[灌水]除了郁闷，还有别的办法么？

  并不是想再次以转一篇配音抵制者的帖子来发泄自己的郁闷。其实我的确很无奈。
来配音论坛快两年了，当时注册ID的时候我还是个“原声派”和“配音派”的中立者，遇到好的配音就欣赏，没有好的配音就看原声，感觉也挺不错。在坛子里泡久了，耳濡目染了很多，发觉自己越来越“中毒”了，买碟子一定要等出了配音版的才收，下载电影非有国语的不下，遇到别的坛子里讨论配音话题的就忍不住争辩几句，即便最终寡不敌众落荒而逃。
每每在和“原声派”争辩的时候总觉得理屈词穷，有些东西给他们讲不清楚，他们也不愿意弄明白，甚至会招来更多“原声派”的围攻，在他们眼里，看配音版的不是英文差就是脑子进水。你给他讲配音事业的辉煌和复兴，说了一大通，他回一句”原声就是好“，或以”学习英文“的名义对你不理不睬。
在一些电影、美剧论坛里，当有些网友怀着好奇、慎重或者其他原因发些关于配音的看法时，底下跟贴的几乎众口一词苦口婆心都在奉劝楼主放弃对配音的想法，都以喜爱原声为荣，更有人恶意攻击整个译制事业，怀疑、猜测充斥弥漫，少数对配音略知一二的也只是肯定了七八十年代的那些经典，偶有提到上译的也只是以“上译一年不如一年‘为由赞扬原声。每当看到这样的”场面“，我的心都很不是滋味，一肚子的闷气。我没有能力去再次争辩，更没有把握去说服他们，唯有暗自苦笑，无奈地走开。。。
我的电脑中有不少译制片，文档的名字就叫”译制经典“，有同学问我找某部片子的时候，我会说：”我有，不过是配音的，你爱看不看。“他有些失望，惺惺地走了，不一会又回来了，说：”是配音的？乱配的吧？“我只好说：”相信我，配的很棒！“他一脸的怀疑，拷了去看，完了过来，一脸的兴奋……我知道，他已经有所动心了。
我只是一个普普通通的配音爱好者，没有太多的配音知识，对那些译制典故不是很熟悉，甚至连一些著名配音的名字都搞混，然而我是真爱这门艺术，我不希望她的衰落，不想看到她被人鄙视唾弃，我能以我的能力去尽可能多地影响我周围的人，但我还是很无奈，朋友们，还有别的办法么？

俗话说，萝卜青菜各有所爱，没必要让所有人都跟你一样喜爱配音艺术，配音网里有这么多志同道合的朋友我觉得足够了：）

楼主可以重温一下刘风老师在《魅力人声》和新浪聊天室的谈话，他对“看原片”和“看译制片”有他理性的解释。

      《 刘风——解读“译制片”新概念》：“其实译制片的范畴很广，不仅仅只是配音版的外国片，字幕片也是译制片的一种。”
       ****   ****   ****
　    [主持人] 现在很多人都喜欢看原片。
　　[刘风] 我来纠正一下，什么是原片？我们理解的原片是没有字幕的。我们现在在电影院里面看的是字幕的，你比如说《碟中谍3》，字幕版和配音版都是我们做的。

　　[瞌睡熊] 现在流行看原版电影,对翻译片冲击很大吧?

　　[刘风]  现在没有一点影响。拷贝三分之一是字幕版的电影，三分之二的还是配音版的电影。后来《达芬奇密码》，像《加菲猫2》，包括《冰河世纪》，还超过这个比例。

人各有志，不能强免。对您对配音事业的领悟和为此所做的努力，我表示钦佩、表示理解和支持，我们大家一起努力吧！    

楼主不要沮丧
而且我同意刘风老师的话
要看原版的，就不要开字幕，那才叫学习英文，热爱原配呢

另外说一句，我这人，看配音喜欢开字幕，看看两种翻译有哪些Difference
看原版，反而不喜欢开字幕，碰到听不懂的再倒回去，开字幕看
哈哈哈哈

大家可以试试看啊

不用郁闷，也不用去想别的办法。
     我周围的境况也是如此。大家都很奇怪我为何还会喜欢老的译制片。人家都看原版的！我试图跟他们解释老译制片的魅力，但没有人愿意听。笑笑走开了，继续看人家的大片！
  我也笑笑，不再说什末！虽然我无法说服他们跟我一样喜欢译制片，但别人也同样无法阻止我对译制片的偏爱啊！
    如果总是想着过去的辉煌，那面对现在配音的困境，我们这些人的生活岂不是天天都要充满忧伤和不满！！！
    不如换个角度想，在这个各种娱乐充斥着的花花世界，还能欣赏到老的经典电影，这是多好的一件事情啊！！！
  我初次来到这里，看到有这样多的人依然支持和喜欢配音，而你们又是如此的专业，搜集了这末多好的电影配音资料，真得很钦佩大家。
 配音不会消失，除非我们的语言消失！！！只要我们能坚持这样做下去，这些扎实的工作不会白费。将来的配音事业也许不会像过去那样的辉煌，但绝对会比现在要好很多的！！！！而在这个过程中，我们的每一天都是快乐的！不会再悲伤，郁闷！！！