杨晓给高仓健配音

以前网上报的龙驰出品的《夜叉》配的国语说是用的上译的配音，乔榛主配高仓健，买来一直没时间看，昨天复习了一下，发现是香港配的音，而且高仓健是前上译著名配音演员后去香港发展的杨晓配的音，配得比较沉稳，听着他是尽量向毕克的路子靠近，有点意思。看来枪手毕竟是枪手，不能代替为影迷，更难成为配音迷，以前报的很多影片说是用的公映国语，对一般买盘人无所谓，但对配音迷来说这可是非常重要的信息，但往往总被枪手忽悠，当然也谈不上完全上当，除非是草台狂吠。

呵呵，有意思，楼主也算收到了一张难得的好碟
说是上译也可以算的啦，哈哈
何况，杨晓也是个好演员，估计不会配的太差

奥兰多兄，能否给一个完整的配音阵容呢？谢谢！

我快进着听的，我对港台配音演员不太熟悉，说不上名字。

毕克，乔榛，杨晓，程玉珠都配过高仓健。毕、乔两位大师配的最好。

引用第4楼小顾于2006-11-28 13:32发表的言论:
毕克，乔榛，杨晓，程玉珠都配过高仓健。毕、乔两位大师配的最好。

还有王瑞（重配版追捕）
忘了《车站》是谁配的了，还有重配的《海峡》。

引用第5楼奥兰多于2006-11-28 14:17发表的言论:


还有王瑞（重配版追捕）
忘了《车站》是谁配的了，还有重配的《海峡》。

（车站）是张名煜配的，还有一位为高仓健配过音的是已故的长影配音演员孙敖，80年代天津电视台引进译制了高仓健主演的日本电视连续剧（兄弟），就是特邀孙敖老师来为他配音的

我看看是否能找张碟出来，把配音列表弄出来。

（追捕）、（兆治的酒馆）、（幸福的黄手帕）、（远山的呼唤）毕克配音
（新干线爆破案）、（夜叉）乔榛配音
（黑雨）程玉珠配音
以上是公映版的影片。
在国内播映的电视剧
（兄弟）孙敖配音

还有毕克的《海峡》呀

《夜叉》确实是杨晓配的音，当时我还奇怪呢，福建东宇出过正版VCD