[讨论]我所能听认出来的上译配音演员

老上译：童自荣、乔臻、毕克、邱岳峰、尚华、于鼎、杨成纯、翁振新、施融、富润生、沈晓谦。
           李梓、刘广宁、丁建华、程晓桦、曹雷、苏秀。

新上译：王肖兵

   如果哪位朋友还有能听认出来的配音演员，请告诉演员姓名及配的主要角色，因为有很多配音演员偶知道姓名但与声音对不上。
   要知道以上这些配音演员对应的声音大部分是我猜出来的，因为大部分译制片片头或片尾只列出译制配音演员，而很少列出配音演员与对应的剧中人物。例如尚华的声音就是我根据电影中配音演员表中猜出来的。

不知道楼主多大，你听过半导体的新版“渡江侦察记”电影录音剪辑里的女解说员是谁吗？本人高度怀疑是丁大姐！

引用第1楼且听风吟于2006-12-20 18:07发表的言论:
不知道楼主多大，你听过半导体的新版“渡江侦察记”电影录音剪辑里的女解说员是谁吗？本人高度怀疑是丁大姐！

电影录音剪辑听过很多，但没听过半导体的新版“渡江侦察记”电影录音剪辑。

引用第2楼zf4880于2006-12-20 19:23发表的言论:


电影录音剪辑听过很多，但没听过半导体的新版“渡江侦察记”电影录音剪辑。

呵呵，晕到，半导体就是60~70年代的小收音机，市面上最好的大概是上海无线电厂出的“东方红”还是“红星”牌的，有短波，可收“敌台”！我是说大概在75年左右电台播放彩版“渡江侦察记”电影录音剪辑的女解说，现在回忆起来应该是丁建华大师。

老上译 童自荣、乔臻、毕克、邱岳峰、尚华、于鼎、沈晓谦、金峰、
新上译　王肖兵、刘风、狄菲菲、任伟、吴磊、翟巍、黄莺、詹佳、桂楠
刘风＜＜碟３＞＞反派胖子＜＜世贸中心＞＞尼古拉斯．凯奇角色
狄菲菲＜＜达芬奇密码＞＞苏菲
任伟＜＜碟３＞＞伊森．亨特＜＜Ｘ战警３＞＞镭射眼
吴磊＜＜哈里波特２～４＞＞哈里
翟巍＜＜猫鼠游戏＞＞莱昂纳多角色＜＜加菲猫＞＞乔
黄莺＜＜史密斯行动＞＞简．史密斯＜＜哈里波特＞＞赫敏
詹佳＜＜加菲猫＞＞乔女友
桂楠＜＜迈阿密风云＞＞桑尼＜＜东京审判＞＞梅汝敖

是"红灯"牌,那个时候能有一台收音机那可是一件了不起的事了.小说连续广播,电影录音剪辑,及后来的广播剧等这
几个节目是那个时期的热门节目,比这在早的时候,我曾用"矿石收音机"收听过广播

考一考你，《砂器》和贺的父亲谁配的？毕克？卫禺平？

引用第4楼landman于2007-1-20 01:06发表的言论:
老上译 童自荣、乔臻、毕克、邱岳峰、尚华、于鼎、沈晓谦、金峰、
新上译　王肖兵、刘风、狄菲菲、任伟、吴磊、翟巍、黄莺、詹佳、桂楠
刘风＜＜碟３＞＞反派胖子＜＜世贸中心＞＞尼古拉斯．凯奇角色
狄菲菲＜＜达芬奇密码＞＞苏菲
任伟＜＜碟３＞＞伊森．亨特＜＜Ｘ战警３＞＞镭射眼
.......

金锋
《风语者》、《兵临城下》、《完美风暴》、
沈晓谦
《刺杀肯尼迪》（内参）、《亡命天涯》、《火地危城》、《双重阴谋》汤米·李·琼斯
《勇闯夺命岛》、《兵临城下》、《继母》埃德·哈里斯
曾丹
《碟中谍2、3》、《双层公寓》
叶露
《狂蟒之灾II搜索血兰》
海帆
《史密斯行动》
胡平智
《碟中谍II》

引用第6楼影视鉴赏之王于2007-2-3 22:37发表的言论:
考一考你，《砂器》和贺的父亲谁配的？毕克？卫禺平？

纠正一下，是卫禹平.和贺的父亲的配音者,熟悉老上译的人不会陌生的,呵呵。

引用第6楼影视鉴赏之王于2007-2-3 22:37发表的言论:
考一考你，《砂器》和贺的父亲谁配的？毕克？卫禺平？

亲生父亲——邱岳峰配音；养父——杨成纯配音。

引用第9楼往复人生于2007-2-4 21:29发表的言论:

亲生父亲——邱岳峰配音；养父——杨成纯配音。

完全正确，就是他们配的。

引用第0楼zf4880于2006-12-20 17:25发表的言论:
老上译：童自荣、乔臻、毕克、邱岳峰、尚华、于鼎、杨成纯、翁振新、施融、富润生、沈晓谦。
           李梓、刘广宁、丁建华、程晓桦、曹雷、苏秀。

.......

加几个：程引，卫禹平，胡庆汉，伍经纬，赵慎之，杨文元，孙渝峰。。。

引用第8楼不知肉味于2007-2-4 20:59发表的言论:

纠正一下，是卫禹平.和贺的父亲的配音者,熟悉老上译的人不会陌生的,呵呵。

不对!

引用第10楼不知肉味于2007-2-4 22:36发表的言论:

完全正确，就是他们配的。

您的听力惊人的准确!但愿是您听出来的.

引用第9楼往复人生于2007-2-4 21:29发表的言论:

亲生父亲——邱岳峰配音；养父——杨成纯配音。

惊人的准确!一个真正的上译的追随者!但愿象您这样的人能多些!能不能谈谈对原汁原味的看法?

所谓的新上译：王肖兵，是不是在广播剧《刑警803》里的常客啊。
他亦正亦邪，声音还挺有特色的。

引用第15楼小昭于2007-2-12 12:27发表的言论:
所谓的新上译：王肖兵，是不是在广播剧《刑警803》里的常客啊。
他亦正亦邪，声音还挺有特色的。

是啊，803里老王经常客串

怎么都没提到--王建新
在"继母"中为苏姗 萨兰登配音

引用第0楼冬语于2006-12-20 17:25发表的言论:
老上译：童自荣、乔臻、毕克、邱岳峰、尚华、于鼎、杨成纯、翁振新、施融、富润生、沈晓谦。
           李梓、刘广宁、丁建华、程晓桦、曹雷、苏秀。

新上译：王肖兵

.......

 孙渝烽.周瀚.严崇德.  戴学庐.杨文元. 王建新..胡庆汉. 扬晓.潘我源和赵慎之,我都能听出来

引用第13楼影视鉴赏之王于2007-2-10 14:37发表的言论:
您的听力惊人的准确!但愿是您听出来的.

邱岳峰和杨成纯的嗓音接近，但听多了还是可以分出来的,在<追捕>里你肯定不会把矢村和那个阴险的大夫搞混的。