首页>存档区>旧帖浏览区>央视电影频道正在放上译《偷天陷阱》
回复
« 返回列表
老彭
老彭
钻石会员
钻石会员
  • 最后登录2024-06-19
写私信
  • 社区居民
阅读：2901回复：22

央视电影频道正在放上译《偷天陷阱》

楼主#
更多 发布于：2006-11-04 23:15
  007似乎是乔臻配的，老态龙钟的声音，感觉不太好。女的是谁配的？
宽屏画面弄成了遮幅式的16：9的。
喜欢0
回复
大头龙
大头龙
共享小组
共享小组
  • 最后登录2015-12-15
写私信
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
1楼#
发布于：2006-11-04 23:19
大哥！老态龙钟？你没看见肖恩康纳利胡子都白了，总不能找一个小生给配音吧？乔榛老师配的很棒！
凯瑟林泽塔琼斯是姜玉玲配的，同样精彩！
[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]
回复(0) 喜欢(0)
迷失1234
迷失1234
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2020-08-03
写私信
2楼#
发布于：2006-11-04 23:20
女的我记得是姜玉玲
当初我在电影院里看的
这么看来，这片买国配碟有指望了

还听到海帆的声音，那时他就混迹在上译厂了？
当初看这片可不认得他的声音哦
天行者——愿原力与你同在 我的播客：http://www.maidee.com/dipan/skywalker116
回复(0) 喜欢(0)
迷失1234
迷失1234
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2020-08-03
写私信
3楼#
发布于：2006-11-04 23:21
呵呵，大头龙大哥和我几乎同时发的帖子
天行者——愿原力与你同在 我的播客：http://www.maidee.com/dipan/skywalker116
回复(0) 喜欢(0)
疏桐
疏桐
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-03-18
写私信
  • 原创大奖
4楼#
发布于：2006-11-04 23:22
什么呀！乔榛老师配得很有味很地道啊，醇厚自然，可以说是未经“炉火”而达到“纯青”的地步，绝对精彩，怎么个老态龙钟？？
回复(0) 喜欢(0)
大头龙
大头龙
共享小组
共享小组
  • 最后登录2015-12-15
写私信
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
5楼#
发布于：2006-11-04 23:26
引用第2楼迷失1234于2006-11-4 23:20发表的言论:
女的我记得是姜玉玲
当初我在电影院里看的
这么看来，这片买国配碟有指望了

带上译配音的碟N年前都出了，是全美的，赶快去找找吧！
[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]
回复(0) 喜欢(0)
老彭
老彭
钻石会员
钻石会员
  • 最后登录2024-06-19
写私信
  • 社区居民
6楼#
发布于：2006-11-04 23:26
引用第1楼大头龙于2006-11-4 23:19发表的言论:
大哥！老态龙钟？你没看见肖恩康纳利胡子都白了，总不能找一个小生给配音吧？乔榛老师配的很棒！
凯瑟林泽塔琼斯是姜玉玲配的，同样精彩！

乔臻文绉绉的声音听惯了，配小偷，总是觉的不太和谐，缺少江洋大盗矫健身手应有的语言风格。
回复(0) 喜欢(0)
配音守望者
配音守望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-31
写私信
7楼#
发布于：2006-11-04 23:30
这个角色不是普通意义上的“小偷”，“绅士大盗”更为准确一些。
回复(0) 喜欢(0)
疏桐
疏桐
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-03-18
写私信
  • 原创大奖
8楼#
发布于：2006-11-04 23:33
对啊，这个角色根本就不是“小”、“偷”！
乔榛老师配得很有韵味，这只是个人感受。
回复(0) 喜欢(0)
爱丝苔拉
爱丝苔拉
共享小组
共享小组
  • 最后登录2012-01-27
写私信
9楼#
发布于：2006-11-04 23:52
正看着,配的不错啊.
回复(0) 喜欢(0)
古都电台
古都电台
  • 最后登录
写私信
10楼#
发布于：2006-11-05 08:33
配的很好，不能因为你不喜欢就否定别人，只能显示你的小心眼，哈哈！有朋友用词很精妙，“绅士大盗”！
回复(0) 喜欢(0)
bobo
bobo
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2016-10-31
写私信
11楼#
发布于：2006-11-05 11:07
引用第6楼老彭于2006-11-4 23:26发表的言论:

