|
阅读：3188回复：9
请教关于《午夜守门人》《教父》的内参配音
小弟前两天买到了号称有上译厂内参国配的《午夜守门人》（中盛版）和《教父》（威信），飞奔回家试碟，结果发现《午夜守门人》的国配听起来很陌生，虽然带有片头背景介绍，很像内参片的“作风”，但总感觉不像上译的大师们配出来的，此外还有《教父》的国配虽然有两条，但怎么听都觉得没有以往看《蛇》、《女人比男人更凶残》等内参片的感觉，请问这两部片子真的是上译的内参国配么？还是小弟眼拙又买错了？
 |
|
|
1楼#
发布于：2006-11-29 13:01
这两部电影中《午夜守门人》什么年代的我不知道，《教父》是七十年代拍的，中国要引进内参也要到八十年代，多数是上海音像资料馆配的音，虽然都是上海的，但无法等同于《女人比男人更凶残》这类老上译的配音。
所以，楼主仔细听听，有没有比较熟悉的配音演员？比如过去上视的？？如果有，那应该没有买错吧~~ |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-11-29 15:23
我买的《教父》是北京配音的，马龙白兰杜是李野墨配音的，配的也很好啊！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-11-29 17:02
《教父III》里面的阿尔·帕西诺是周志强配音，配的很不错。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-12-01 20:44
谢谢各位，其实我买这些片子就是冲着配音才买的，配音要是不好就等于白买了，所以特别关心配音质量
|
|
|
6楼#
发布于：2006-12-01 22:34
教父的全美版是哪里配音的
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-12-02 23:10
严重跑题！怎么没人回答《午夜守门人》的情况？ |
|
|
