[求助]那位能说一说达式常配音《苦海余生》

借xayzp 的图用一下，谢谢！



上海电影译制厂译制
翻译：叶琼（已故）、赵国华
译制导演：胡庆汉（已故）、伍经纬
配音演员：丁建华、毕克（已故）、达式常、杨成纯、富润生、李纬（已故）童自荣、施融、刘广宁、潘我源、于鼎、邱岳峰、程晓桦、李梓、严崇德、翁振新、富润生、胡庆汉、尚华、苏秀、周翰




中国影视演员。原籍南京。生于上海。1962年毕业于上海电影专科学校表演系。同年入海燕电影制片厂(后为上海电影制片厂)演员剧团。曾在《年轻的一代》、《难忘的战斗》等片中成功地塑造了各类不同类型的人物。1980年，因出演了影片《燕归来》中林汉华，获1981年第4届百花奖最佳男主角奖和第2届文汇电影奖最佳男演员奖。
他60年代开始演艺生涯，80年代是其事业的黄金时代，主演了多部影视剧，还参加了一些译制片的配音工作。

他配的《蔷薇海峡》还得过奖呢

第二届大众电视金鹰奖 1984.4.27.北京
优秀男主角
达式常 《走进暴风雨》中饰贺达
周里京 《高山下的花环》中饰赵蒙生

第四届大众电视金鹰奖 1986.5.9.福州
最佳男配音演员达式常 《蔷薇海峡》中为川岛俊天配音
最佳女配音演员张桂兰 《父女之间》中为杳裹多配音

凯迪社区--  影视评论 ----  [原创]为达式常鸣不平
--  作者：四系
--  发布时间：2006-6-29 14:06:52
       为纪念中国电影诞辰100周年，去年中国电影协会举行了百名影星评选活动，出乎我意料的是，曾经的银幕小生达式常却落选了。事情虽然已经过去很久了，但每当想起这件事，我还抑制不住地耿耿于怀，愤愤不平。
        达曾经是电影迷的偶像，他在《年青一代》中成名，扮演了一个被教育好的所谓的落后青年形象，文革后，他接连在《东港谍影》、《难忘的战斗》、《曙光》中扮演了主要角色，受到影迷的喜爱。以后他在《他们在相爱》、《燕归来》中分别成功扮演了在文革中受迫害的青年医生形象，后来他又凭着在《人到中年》、《谭嗣同》、《T省的84、85年》里的出色演技，一度成为上世纪八十年代的青年偶像。他儒雅的气质，潇洒的外表，受到了影迷的热烈欢迎，同电影演员杨在葆、青年科学家温元凯一起被评为上世纪八十年代青年大学生最崇拜的偶像，其影响绝对不亚于当今的濮存昕。
在《曙光》中，他把一个受极左路线残酷迫害的红军干部演得真挚、深沉，且富有激情。在《燕归来》和《他们在相爱》中他同时饰演两个不同个性的医生形象，获得了第4届百花奖影帝。他在《谭嗣同》中饰演的谭嗣同和在《人到中年》中饰演的陆文婷的丈夫傅家杰也受到好评。《燕归来》是他表演艺术上的成熟，而《人到中年》则是精湛演技的再现。其中塑造的傅家杰这一形象，成为新时期中国电影画廊中的艺术典型。
          以后，他虽然演的角色不多，但始终没有离开银幕，在黄建新导演的《站直喽，别趴下》演了一个中学教师，在在电视剧《书香门第》中扮演了一位大学领导，还出演了《画魂》、《地狱天堂》等影片，饰演了多部话剧，他朗诵的诗歌也很感染人，多才多艺，一直在为中国的电影事业辛勤的耕耘着。在影坛奋斗了40多年，是文革前走上银幕，文革后活跃在银幕上为数不多的艺术家，是那一代演员的杰出代表。
          达式常的表演从容、传神、细腻，善于挖掘人物情感世界，使饰演的诸多角色受到观众和影评界的好评。曾获得新时期电影十年演员奖，被评为中国电影90周年126名中华影星之一。还获得过金鹰奖最佳男主角奖，第四届金鹰奖最佳男演员配音奖，上海首届文学艺术奖电影优秀表演奖，中国电影表演艺术学会奖，宝钢高雅艺术奖等。
         另一位大家喜爱的著名演员李秀明尽管塑造了经典的银幕形象，但她半路出家，远离艺术，没有评上，情有可原。而达式常一直坚守在电影艺术阵地上，为中国电影艺术的发展做出了突出贡献，曾获得了电影界的各项荣誉，是无论如何说不过去的。至少他比评上的没有演过几部电影的陈宝国、王志文、赵丽蓉等人的贡献要大。

http://club2.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?boardid=26&id=1170197

这是他第一次为译制片配音，很成功！可惜以后就没再去译制厂配过。（蔷薇海峡）是上影演员剧团为外单位配音的电视连续剧。上影演员剧团几乎全部出动了，达式常为宇津井健扮演川岛配音，很出色。上译后来译制（新干线爆破案）没找他为宇津井健配音很遗憾！