[建议]强烈要求恋水莲、笑谈等小朋友们！

  你们对新上译很熟，我们中年一辈大多是老上译迷，对上译事业有种不断的情结，老上译指望不了，对新上译的关注求之若渴。坛子里还有一大批你们的同龄人可能对新上译也相对陌生，希望做一件功载千秋，福泽配音网的大事，把上译新生代们声音特色和演绎的角色给我系统介绍一下，让我们有个全新的了解，不知可否？

同意同意~~~~！！！

太好了，配音事业要向前看~~

老上译固然经典，新上译也同样需要我们的关注和支持~~

借此楔机，呼吁配音网的广大音迷走出对老上译的缅怀，迎接中国配音事业更灿烂的明天~~~！！

嗯～～前辈有需要，我们这些做小辈的当然义不容辞～～呵呵～～

怎么说呢，我个人认为新上译和老上译是密不可分的，如果听多了的话，可以听出来，上译配音特有的韵味，在新上译中依旧存在，只是因为时代的不同，配音风格出现了一定变化，另外就是片子的问题，老上译时期的片子可谓丰富多彩，世界各国都有，而目前我国引进的多为商业片，因此题材上也和老上译有了变化，另外就是人员问题，上译出过一段时间的断层，在配音演员人才上肯定无法与老上译比，并且我国的经济体制已经由老上译的计划经济时期转变为市场经济，这也是不容忽视的变化。

但是上译的风格，还是传承下来了。

实际上，目前新上译的大部分顶梁柱如刘风，狄菲菲，王肖兵，程玉珠，胡平智等人在老上译时期就已经开始大量的配戏了，当然，那个时候他们是新人，现在则是老人了，在当年很多老上译的片子中都可以听到他们的声音。

因此，有人将老上译和新上译分的非常清楚是完全的一种主观错误，是完全孤立的看待一件事物的发展。对于新上译的偏见也是不正常的。

如果前辈想了解哪些新上译的配音演员可以提出来，我个人会尽量搜集资料做出解答。

另外，我所属的配音社团－－声创联盟中文配音社团在07年将会每月制作一期音频广播节目，会在节目中介绍一些新上译年轻的配音演员，到时候可以通过收听我们的节目来从声音上更直观的了解他们。

今年看了（听了）不少新上译的作品，个人感觉目前上译的女声较弱（除狄菲菲外），缺少声音特色和层次，演员的年龄梯次有些“断挡”。男声这几方面好很多。

我昨晚还和大头龙说过，虽然我现在对除老上译以外的其它配音如京译、辽译、央视等同样也喜欢了，但是因为有了上译情结，所以关注新上译仍然多些，尽管新上译从音色上没法与老上译相比，但随便怎么一听，上译新生代们身上那种老上译海派的潇洒与洋味十足，听起来仍然是那样的过瘾，就劳烦你们，个个都介绍一下吧！男声如：翟巍、金峰、吴磊、刘风、王肖兵、桂南、胡平智，女声如狄菲菲、黄莺、曾丹、詹佳，我所知道的就这些，可能还有的，我不熟悉。

功载千秋、福泽配音网实不敢当
其实这里还有不少和我俩一样了解、关注和喜爱新上译的粉丝，比如疏桐、大头龙、风铃儿、ximigo……等等
您拜托的功课，我会花时间认真做一做的：）

我的观点一直和笑谈兄一致。我曾经说过，并非某一天外星人劫走了老上译然后集体大换血，所谓新上译也是老一辈一点一点带出来的，血脉的传承一直都存在，所以不该用孤立的刀刃一切为二来看待
既然爱上译，关注上译，就要爱它的现在和将来，关注它的现在和将来。不断向前看

黄莺的声音很甜，我喜欢。。。

新上译男声目前只有翟威和王肖兵的声音能准确听出来，女声基本听不出来  

上译有位男声，跟童自荣很象，可以说非常象，不知是哪位演员？

引用第8楼爱丝苔拉于2006-12-27 09:10发表的言论:
上译有位男声，跟童自荣很象，可以说非常象，不知是哪位演员？

是不是任伟，他的声音很童老师有一点点象。

引用第9楼不知肉味于2006-12-27 11:11发表的言论:

