[原创]《惊涛大冒险》励志好片!

  昨天去电影院看了这部电影的首映，其实本来以为只不过是像＜完美风暴＞这样的灾难片罢了．冲着上译的经典配音而去，没想到该片果然不同凡响！
  台词的翻译相当到位，周围的观众不时发出赞叹之声，有人居然说道：“这台词写得真好！”
  其实这还是幕后的翻译顾老师的功力到位啊！我很佩服他的翻译技巧，通俗简约又不失原文大意。
  影片经典台词层出不穷，比如队员们早上训练时调侃Fish的那句：“出去约会爽歪歪……”引得全场暴笑！
  影片带给我们很多的思考，特别是像我们这些刚步入社会的年轻人一样，好胜心理强，不服输，但是没有前人的经验学习和教导，是无法成长的。影片的片名我觉得不免翻译的有些大众化了，应该按其原意叫《救生员》也许好些吧？其实影片讲述的是一群刚进入海上搜救班学习的年轻人的故事，通过新老之间的磨合，带给大家一幕幕诙谐，感人，又带给我们一些启迪，是部很难得的好片！
   翟哥配的FISH很有感觉！继续支持！凯文的配音我忘记是谁了，只记得声音镇定有力，字字句句都让人过耳不忘，精彩无比！
   好片+好的配音演员=完美！

凯文的配音是宋怀强老师

准备下周二去看。    

很喜欢顾老师的翻译！~很到位！很喜欢！真希望多有一些他的资料哦！！