[原创]重温《蒙娜丽莎的微笑》，得出不完全配音表！

  今晚又重温了一遍《蒙娜丽莎的微笑》，得出不完全配音表，如有不对，请指正：
凯塞琳——丁建华
贝帝——曾丹
利薇——狄菲菲
康妮——黄莺
凯塞琳前男友——王肖兵
比尔老师——刘风
乔恩（琼）——？
康妮男友——翟巍？
院长——王建新
教务长——乔榛
礼仪老师——李梓？
其它都没有听出来了！惭愧！

贝蒂的男友斯宾塞是桂楠

乔恩（琼）是钱悦

康妮的男友是吴磊，而琼的男友汤米才是翟巍

礼仪老师当然不是李梓

客观上来讲：这部电影拍的有些拖沓，重点有些不突出，主题有些紊乱，总体来说可以打70分，不如相同题材的《死亡诗社》来的让人感动和流畅。

但是，但是，但是，但是~~！！上译的配音绝对可以为它加分到90！！实在太棒了！！

那么配礼仪老师的是谁呢?程玉珠又配谁呢?我听到一个讲话的声音很象海帆的,但我看别人的介绍又没有,不知有没有他配音呢?

引用第2楼迷失1234于2007-1-26 08:38发表的言论:
但是，但是，但是，但是~~！！上译的配音绝对可以为它加分到90！！实在太棒了！！

说得好，尤其是丁建华给朱利亚罗伯茨的配音，值得让人一次又一次地回味！

引用第3楼暗夜中的伯爵于2007-1-26 09:37发表的言论:
那么配礼仪老师的是谁呢?程玉珠又配谁呢?我听到一个讲话的声音很象海帆的,但我看别人的介绍又没有,不知有没有他配音呢?

礼仪老师？那个戴眼镜的凯瑟琳的室友？？貌似是俞红（仅凭印象，不对请指正）

海帆肯定是有的，但是程玉珠~~~我不记得有没有他了

引用第5楼迷失1234于2007-1-26 21:50发表的言论:



礼仪老师？那个戴眼镜的凯瑟琳的室友？？貌似是俞红（仅凭印象，不对请指正）

.......

被辞退的那个不是礼仪老师；礼仪老师好像是章海虹？我不确定名字，反正那个声音在《成长的烦恼》里常听到
肯定有程玉珠的

被辞退的是学校护士~~~~
礼仪老师是个戴眼镜的老处女，貌似是俞红

昨天我又重新听了一遍,礼仪老师声音有点似李梓老师，另外，我还把史密斯夫妇和蒙娜丽莎对比听了一下，绝对肯定，贝帝的丈夫斯班塞的声音和史密斯的一样，也就是说是海帆的声音。

恋水莲，笑谈，大头龙，你们给我证实一下，顺便再鼓励和表扬一下我嘛！

引用第9楼暗夜中的伯爵于2007-1-27 14:38发表的言论:
恋水莲，笑谈，大头龙，你们给我证实一下，顺便再鼓励和表扬一下我嘛！

25日晚上我为了回帖大致温习了一遍《蒙》
待会晚上回家我会再看一下来证实的
如果不是伯爵听错了，就是我明明听见了海帆的声音却走神写成了桂楠，笑
不过李梓老师肯定是没有的，她很多年都没有再配戏了，而且我觉得她的声音和俞红老师她们都很容易区别出来

李老的声音当然好辨认,我觉得这个声音好象,还是有点李老的味道!《蒙》真是经典呀，百看不厌，越看越有味！

绝对不是李梓老师····这片子配音的时候李梓老师已经不能配音了····

是啊，不是说李梓老师眼睛不好，都好多年没配戏了吗~~~~真可惜~~~~

另外，祝贺一下楼主~~~上次看你发贴说不太了解新上译，要求笑谈兄、水莲姐、大头龙帮忙介绍一下，此次看来功力有所升级了，恭喜恭喜~~~~~~
希望共同关注新上译、共同为配音事业喝彩~~~~~

PS:说点题外话，这部上译女声阵容的片子，说实在配的相当棒哦，记得上一次上译女声强档出击的片子是《姊妹坡》，真让人缅怀~~~~

引用第8楼暗夜中的伯爵于2007-1-27 10:57发表的言论:
昨天我又重新听了一遍,礼仪老师声音有点似李梓老师，另外，我还把史密斯夫妇和蒙娜丽莎对比听了一下，绝对肯定，贝帝的丈夫斯班塞的声音和史密斯的一样，也就是说是海帆的声音。

我又挑了婚礼上的一段听了，斯宾塞的声音绝对是桂楠，不是海帆

引用第13楼迷失1234于2007-1-27 20:28发表的言论:
是啊，不是说李梓老师眼睛不好，都好多年没配戏了吗~~~~真可惜~~~~

另外，祝贺一下楼主~~~上次看你发贴说不太了解新上译，要求笑谈兄、水莲姐、大头龙帮忙介绍一下，此次看来功力有所升级了，恭喜恭喜~~~~~~
希望共同关注新上译、共同为配音事业喝彩~~~~~

.......

嗯嗯，虽然仍有失误，但是当红的都差不多搞定了，对伯爵老师还是要予以表扬的，呵呵~~

引用第14楼恋水莲于2007-1-27 20:52发表的言论:

我又挑了婚礼上的一段听了，斯宾塞的声音绝对是桂楠，不是海帆

那当然肯定是你对了，看来我还要继续努力哟！