|
阅读：1612回复：8
<<史密斯夫妇>>是哪里配的?
<<史密斯夫妇>>是哪里配的?配皮特的是谁??哪个高人知道???
 |
|
|
1楼#
发布于：2006-10-12 14:44
上译，海帆
居然说我写的太少不许回复····郁闷··多写几个字··· |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-10-12 15:21
上译配的就是不一样,听着有韵味,不象低劣的配音,只想听情节,不过,那个海帆是什么人?也是上译的?能介绍下他 ?
|
|
|
4楼#
发布于：2006-10-12 16:22
外头盗版DVD都带这条声轨，正版泰盛也是，随便买一张就可以欣赏了
海帆是上译厂的新人之一，貌似《史密斯夫妇》是他第一次配主角的说，老实讲，我个人认为效果不是最理想，不过这部影片据说上译厂是本着培养新人，给新人跟多机会的宗旨来译配的，所以我觉得海帆的表现虽说不是最理想，但很卖力，值得鼓励。 黄莺配安吉利娜·茱莉除了声线稍显年轻外，其他都不错，值得表扬~~~ |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-10-12 16:45
这片配的不怎么好······我只有这个评论～～只是凭着顾老师的翻译和一贯的上译风格维持罢了·
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-10-12 22:42
引用第4楼迷失1234于2006-10-12 16:22发表的言论: 海帆是外围人士，并非厂里的正式成员。声音不是我喜欢的类型，不过实力还是不错的。比起布拉德皮特同学，他更适合给威尔史密斯同学配音，笑 黄莺的表现也算不错。这个片子的配音总体不算很出彩，但还行，至少让我看完后有购买配音版的欲望 |
|
|