|
阅读：1816回复：4
译制片中的重拍片
特警组(SWAT,CBS广播公司,广东电视台译制)------反恐特警组(哥伦比亚公司 ,上海电影译制厂)
美法两版"冒险的代价" 亡命天涯:电影,60年代老电视剧版本,根据电影版改编的二十一世纪重拍版本.我国全部引进过. |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-10-29 11:42
美国的
真实的谎言\三个奶爸一个娃\二个半亡命徒.这几部影片好像都是法国影片的翻拍版,电影频道两个版本都播放过 |
|
|
2楼#
发布于：2006-10-30 06:56
年代较远的像《简爱》、《孤星血泪》等，年代较近的像《海神号》、《金刚》等，都重拍、重译过。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-10-30 08:36
有一部电影：《似是故人来》（Sommersby)，李察·基尔和朱迪·福斯特主演
我国的内参配音是曹雷，赵屹鸥主配，非常棒 我看片尾字幕，好像也是根据法国一部电影翻拍的 楼上的一位：我想问一个问题，《过关斩将》真的是根据法国《冒险的代价》翻拍的吗？ 我怎么听说过一种说法，说是《过关斩将》是根据斯蒂芬·金的小说改编的呢？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-10-30 09:30
《佐罗》系列算不算
《巴黎圣母院》（理查德哈利斯版） 《安娜卡列尼娜》 《101次求婚》 《钢铁是怎样炼成的》 |
|