乔臻文绉绉的声音听惯了，配小偷，总是觉的不太和谐，缺少江洋大盗矫健身手应有的语言风格。

10秒能偷80亿美圆的贼能叫"小偷"?
小偷用来形容马路上的"三只手"还行,来形容他们,太失他们的体面了
乔臻那声音去配,我觉得让人感到他是宝刀未老,有所偷有所不偷的"绅士"(长得也挺绅士的),但是也正像老彭同志说的,有点太文绉绉了,缺少了点江湖气(常言道,常在水边走哪有不湿鞋),虽然他很绅士,但是再绅士,那也是个贼,语言里要流露出点贼的感觉就更好了
玫瑰里的泡泡 绽放生命最美的火花
回复(0) 喜欢(0)
电影粉丝
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
写私信
12楼#
发布于：2006-11-05 11:35
焦点、金峰、全美都出过上译版的
往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵； 你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！
回复(0) 喜欢(0)
配音守望者
配音守望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-31
写私信
13楼#
发布于：2006-11-05 18:21
今晚重温译制片《蒙娜丽莎的微笑》
回复(0) 喜欢(0)
gog
gog
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-11-06
写私信
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
  • 优秀录音师
14楼#
发布于：2006-11-05 20:40
头一次看这个片子，按现在总体配音水平来说，乔榛配得还可以。搞不懂上译近几年配的片子为什么声音感觉那么浑顿，不清澈，虽然听得清台词，却总觉得声音乌里乌涂的，听着很累，不痛快。坚持着看到了广告就睡着了
《[font=雅黑][color=darkred]死亡档案[/color]》[/font]字幕版已在C区发布。剧情和连环画（共七册）文字参考及1-5集字幕，下载地址：[url]http://gog775.ys168.com/[/url] 博客:http://gog775.blog.163.com/
回复(0) 喜欢(0)
上译迷
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
写私信
15楼#
发布于：2006-11-05 21:45
这片买到YZJD的多年了，电视也录下来了，效果极差。准备删！
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了，朋友，你认识自己了吗 ？
回复(0) 喜欢(0)
肖肖
肖肖
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-07-03
写私信
16楼#
发布于：2006-11-05 22:41
引用第14楼gog于2006-11-5 20:40发表的言论:
头一次看这个片子，按现在总体配音水平来说，乔榛配得还可以。搞不懂上译近几年配的片子为什么声音感觉那么浑顿，不清澈，虽然听得清台词，却总觉得声音乌里乌涂的，听着很累，不痛快。坚持着看到了广告就睡着了



播出的胶片版做的不好,与上译无关!
回复(0) 喜欢(0)
gaisy
gaisy
  • 最后登录
写私信
17楼#
发布于：2006-11-06 12:15
很怀念沈晓谦和姜玉玲，有他们的上译给人的感觉真好！
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
18楼#
发布于：2006-11-06 15:27
引用第14楼gog于2006-11-5 20:40发表的言论:
头一次看这个片子，按现在总体配音水平来说，乔榛配得还可以。搞不懂上译近几年配的片子为什么声音感觉那么浑顿，不清澈，虽然听得清台词，却总觉得声音乌里乌涂的，听着很累，不痛快。坚持着看到了广告就睡着了

是在电影院里看的吗
是买清晰版的DVD看的吗

是胶片版，而且不是初始拷贝，都不知道电视台怎么保存的，怪不得译制单位！
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
萨哈拉
萨哈拉
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2009-02-19
写私信
19楼#
发布于：2006-11-07 12:23
我看的版本是齐克建和廖箐的，很不错的
欢迎光顾我的博客：http://blog.sina.com.cn/u/1227658547
回复(0) 喜欢(0)
黑郁金香
黑郁金香
版主
版主
  • 最后登录2024-09-05
写私信
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
20楼#
发布于：2006-11-07 18:09
我觉得琼斯在这个电影里应该让丁建华配音更好一些
老上译是我生命中的一部分，我们是一群生活在精神世界里的人，别人不容易理解，当然我们也不需要别人的理解。
回复(0) 喜欢(0)
gog
gog
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-11-06
写私信
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
  • 优秀录音师
21楼#
发布于：2006-11-09 08:10
引用第18楼恋水莲于2006-11-6 15:27发表的言论:

是在电影院里看的吗
是买清晰版的DVD看的吗

是胶片版，而且不是初始拷贝，都不知道电视台怎么保存的，怪不得译制单位！


近几年没怎么进电影院，更别说进电影院看大片了。谁会想到中央6这么权威的机构会放如此质量的片子？不管是胶转磁或者什么其它方式，也应该让全中国几亿观众看到画面清晰、声音清亮的电影啊！
至于DVD嘛，我只买我看过后认为值得收藏的，没看过自然就不会买了
《[font=雅黑][color=darkred]死亡档案[/color]》[/font]字幕版已在C区发布。剧情和连环画（共七册）文字参考及1-5集字幕，下载地址：[url]http://gog775.ys168.com/[/url] 博客:http://gog775.blog.163.com/
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
22楼#
发布于：2006-11-09 16:06
中6，所谓权威……哼，做了多少不权威的事情，不能期望多大

偷天这个片子我也没想过买DVD，看了就算了，不属于我想珍藏的类型
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
游客

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

返回顶部