|
阅读：1714回复：6
[讨论]《四个婚礼和一个葬礼》里有吴文伦的声音！
我买了一张HMV的《四个婚礼和一个葬礼》，不清楚是哪里配音，听坛里的朋友们曾说，上译曾配过，但市面上没有上译配音的碟，但我在这里确听到了吴文伦的声音，就是那个教堂里经常主持婚礼的神父的声音，有此碟的朋友，我向你们求证一下，我没有听错吗？
|
|
|
|
1楼#
发布于：2007-01-25 18:30
上视内参吧····应该是上海音像资料馆的内参配音···大部分都是上视的班底···我没认真听过
|
|
|
|
2楼#
发布于：2007-01-26 09:05
上译配的公映版离现在快10个年头了,我也记不得有公映版有吴文伦配过神父这一角色,只记得上译的老演员都参加了配音.
翻译:赵国华 导演:丁建华 主要配音演员:程玉珠、王建新、程晓桦、尚华、苏秀等 |
|
|
3楼#
发布于：2007-01-26 09:31
那肯定不是上译版,因为没有程老,苏老,尚老的声音!
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-01-26 12:43
我早前收过一张是宇宙版的，不记得是哪里配音了。
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-01-28 21:56
现在市面上的双国配都是：一条是6区配音，一条就是上海音像资料馆内参配音。
从来没有公映配音。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-02-02 14:09
我还在里面发现了一个熟悉的演员,他就是《野鹅敢死队》里的同性恋军医和《海狼》里的轮船机房里的修理工！
|
|
|