是不是任伟，他的声音很童老师有一点点象。

是的，当年在《哈里波特》第二集中，卢修斯·马尔夫这个角色是童老师配的，到了第四集这个人物再次出现时，童老师已经退休，代替童老师为卢修斯·马尔夫配音的正是任伟，他的音色与童老师比较相近，而且对角色的把握也基本与童老师一脉相承，以至于在哈里波特4中，如果不仔细听，还真就听不出这个角色的配音演员换过人了呢！

任伟可算是现在上海译影厂的老人了，他和沈晓谦、狄菲菲是一个时期的配音演员,可能比沈晓谦还早一点,<出水芙蓉>里任伟配一个歌手,声音很浪漫甜腻,算起来到现在也有20年了.他配音不多，声音和童老师有点象,但仔细听还是比较容易区分的,他没有童老师的亮度和力度,比较软,配小青年公子哥很合适.他的音色也比较华丽,但我看他可能属于施融那一路的,但的他的声音里缺乏施融的质朴,有施融所没有的浮华.

引用第11楼不知肉味于2006-12-27 18:43发表的言论:
任伟可算是现在上海译影厂的老人了，他和沈晓谦、狄菲菲是一个时期的配音演员,可能比沈晓谦还早一点,<出水芙蓉>里任伟配一个歌手,声音很浪漫甜腻,算起来到现在也有20年了.他配音不多，声音和童老师有点象,但仔细听还是比较容易区分的,他没有童老师的亮度和力度,比较软,配小青年公子哥很合适.他的音色也比较华丽,但我看他可能属于施融那一路的,但的他的声音里缺乏施融的质朴,有施融所没有的浮华.

任伟和晓谦好像是一起进厂的。没记错的话，他俩是同学
可以说他和童老师是一个路子的，音域和调子都很像，也适合配配王子、浪子之类的。声音很容易辨认。如果要我用一个词来形容他，不是华丽，而是“性感”，金属的音色里有着小资产阶级的忧郁，有贵族气但缺乏霸气，有文艺青年的激情和某种边缘气质。
以上描述毫无贬义。我也挺喜欢他的。不过就像任伟在《魅力人声》里说的，他没有一个自己满意的配音作品。对他来说，似乎是缺少一些震撼人心令人难忘的代表作
 

任伟配的不多,最重要的角色就是在<看的见风景的房间>.他的声音总是带有一种不成熟的色彩,缺乏强烈的个性,配王子侠客吧,不够硬朗,配普通老百姓吧,又偏华丽,总之不好定位,这也可能是限制他发挥的原因之一。

引用第11楼不知肉味于2006-12-27 18:43发表的言论:
任伟可算是现在上海译影厂的老人了，他和沈晓谦、狄菲菲是一个时期的配音演员,可能比沈晓谦还早一点,<出水芙蓉>里任伟配一个歌手,声音很浪漫甜腻,算起来到现在也有20年了.他配音不多，声音和童老师有点象,但仔细听还是比较容易区分的,他没有童老师的亮度和力度,比较软,配小青年公子哥很合适.他的音色也比较华丽,但我看他可能属于施融那一路的,但的他的声音里缺乏施融的质朴,有施融所没有的浮华.

很认同您的看法。去年共享区上传过老版、由上译配音的电视连续剧《林海雪原》，任伟给少剑波配音，某些音色与施融确有几分相象，连惹残烟都有些困惑，发帖问呢。
不过我对他声音的印象来自86年他配的《斯巴达克斯》中的那位诗人，比较清亮，但感觉并不象童老师。

引用第14楼xiaoyin于2006-12-27 20:37发表的言论:


很认同您的看法。去年共享区上传过老版、由上译配音的电视连续剧《林海雪原》，任伟给少剑波配音，某些音色与施融确有几分相象，连惹残烟都有些困惑，发帖问呢。
不过我对他声音的印象来自86年他配的《斯巴达克斯》中的那位诗人，比较清亮，但感觉并不象童老师。

说到那个诗人，我偶然在电视上看到在放《斯巴达克思》（我只听过片段没有完整看过），对他那句“我爱你斯巴达克思，我的父亲”印象深刻，那一刻更确定了任伟的声音一听就让人觉得是“情种”，非常适合演绎痴情男子

胡平智1993年进厂，也可算做上译的老人了，代表作：

《碟中谍II》电脑专家
《哈利·波特与密室》黑魔法防御课教师
《蝙蝠侠：侠影之迷》摩根·弗里曼
《达·芬奇密码》阿林加洛沙

引用第14楼xiaoyin于2006-12-27 20:37发表的言论:


很认同您的看法。去年共享区上传过老版、由上译配音的电视连续剧《林海雪原》，任伟给少剑波配音，某些音色与施融确有几分相象，连惹残烟都有些困惑，发帖问呢。
不过我对他声音的印象来自86年他配的《斯巴达克斯》中的那位诗人，比较清亮，但感觉并不象童老师。

可能任、童、施属于一个大类，所以总有一点点象。音色，任伟比施融华丽，而且他的声音是属于童老师的那种永远不会老的那种。但任伟论配音的成就不如童施，可能是因为他没有施融那么强的变化能力，特长也没有童老师那么突出。

引用第17楼不知肉味于2006-12-28 17:51发表的言论:

可能任、童、施属于一个大类，所以总有一点点象。音色，任伟比施融华丽，而且他的声音是属于童老师的那种永远不会老的那种。但任伟论配音的成就不如童施，可能是因为他没有施融那么强的变化能力，特长也没有童老师那么突出。

当然，关于任伟，除了他本身的原因，和当时的环境可能也有关，始终没有接到特别好的戏···

引用第17楼不知肉味于2006-12-28 17:51发表的言论:

可能任、童、施属于一个大类，所以总有一点点象。音色，任伟比施融华丽，而且他的声音是属于童老师的那种永远不会老的那种。但任伟论配音的成就不如童施，可能是因为他没有施融那么强的变化能力，特长也没有童老师那么突出。

对任的声音归类和风格我一直感到无法准确清晰完整地表述，只好说“与童、施都有点象，仔细听有差别”。您和莲儿在这几个跟帖中的分析说得极是，受教了。

任伟是目前除了刘风之外，最喜欢的配音演员，特别喜欢他的声音，我觉得阿汤哥的声音就应该是那个样子！另外任伟的声音还有一个最大的特点：鼻音！

引用第20楼大头龙于2006-12-28 18:55发表的言论:
任伟是目前除了刘风之外，最喜欢的配音演员，特别喜欢他的声音，我觉得阿汤哥的声音就应该是那个样子！另外任伟的声音还有一个最大的特点：鼻音！

NO.2，你的NO.2！哈哈~~~

其实鼻音也是他性感的一大来源

不过对他的声音是否最适合阿汤哥，这点我持保留意见……

引用第18楼笑谈于2006-12-28 18:07发表的言论:


当然，关于任伟，除了他本身的原因，和当时的环境可能也有关，始终没有接到特别好的戏···

还有他和张涵予一样，把工作重心主要放在拍戏上了吧。不过以他的形象要是光配音不拍戏也挺可惜的~

引用第22楼永远热爱辽艺于2006-12-28 21:41发表的言论:



还有他和张涵予一样，把工作重心主要放在拍戏上了吧。不过以他的形象要是光配音不拍戏也挺可惜的~

对～～他在节目中自己也说了，他喜欢演戏～～

不过，上译80年代中后期进的几个小生型的，如杨晓、任伟、王玮，声音和风格的差别都不是很大，加上当时译制片的总体环境已开始“趋下”，适合他们的片子不多，所以他们为人所熟知的作品也就不多了。（杨晓戏路宽，作品多一些）。倒是声音非常有特色的沈晓谦，“脱颖而出”得更快些。

我挺喜欢杨晓,声音听似不出色,沙沙的有点闷,但他的配音很有特色,配温文尔雅和粗鲁的角色都很出色。

杨晓、王玮配过的电视剧还是不少的。杨晓到了ATV后多配长者（不是老者），有正有谐，都很出色，电视剧[呆佬拜寿]里他配主角，中间时不时会插一句“我不是傻子”，很逗。我觉得他声音和刘印生很相似。但是大概因为ATV的配音人少，老是让他配一些和他声音不太搭，听上去比较别扭的角色。现在ATV的配音组干脆没了，也不知道杨晓忙什么去了。王玮配过不少海外剧，他声音和野芒比较像，上视的配音部门也差不多没了，他也就天天晚上6点在电视机前等着大家……

我觉得现在上译没有丁建华和乔榛几位老师，声音上空洞了许多

引用第23楼笑谈于2006-12-29 02:42发表的言论:


对～～他在节目中自己也说了，他喜欢演戏～～

我第一次接触任伟并不是他的配音作品而是影视剧
那年有部<<丁香>>周笑莉 奇梦石老师主演
任伟演奇老师的小儿子
多年在电影院观看了碟3后才知道原来他是配音出身