|
阅读：2066回复：16
有央视6昨天佳片有约<<无影剑>>的问题请教
昨天看到了央视6的佳片有约<<无影剑>>
本来没太在意不过此片中有申玄俊出演我比较欣赏的韩国演员 突然听出女主角延小霞的声音是杨晨啊(对她印象深刻的是诠释<<野蛮师姐>>中的全智贤) 才恍然想起之前听说过此片是北影厂一制的 我对上译的演员比较熟悉能听出十之八九 北影厂的配音演员只熟悉几人还有一部分声音听不出来 望了解北影的朋友介绍一下(最好能将演员及作品 角色对应) 小弟在此先谢过了 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-01-28 13:12
配音演员
海 顿 张 凯 王 凯 李智伟 白 涛 杨 晨 赵 岭 张 伟 廖 菁 常 进 姚 麟 毛毛头 译制职员 翻译 翰 文 导演 廖 菁 张 伟 录音 张 磊 安韶峰 对白编辑 毛锦玲 录音工程 宋维强 制片 王进喜 八一电影制片厂 译 制 还是那句···请学会搜索···只要可以，京译老师都会提供北京方面的译制资料的···没有比他那边更详细的了 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-01-28 15:59
引用第2楼数码复印机于2007-1-28 15:50发表的言论: 正解！楼主记错了，另外本片中那个漏了个大脊梁+PP替主子（王凯配音）而献身的PL妹妹才是杨晨！ |
|
|
4楼#
发布于：2007-01-28 16:03
引用第1楼笑谈于2007-1-28 13:12发表的言论: 海 顿是那个皇子的配音者吧，怎麽他和陈浩的声音这麽象，难道就是一个人？  |
|
|
6楼#
发布于：2007-01-28 21:05
延小霞的配音是张凯，总要杀她和王子的女杀手才是杨晨配的。
这电影从内容到形式都完全照搬中国武侠片，一点“韩国味”都没有。无聊的影片。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-01-28 22:17
引用第3楼神农氏于2007-1-28 15:59发表的言论: 八卦一下：露了后背，没露PP。呵呵 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-01-29 12:25
引用第3楼神农氏于2007-1-28 15:59发表的言论: 呵呵 看来是我记错了 多谢朋友们指点啊 |
|
|
|
11楼#
发布于：2007-01-29 15:17
引用第8楼小米于2007-1-28 22:17发表的言论: 她的PP上方刺个标志，没看清，但偶的确看清了下面的半拉PP！！ |
|
|
12楼#
发布于：2007-01-29 16:48
引用第11楼神农氏于2007-1-29 15:17发表的言论: 俺只看见了纹身刺青，没看见PP，亏了........... |
|
|
|
13楼#
发布于：2007-01-29 17:01
引用第12楼小米于2007-1-29 16:48发表的言论: 俺赚了呀！ |
|
|
14楼#
发布于：2007-01-29 19:59
对《无影剑》，我是从头看到尾，但却是一路笑路看完的。
老实说，配音还是不错的，剧中每个人物的特点，每个声音都准确的反映出来，但影片毕竟是胶片版本的，太黑了，看惯了DVD，觉得有点不适应。 现在说说对这部影片的评价吧。 《无影剑》是韩、美两国合拍的，与一般的韩片不一样，至少在色彩上，可以明显的看得出好莱坞的影子。 影片虽然打斗精彩，但剧情老套，可以说是一部“杂交”片。为什么？因为明显的可以看出，该片融合了不少影片的内容，将其沌成一锅汤。 其一，延小霞与王子在屋顶上的飞檐走臂，再加上其声音特效，一眼就能看出，怎么与《卧虎藏龙》中杨紫琼与章子仪的那场打斗那么相象啊，各位说是不是？ 其二，延小霞与王子在狭窄的街道与追杀的兵团不期而遇，当地的黑老大想在两边露露威风，特别是在杀手团面前展现其神态时，那看似威严却又调谐的神态，确切的说是中性的神态，怎么与《加勒比海盗》中的船长那么想象啊，是不是受了其影响而这样的叱，各位说是不是？ 其三，延小霞与王子为躲避杀手团的追杀，跳入水中，杀手放出冷器射向水中，怎么看着与《拯救大兵瑞恩》中诺曼底登陆，德军的子弹射入水中美军的镜头那么相象啊，各位说是不是？ 其四、王子即位后，为国家的利益决定与敌人奋战，收复领土，在出征的前夕，骑着马面对着跟随的士兵发表的中篇演讲，怎么与梅尔·吉布森在自编自导自演的史诗片《勇敢的心》中，号召大家奋勇杀敌，保卫家园的演讲那么相象叱，各位说是不是？ 影片虽然精彩，但没有一丝独创，却充分整合了其他影片的精华，虽然呈现出眩目的色彩，但看后没有一丝回味。 |
|
|
15楼#
发布于：2007-01-29 20:38
引用第14楼1900于2007-1-29 19:59发表的言论: 完全赞同，我也笑破肚皮了啊！不过最搞笑的还是皇子用水泥块砸那个盖满头盖锉的秃头，超无厘头就被主角干掉了....还有最后大反派很严肃地用绝招，却自己居然筋脉都断了直接挂了..... |
|
|
16楼#
发布于：2007-01-30 11:15
上帝空间论坛(http://godbbs.com.cn)这几天要发该片，需要的赶紧准备吧。
配置如下： [07.01.30][D9]Shadowless Sword.无影剑.韩3区半码DTS版+中影八一厂公映国配5.1[7.92G] D商：威信(WX-0409) 规格：DVD 9 碟片配置:韩3区半码DTS版+中影八一厂公映国配5.1+OST 容量：7.92G 视频数据：Weave视模、NTSC制式、2.35:1可变形宽银幕 音频数据： 韩语原声DTS5.1 768Kbps 韩语原声DD5.1 448Kbps 韩语导评DD2.0 224Kbps 中影八一厂公映国配DD5.1 Kbps(飞仕6区原版DVD国配,混音出色) 字幕：简体中文 简体中文 繁体中文 英文 韩文 Bit rate码率：8.25Mb/sec 花絮：预告片（2分50秒） 18首OST（主菜单按上） |
|
