chenzj
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2018-04-24
阅读:1755回复:3

谁知道国内引进的唯一一部大河剧《武田信玄》?

楼主#
更多 发布于:2007-01-17 16:31
只找到如下的资料:


     1989年,福建电视台购进日本NHK的52集电视连续剧《武田信玄》,该剧描写日本战国时代的故事,战争场面大,剧中人物有100多个,性格各异,年龄跨度大,而且日方只提供音乐资料,没有国际声带,给翻译、导演、配音,特别是音频制作带来很大困难,但经过努力还是完成了译制任务。该剧在一些省级电视台播放时反映良好。

    (1989年)12月19日 省电视台从日本引进的、由日本NHK广播电视公司摄制的50集电视连续剧《武田信玄》,经过8个月的翻译和制作,完成配音录制工作。


     。。。。。。

 配音演员有谁?译制导演是谁?中井贵一扮演的信玄由谁配音? 据说当年配的不错。。。。。。
 

 这戏里边居然还有宇津井健和大地真央。。。。。。。

 
 佩服一下台湾华视:90年代初期他们对此剧的译名是“一代情圣大将军”。


 其实《武》也不算中国观众看到的唯一一部大河剧。《女人天下》在韩国也被称为“大河剧”。。。。
杰尼斯小子退散!
笑谈
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-12-17
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
1楼#
发布于:2007-01-17 16:40
应该不只是引进了这么一部大河剧吧?
我很小很小的时候,河南电视台周日上午经常放大河剧,德川家康啊,武田信玄啊,丰臣秀吉啊这些人物都是靠那个时候看这些电视剧记住的···当然电视演啥内容已经忘的一干二净了····
嗯···我也想问一下这些情况,似乎没有人提起过这些电视剧
[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情! 声创联盟,最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底!http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了,顾奇勇老师太强悍了,最爱陆揆与翟巍,永远支持上译![/size][/color]
笑谈
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-12-17
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
2楼#
发布于:2007-01-17 16:46
而且,我记得我小时候看的日本战国电视剧还要早,如果按照楼主的资料是89年引进的话··那应该还有
我看的时候应该没有上小学~~绝对比89年早
[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情! 声创联盟,最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底!http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了,顾奇勇老师太强悍了,最爱陆揆与翟巍,永远支持上译![/size][/color]
nil
nil
黄金会员
黄金会员
  • 最后登录2024-06-08
3楼#
发布于:2007-01-17 17:42
这是我看过的唯一一部,不过当时根本看不懂。
游客

返回顶部