[新闻]2007年2月9日公映美国分帐战争大片<<空战英豪>>(FLYBOYS)在长影开始译制

由中影公司进口,中影和华夏联合发行,美国索尼米高梅公司出品的分帐大片<<空战英豪>>日前在长春电影制片厂译制片分厂开始译制.剧本翻译由<<防火墙>>的翻译英语博士李红担任,译制导演孟丽正在进行案头准备工作.影片将于春节档2月9日在全国上映.
           影片叙述了1917年法.英.意和其它欧洲国家结成联盟,联手抗击德国.有一批热血青年志愿加入了这场欧洲大陆战争.他们之中的第一批人组成了一个38人的"拉菲特战队"并成为了世界上第一批真正的战斗机驾驶员.他们在极短的时间里接受了高强度的训练,很快驾驶简陋的战斗机在天空中作出各种高难度的动作,以及使用石块到机枪等五花八门的武器打击敌人的精彩故事.
           本片男主角詹姆斯.弗郎哥曾在<<蜘蛛侠>>里扮演绿魔人的儿子,这次在片中的帅气扮像一定会让不少女粉丝激动.片中另一个亮点就是法国大腕让.雷诺,他是驾驭"拉菲特战队"的老大.

好哇！长影又接新片了，期待配音表！

猜猜谁来为让·雷诺配音？

另外给长影提一点儿小小要求，空战片音效是很重要的，希望在混音上下点儿工夫。片子做完了我会去影院欣赏。

长影请乔榛老师去配雷诺吧！南北再次合作！

好···期待长影07年新作···

我仔细算了一下，央视6套80％的片子真的都是长影的人在配。几乎每天都能听见他们的声音。

引用第4楼笑谈于2006-12-29 18:08发表的言论:
好···期待长影07年新作···

算是2006年的指标.07年上映.

引用第6楼配音眺望者于2006-12-29 19:14发表的言论:

算是2006年的指标.07年上映.

嗯···反正我也没有特指这部影片··可以换个理解方式···07年马上到了，期待长影07年更多优秀作品
另外再罗唆一句····我支持王利军老师···

06年指标早就满了吧,统计过的

引用第8楼ximigo于2006-12-29 20:15发表的言论:
06年指标早就满了吧,统计过的

我的意思是长影2006年的作品.

引用第5楼小米于2006-12-29 18:59发表的言论:
我仔细算了一下，央视6套80％的片子真的都是长影的人在配。几乎每天都能听见他们的声音。

CCTV6每年引进400部左右的外国影片,长影配音的占1/3,北京配音的占1/3,上海.天津.湖北.辽宁.广东.四川.香港共占1/3.

引用第10楼配音眺望者于2006-12-31 11:30发表的言论:

CCTV6每年引进400部左右的外国影片,长影配音的占1/3,北京配音的占1/3,上海.天津.湖北.辽宁.广东.四川.香港共占1/3.

   央视6套现在每天大概放两部译制片：下午一部、晚上十点以后一部。
   今年近一年的时间里，我都很留意这两档的片子，每部片子就算看不全，也尽量看到最后的字幕表。
   我真正看到的就是这样的结论：绝大部分都是他们配音的，有时一天两档译制片都是他们在配音。真的！上译、京译等单位，相比少很多。
   我说的也是外国片。如果包括国产片、港台片等重新经过配音的，那您说的倒有可能。  
    您说央视6每年引进400部外国片，一年365天，那每天都会放一部新片子了？？可事实是这样吗？
   有太多片子被重复的放来放去了，《偷天陷阱》《我的野蛮女教师》《哥斯拉》《华丽的家族》《看得见风景的房间》等等这些片子今年至少放了2次以上！！！
  所以您说的数字，我真没感觉是这样。
    

引用第11楼小米于2006-12-31 11:59发表的言论:


   央视6套现在每天大概放两部译制片：下午一部、晚上十点以后一部。
   今年近一年的时间里，我都很留意这两档的片子，每部片子就算看不全，也尽量看到最后的字幕表。
   我真正看到的就是这样的结论：绝大部分都是他们配音的，有时一天两档译制片都是他们在配音。真的！上译、京译等单位，相比少很多。
.......

可确实是400部啊.象今年引进的好多还没播出.北京的确实很多.

400ne???但是里面好片可不多

引用第3楼小顾于2006-12-29 18:01发表的言论:
长影请乔榛老师去配雷诺吧！南北再次合作！

您的建议很好,今年应该有跟乔老师合作的机会.

期待！！！！！！！！！！！！！！！！！

这个片子的宣传做的不错,音乐用的THE ISLAND的音乐,节奏相当紧凑

期待期待！！！  

引用第2楼提尔皮茨于2006-12-29 17:16发表的言论:
猜猜谁来为让·雷诺配音？

另外给长影提一点儿小小要求，空战片音效是很重要的，希望在混音上下点儿工夫。片子做完了我会去影院欣赏。

没错，音效很重要。

北漂的长影小生姜广涛和天津小生凌云主配.

引用第19楼配音眺望者于2007-1-10 16:06发表的言论:
北漂的长影小生姜广涛和天津小生凌云主配.

居然是他们二位......凌云这两年就在电视剧里混了.....

引用第19楼配音眺望者于2007-1-10 16:06发表的言论:
北漂的长影小生姜广涛和天津小生凌云主配.

哈～～～姜广涛啊～～那是要支持的～～！！