[原创]我发现一个有趣的现象！

上译为国产剧配音的较少，在所配的国产剧中，以古装剧和武打戏居多，其中主要还是武打片。象《少林寺》、《少林小子》、《武林志》、《木棉袈裟》、《自古英雄出少年》、《海市蜃楼》、《大上海1937》、《黄河大侠》、《大漠紫金令》、《百变神偷》等等。不知何原因也？

是这样子的，主要是古装的多

武打片多，是因为大多数会武术的人不是专业演员，普通话说的不好罗。上译还配过好多新疆题材的电影，可能因为拍的时候是维语吧。

这些片子出品年代正是上译红火的时候,当时武打片席卷全国,多数是内地和香港合拍片,在内地制作国配,比在香港成本低多了,当然也有武术运动员无台词功力的因素!

这个道理到也是说得过去!

《大漠双雄》也是上译配的，沈晓谦、张欣主配。

还有些片子本身就是上影参加合拍的.如[大上海1937].[百变神偷].

引用第0楼暗夜中的伯爵于2006-11-26 21:40发表的言论:
上译为国产剧配音的较少，在所配的国产剧中，以古装剧和武打戏居多，其中主要还是武打片。象《少林寺》、《少林小子》、《武林志》、《木棉袈裟》、《自古英雄出少年》、《海市蜃楼》、《大上海1937》、《黄河大侠》、《大漠紫金令》、《百变神偷》等等。不知何原因也？

晕啊，刚才回帖，只打开2楼以上的，我的话重复了，删了！
这今天晚上配音网的很难打开网页啊。