大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

阅读：2510回复：11

今天看了上译配音的《神秘群岛》

楼主^#

更多发布于：2006-12-04 21:43

  昨天坐车经过经常光顾的影院，看见影片《神秘群岛》的巨大的宣传海报，于是中途下车，买了票冲进了影院。
   刚刚坐稳，影院的音箱里传来的却不是熟悉的声音，什么？！竟然是鸟语版？这可是西安的头一回，以前看电影根本不用问只管去看，肯定是配音版的，这次可真要命！票是不可能退了，只好跟影院的工作人员商量，最后看了起初压根没打算看的《墨攻》。从今往后，买票之前看来要问清楚是否是配音版的了。
   明天就要去外地了，今天打听到了离家很远的一家影院放映的是配音版，于是挤了将近一个小时的公车之后，在这家影院完成了心愿。
   影片的故事情节很一般，许多年前我就看过一部跟它情节类似的香港影片，如果没记错的话好像是任达华主演的。
   记不清有多少年没看过戴米摩尔演戏了，时隔多年风采依旧，加上狄菲菲恰到好处的演绎，给戴米摩尔又平添了更多的魅力。特别值得一提的是黄莺的表现，因为年龄上的差异，一个二十五六岁的小姑娘，每当给大她很多的女性配音时，总感觉怪怪的。但是在本片中压根没有给人这样的感觉，相反感觉很贴，把这个因嫉妒和贪财而谋杀她好友的冷血女人诠释的很不一般。
   另外，本片的配乐大量地运用了小提琴演奏，旋律很美很动听！
最后，记录一下配音演员名单：
   狄菲菲翟巍黄莺桂楠王肖兵詹佳曾丹俞红

喜欢0

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

追风战士

荣誉会员

最后登录2023-12-02

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-12-04 22:21

为了先睹为快，受了一些苦～～

[img]http://hdroad.org/bitbucket/month_1207/20120718231413542830.jpg[/img]

回复喜欢

古道飘零客

齐天大圣

最后登录2014-02-20

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-12-05 16:05

好久不见大头发帖，支持一下，长安院线现在也开始上原声版了，看之前记得先问问。

只欣赏优秀的配音，而不拘泥于流派。

回复喜欢

译制经典

钻石会员

最后登录2024-08-25

加关注写私信

3楼^#

发布于：2006-12-05 16:58

据说《神秘群岛》很一般，当然我指的不是配音，而是内容。

—— 哦！亲爱的，有句忠告，像美国人常常说的，悠着点。

回复喜欢

老菜鸟禁止发言最后登录2018-03-15 加关注写私信	4楼^# 发布于：2006-12-05 17:06 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-12-06 20:38

引用第4楼老菜鸟于2006-12-5 17:06发表的言论:
本人提醒各位配音爱好者，新晋六区碟商“佳艺”出的《神秘群岛》国语不是上译配音。

谢谢提醒~~~

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

小顾最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2006-12-06 21:25 六区《神秘群岛》配音还可以。女主角的声音更贴切黛咪摩尔。女反一号跟上译黄莺配的相比逊色不少。其他角色也都不错！
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-12-06 22:05

引用第6楼小顾于2006-12-6 21:25发表的言论:
六区《神秘群岛》配音还可以。女主角的声音更贴切黛咪摩尔。女反一号跟上译黄莺配的相比逊色不少。其他角色也都不错！

听得出具体名单吗？偶很好奇

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

门外汉

荣誉会员

最后登录2015-07-16

加关注写私信

8楼^#

发布于：2006-12-07 10:10

墨攻也配音了滴，起码在预告片里听见了周志强的声音。

既然原声听不懂，中文字幕眼睛跟不上，你们干嘛还要听还要看呢？听听公映普通话配音就行了，干嘛还要JJYY呢？

回复喜欢

小顾最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-12-07 11:17 *引用第7楼恋水莲于2006-12-6 22:05发表的言论*: 听得出具体名单吗？偶很好奇完全是一套新声音，但是专业的班底。可能是地方电视台。
	回复(0) 喜欢(1)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

10楼^#

发布于：2006-12-07 14:35

引用第8楼门外汉于2006-12-7 10:10发表的言论:
墨攻也配音了滴，起码在预告片里听见了周志强的声音。

革离（刘德华）——李立宏
巷淹中（安圣基）——周志强

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

永远热爱辽艺版主最后登录2021-03-24 加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-12-07 14:44 我估计给刘德华配过音的人数应该上两位数了……
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

今天看了上译配音的《神秘群岛》

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号