【终于等到了】现在东方文艺频道在播放《东方快车谋杀案》，是上视版的。

现在东方文艺频道在播放《东方快车谋杀案》，是上视版的。张名煜主配。高手们快录啊！！！！

哈～～～上海东方对广电电影······有意思·····

可惜！东方文艺频道，我们这里收不到啊，也只好望洋兴叹了！

准确的说应该是上海青年话剧艺术中心配音合成，中央电视台译制。译制导演：张先衡 配音除了张名煜外还有郑毓芝、徐幸、张先衡等。
上世纪80年代和90年代中央台引进一大批外国影视剧，除了自己译制配音外，很多都委托各译制厂、话剧团、电影演员剧团配音合成。上海青话除了配这部戏外还有日本电影（疑惑）也是他们配音。还有上海人艺配过英国影片（罗杰的困惑）。

引用第0楼diehard于2006-10-12 21:59发表的言论:
现在东方文艺频道在播放《东方快车谋杀案》，是上视版的。张名煜主配。高手们快录啊！！！！

你能肯定是上视版的吗？有没有具体的配音演员表，这次播出的居然没有写译制人员，看到最后是猝然而止。

我肯定，是上海青年话剧艺术中心配音的。第一次电视放的就是这个。楼上老兄录了吧， 做个音频发上来吧。

我第一次在电视里看到这电影，就是张名煜配的。大概是86年左右。

引用第5楼diehard于2006-10-13 19:00发表的言论:
我肯定，是上海青年话剧艺术中心配音的。第一次电视放的就是这个。楼上老兄录了吧， 做个音频发上来吧。

等下星期吧，连音频带视频一块儿发，就是不知道应该放在A区、B区，还是C区呢？

视频放A区， 音频放C区吧

现在市面上的《东方快车谋杀案》DVD，有几个配音版本，谁知道？

引用第8楼diehard于2006-10-13 22:06发表的言论:
视频放A区， 音频放C区吧

http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=42130&page=1&toread=1