|
阅读：2959回复：11
CCTV-8今天开始放的《卧薪尝胆》有不少角色是配音的
很多声音“耳熟”。只是片后字幕走得飞快，“配音演员”来不及看。
另外，此片中老明星不少，如杨在葆，马精武等。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-01-11 00:10
有上译的配音演员吗？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-01-11 07:59
到现在为止,我知道的在片尾打出配音演员名字的影视剧,有这样几部:"名捕震关东","新少林寺","卧薪尝胆","上海风云","妈妈的酱汤馆","昭君出塞",其中"昭君出塞"的配音演员名单最详细,是演员和角色一一对应的,其他的都只是打出了配音演员的名字的!
|
|
|
5楼#
发布于：2007-01-11 12:04
引用第4楼永远热爱辽艺于2007-1-11 11:52发表的言论: 难怪《卧薪尝胆》放完后转台时听到《大明王朝》中的声音也很是“耳熟”，还以为是看了前一部的“后遗症”呢。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-01-11 12:04
引用第4楼永远热爱辽艺于2007-1-11 11:52发表的言论: "大明王朝"我也看了,我发现一个现象,要是有我喜欢的配音演员配音的影视剧,这些影视剧几乎都是在同一时间同时出现的,不只这两部电视剧,在22:00央视电视剧播出的美国电视剧"恐龙王国"也是北京配音演员配音的,这些影视剧为什么会同步出现呢,这样让我都不知道该看哪部片子好了!  |
|
|
7楼#
发布于：2007-01-11 13:31
现在给电视剧配音的基本是这帮人马。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-01-16 14:11
那演灵姑浮将军的演员是演员自己配的，还是配音的呢？ 我听着好象在《三国演义》中有这样的声音，有知道的吗？
|
|
|
|
9楼#
发布于：2007-01-16 14:49
《卧薪尝胆》主要配音演员有:王晓燕,严明,高扬,白玉林,王耀晋,高建,常进,赵晓川,莫颜铭,谷峰,郝幽月,郭金非,杨波等人!
|
|
|
10楼#
发布于：2007-01-16 18:49
央视一些所谓的大戏其实真正让人看下去也没有什么太大的意思，绝对不能把它当做史实来看做，怎么说一部在饭后看看的电视剧别把它的艺术性太拔高了，虽说幕后的工作人员也是尽量尊重史实，但毕竟它还是在演义！个人看点就是这些演员或者是幕后的配音演员，为他们的台词功底所拆服！很多的电视剧为了他们我才忍受下来，特别是港台剧。想起前段时间看的中央台的《向左走，向右走》，简直是生生被梁咏琪的口音和那点台词给败了胃口，几米的漫画，金城武还有辛波丝卡的诗，被翻译成那个样子我就不说了，而且…………《一见钟情》被念成个啥啰！
|
|
|
|
11楼#
发布于：2007-01-19 17:50
这里的人哪里是看电影啊，都在“听”电影。
同病。 |
|
|