大厦》
反映美国9.11的大片《世贸大厦》日前在上译配音。刘风.翟威为男主角，次主角配音。为找到压在水泥钢筋下的对话感觉，二人找了块大理石板压在胸口。由于差点背过气，就换了一个大音箱压在身上，半躺着完成配音对话。据刘风说，比站在那憋着嗓子感觉好多了。不过，我想他俩肯定不好受。为了艺术就忍了吧——
|
|
|
6楼#
发布于：2006-10-11 20:59
要的就是这种精神！。。。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-10-11 23:08
难怪翟巍这么忙啊·····配音配成这样了···唉··可怜的小翟··偶心疼你···
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-10-11 23:23
偶的第一反应是——男人总是承受得比较多啊
 刘风老大也就算了，小翟同学那小身子板哦，心疼心疼 还好石板换成音箱了~~~~~十分感谢“内幕消息”朋友报料！！对你的身份偶一直很好奇，赫赫 （另外把错字改一下吧，不忍心小翟的名字老被打错说：） |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-10-11 23:26
引用第10楼恋水莲于2006-10-11 23:23发表的言论: 觉得：音箱也很沉吧？ 如果是影院里 银幕后 那样的…… 为这也要多看几遍！ |
|
|
12楼#
发布于：2006-10-11 23:39
引用第11楼phoenix于2006-10-11 23:26发表的言论: 泪，总比石板要轻点吧…… 表形容啦，我都毛骨悚然的，如果真是那体积的音箱，刘风老大肉厚中气足，应该还顶得住；偶们小翟哦…… 这下年底前又有上译大餐可以期待了，为了回报“厨师”们的辛苦，偶也会多去看几次的！！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-10-15 16:13
肯定要进影院看，对了，翻译还是老顾吗？
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-10-15 16:39
啥都不说了
就冲着这股劲，咱也得大步冲向电影院！ |
|
|
当一切回到最初的原点，什么都变得不重要了！