|
阅读：2552回复：17
谁知道这个版本的碟中谍是哪儿配的音阿？
最近下载了影视帝国的碟中谍1＋2合集，效果很不错，原贴自称是公映国语配音，2毫无疑问是上译的，但1完全听不出来，而且感觉很一般，我印象中1也是上译的吧，因为时间久了也记不起了，有谁知道阿？
|
|
|
|
1楼#
发布于：2007-01-11 21:08
碟1公映版是上译的 主配是老程 可由于年代久远 好象买不到这个版本的DVD了;现在卖的正版碟的配音应该是北京配音圈配的 主配应该是陆揆
|
|
|
2楼#
发布于：2007-01-11 21:15
碟中谍1是正版德加拉六区配音，2就有一条配音（上译），市场上没有的配音影视帝国上哪弄《碟1》的公映配音啊
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-01-12 11:21
我也有同感，2年前收了一套全美译制经典出的《碟中碟》1、2部
其中第一部的画质是英2PAL制的，国配的音量很小，要开大才能听到 第2部美NTSC版本，国配绝对是上译，音量适中 |
|
|
6楼#
发布于：2007-01-12 11:58
这个版本的我也看了，第一部配得比第二部逊色多了，很明显不是公映时的配音。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-01-12 13:32
唉，就是，可惜不能收录了，我本来打算一和二一起刻盘收藏呢，郁闷
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-01-12 13:36
引用第1楼888899992于2007-1-11 21:08发表的言论: 谁说是陆揆主配的？？？？德加拉版碟1汤哥的配音是赵岭，陆揆只配了两个小角色的几举话而已！！  |
|
|
11楼#
发布于：2007-01-14 16:00
这么说配音阵容也不算差了，但是听了之后感觉确实比上译的差很多，主要是感觉狠平淡
|
|
|
|
13楼#
发布于：2007-01-16 10:17
上译版《碟中谍I》：
译制导演：丁建华 配音演员：程玉珠、沈晓谦、姜玉玲、乔榛、王建新、丁建华、童自荣 德加拉的这两个班子重配上译经典已经不是一次两次了，还经常“继承”人家翻译的台本，付版权费了没有？ |
|
|
|
15楼#
发布于：2007-03-04 23:26
引用第1楼888899992于2007-1-11 21:08发表的言论: 年代久远? 好象没《亡命天涯》久远吧？ 看DS愿意不愿意做了... |
|
|
|
16楼#
发布于：2007-03-05 16:46
引用第15楼追风战士于2007-3-4 23:26发表的言论: 亡命天涯是当初引进的第一部大片啊 |
|
|