|
阅读：2108回复：1
转贴：奥斯卡最佳故事片全名单
奥斯卡最佳故事片全名单（中英对照2.0版）
（转自DVD影片不完全手册论坛） foryou 年代 片名 中文译名（中／港／台） 2001 A Beautiful Mind 美丽心灵／有你终生美丽／美丽境界 2000 Gladiator 角斗士／帝国骄雄／神贵战士 1999 American Beauty 美国丽人／美丽有罪／美国心，玫瑰情 1998 Shakespeare in Love 恋爱中的莎士比亚／莎翁情史／写我深情 1997 Titanic 泰坦尼克号／鐵達尼號／鐵達尼號 1996 The English Patient 英国病人／别问我是谁／英伦情人 1995 Braveheart 勇敢的心／驚世未了緣／英雄本色 1994 Forrest Gump 阿甘正传／阿甘正傳／阿甘正傳 1993 Schindler's List 辛德勒的名单／舒特拉的名單／辛德勒的名單 1992 Unforgiven 不可饶恕／豪情蓋天／杀无赦 1991 Silence of the Lambs 沉默的羔羊／沉默的羔羊／沉默的羔羊 1990 Dances with Wolves 与狼共舞／與狼共舞／與狼共舞 1989 Driving Miss Daisy 为黛茜小姐开车／山水喜相逢／温馨接送情 1988 Rain Man 雨人／手足情未了／雨人 1987 The Last Emperor 末代皇帝／末代皇帝溥儀／末代皇帝 1986 Platoon 野战排／杀戮战场／前進高棉 1985 Out of Africa 走出非洲／非洲之旅／遠離非洲 1984 Amadeus 莫扎特／莫札特傳／阿瑪迪斯 1983 Terms of Endearment 母女情深／常在我心間／亲密关系 1982 Gandhi 甘地传／圣雄甘地／甘地傳 1981 Chariots of Fire 火的战车／烈火戰車／火戰車 1980 Ordinary People 慈父严母／普通人／凡夫俗子 1979 Kramer Vs. Kramer 克莱默夫妇／克藍瑪對克藍瑪／克拉瑪對克拉瑪 1978 The Deer Hunter 猎鹿人／獵鹿者／越战猎鹿人 1977 Annie Hall 安妮．霍尔／安妮荷爾／安妮霍爾 1976 Rocky 洛基／洛奇／洛基 1975 One Flew Over the Cuckoo's Nest 飞越疯人院／飛越瘋人院／飛越杜鵑窩 1974 The Godfather Part II 教父续集／教父續集／教父續集 1973 The Sting 骗中骗／老千計狀元才／刺激 1972 The Godfather 教父 ／教父／教父 1971 The French Connection 法国贩毒网／密探霹靂火／霹雳神探 1970 Patton 巴顿将军／鐵血將軍巴頓／巴頓將軍 1969 Midnight Cowboy 午夜牛郎／午夜牛郎／夜牛郎 1968 Oliver! 奥利弗／新苦海孤雛／孤雛泪 1967 In the Heat of the Night 炎热的夏夜／月黑風高殺人夜／恶夜追辑令 1966 A Man for All Seasons 公正的人／日月精忠／良相佐国 1965 The Sound of Music 音乐之声／仙乐飘飘处处闻／真善美 1964 My Fair Lady 窈窕淑女 ／窈窕淑女 ／窈窕淑女 1963 Tom Jones 汤姆．琼斯／風流劍客走天涯／湯姆瓊斯 1962 Lawrence of Arabia 阿拉伯的劳伦斯／沙漠枭雄／阿拉伯的勞倫斯 1961 West Side Story 西区故事／夢斷城西／西城旧事 1960 The Apartment 公寓／桃色公寓／公寓风光 1959 Ben-Hur 宾虚／賓虛／宾汉 1958 Gigi 琪琪／金粉世界／金粉世界 1957 The Bridge on the River Kwai 桂河桥／桂河橋／桂河大橋 1956 Around the World in 80 Days 环游世界八十天 ／八十日環遊世界環遊世界80天 1955 Marty 马蒂／君子好逑／马蒂 1954 On the Waterfront 在江边／码头风云／岸上风云 1953 From Here to Eternity 永垂不朽／紅粉忠魂未了緣／乱世忠魂 1952 The Greatest Show on Earth 大马戏团／戲王之王／戲王之王 1951 An American in Paris 一个美国人在巴黎／花都艳舞／花都艳舞 1950 All About Eve 彗星美人／彗星美人／彗星美人 1949 All the King's Men 当代奸雄／一代奸雄／當代奸雄 1948 Hamlet 王子复仇记；哈姆雷特／王子復仇記／王子復仇記 1947 Gentleman's Agreement 君子协定／君子協定／君子協定 1946 The Best Years of Our Lives 黄金时代 ／黃金時代／黃金時代 1945 The Lost Weekend 失去的周末/醉乡遗恨／失去的周末 1944 Going My Way 与我同行／與我同行／與我同行 1943 Casablanca 萨布兰卡／北非諜影／北非諜影 1942 Mrs. Miniver 忠勇之家；米尼弗夫人／忠勇之家／忠勇之家 1941 How Green Was My Valley 青山翠谷／父慈子孝／翡翠谷 1940 Rebecca 蝴蝶梦／蝴蝶夢／蝴蝶夢 1939 Gone with the Wind 乱世佳人／亂世佳人／亂世佳人 1938 You Can't Take It With You 浮生若梦／浮生若梦／浮生若梦 1937 The Life of Emile Zola 左拉传／左拉傳／左拉傳 1936 The Great Ziegfeld 歌舞大王齐格菲／歌舞大王齊格飛歌舞大王齊格飛 1935 Mutiny on the Bounty 叛舰喋血记／叛艦諜血記／叛艦諜血記 1934 It Happened One Night 一夜风流／一夜风流／一夜风流 1933 Cavalcade 乱世春秋／亂世春秋／氣壯山河 1932 The Grand Hotel 大饭店／大飯店／大飯店 1931 Cimarron 壮志千秋／壯志千秋／壯志千秋 1930 All Quiet on the Western Front 西线无战事／西線無戰事／西線無戰事 1929 The Broadway Melody 百老汇的旋律 ／红伶秘史／红伶秘史 1927 Wings 翼／飛機大戰／比翼情天 |
|
|
|
