|
阅读：1660回复：6
谁还记得这部苏联影片吗？
（没有陪嫁的新娘）
内容简介： 家道中落的贵妇人奥古达洛娃的大女儿，二女儿都出嫁了，只有才貌双全的小女儿拉丽莎待字闺中。拉丽莎倾心于潇洒的大富豪巴拉托夫，而同时，一个既无钱又无地们的邮政部门小职员卡朗迪谢也地也在拼命追求拉丽莎。正当巴拉托夫和拉丽莎热恋之际，前者因破产而出走。拉丽莎记恨心上人的同时又上了一个假银行家的当。于是她轻率地同卡朗迪谢也夫订了婚。不久巴拉托夫回来了。尽管他已同有金矿作陪嫁的小姐订了婚，但仍花言巧语地把拉丽莎弄到了手。另外两个富豪趁拉丽莎痛苦之机想玩弄她。追赶而来的卡朗迪谢也夫要未婚妻同自己回去。这时的拉丽莎看透了一切，拒绝了所有的人。卡朗迪谢也夫气极之下开枪打死了拉丽莎。该片根据俄罗斯著名剧作家，奥斯特洛夫斯基的话剧《没有陪嫁的新娘》改编。1985年获苏联最佳故事片，最佳男演员，最佳摄影，最佳作曲奖。 主演：A．弗雷德丽赫 JI吉结耶娃 H．米哈尔科夫 A．米亚科夫 导演：艾利达尔·梁赞诺夫 上海电影译制厂译制 译制导演：孙渝烽 主要配音演员 拉丽莎：刘广宁 巴拉托夫：盖文源 卡郎迪谢也夫：童自荣 奥古达洛娃：李梓 其他配音演员：戴学庐、杨文元、任伟、杨成纯等 在影片中扮演卡朗迪谢也夫和奥古达洛娃的演员正是扮演（办公室的故事）里女局长的和那瓦谢里才夫的演员，也就是冯宪珍和张云明配的那两位。在上译译制的这部影片里是李梓和童自荣为他们两位代言。孙导演能把这角色给童自荣配实在感觉意外。但童老师抓住这个小人物的心态，出色完成了这个角色的代言。梁赞若夫让人感觉拍喜剧比较多，但这部影片是部悲剧电影，怪不得他说他现在电影越拍越悲了。影片的拍摄艺术水准和译制的水准都相当高，可惜影片公映并没有引起注意。 |
|
|
1楼#
发布于：2006-11-20 16:42
这部片子是梁赞诺夫1984年根据奥斯特洛夫斯基的小说《没有陪嫁的新娘》改编的电影，中文译名叫《残酷的罗曼史》。以前收过一张博颖双DVD，一直还没认真坐下来完整地看一遍。影片的主要演员中，确有《办公室的故事》里的男女主角：安德烈 米亚柯夫和阿利莎 佛雷德利赫。
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-11-20 16:52
同期还有一部[嘎格拉的冬夜],国内上映名为[怀念的冬夜],说的是苏联踢踏舞演员的故事,谁看过?
|
|
|
4楼#
发布于：2006-11-20 17:02
引用第2楼配音眺望者于2006-11-20 16:52发表的言论: 我看过，是长影译制的，已故的著名配音演员孙傲老师主配的。 |
|
|
5楼#
发布于：2006-11-20 19:12
引用第2楼配音眺望者于2006-11-20 16:52发表的言论: 记得东方电视台好象播映过，我一直觉得苏联时期的电影比现在公映的俄罗斯电影更为出色。像《战地浪漫曲》，《合法婚姻》，《两个人的车站》，《莫斯科不相信眼泪》等等，至今让人印象深刻。 |
|
|
6楼#
发布于：2006-11-21 09:26
引用第2楼配音眺望者于2006-11-20 16:52发表的言论: 看过 张雷配音的 |
|
|