|
阅读：2399回复：26
[讨论]译制片的收藏地
以前那么多的译制片拷贝都收藏到哪里去了
在译制片厂睡觉吗 很多译制片厂好像都解体了,那些拷贝又转移到哪里呢...... 我想象中,有一个地方肯定把这些好东东都保留了 那就是中央电视台呀 真希望这些译制片能向观众开放,哪怕是收费也好 好东西就要让它发扬光大,躺在那里睡大觉真是暴殄天物 央视的电影库要何时才能共享 在此想和各位讨论一下,经典译制片的收藏地还有哪些地方 对于国内的影碟店真是很失望,他们大部分只有外语带中文字幕的 |
|
|
1楼#
发布于：2007-01-31 15:07
不止中央电视台，还有各地方电台电视台和电影资料馆，都有大堆的宝贝在睡觉。有的单位由于资金短缺，珍贵的资料不断发生损毁和丢失。然而国企就是这样，你不说他不说，最后好东西烂光了，没人会承担责任；而你把它拿出去吧，不卖钱人家说你是国有资产流失，卖钱吧，卖的贵了没人卖，卖得便宜了人家又怀疑你是不是从里面落了好处了……
|
|
|
|
2楼#
发布于：2007-01-31 15:49
引用第1楼zhangfan于2007-1-31 15:07发表的言论: 很是很是。有太多小时候看的好片子，现在都再也看不到了。每次想到这个，心里就痒痒的厉害！看电视报的时候，总盼着电视台能主动重播。  |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-01-31 15:57
中央电视台好像没有这么慷慨
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-01-31 20:23
是,要是有人能把它那些拷贝拿出来共享,或者有红客进入央视网站,把那些东西拷出来,那就太好了,
呵呵说笑了 |
|
|
6楼#
发布于：2007-01-31 21:11
这些宝贝,我想不在央视,还是在这些制片厂的仓库里。可拿出来又如何呢？
上译厂已出了部分本厂译制的电影，中影公司出了部分阿尔巴尼亚、罗马尼亚、越南、朝鲜的译制片,广东俏佳人公司也出了部分长春厂译制的前苏联、东欧、朝鲜的影片。这些碟基本上是胶片版，画质很一般，音质也是水平不一。 |
|
|
7楼#
发布于：2007-02-01 08:46
中央台的东西全在 国家音像馆，目前只对中央电视台开放，中央电视台的正式人员要从那里借资料，需要至少两级审批。。。
昨天已经问过了。。。 |
|
|
9楼#
发布于：2007-02-01 09:35
搂住看来还有些来头
|
|
|
|
11楼#
发布于：2007-02-01 19:43
还有一个去处,你们没有想到,那就是各级电影院的仓库,比如我老家县电影公司,曾在九十年代初帮学校去借电影胶片来放,到了那里,好大一个仓库,全是电影拷贝.但现在该公司早解体了,这些拷贝也不知到哪里去了.
|
|
|
|
12楼#
发布于：2007-02-02 10:24
引用第11楼暗夜中的伯爵于2007-2-1 19:43发表的言论: 以前我们这有一个租胶片的公司，电影院放的胶片全是租来的，现在改成购买了，所以公司解散了，可拷贝竟然不知去向了！这是多达一笔财富啊！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2007-02-02 11:13
引用第11楼暗夜中的伯爵于2007-2-1 19:43发表的言论: 你一说我想起来了，前段时间有位海报藏友卖电影拷贝，（35毫米的）故事片居多 70--80年代左右的。300部左右 3000左右本拷贝，还有240部左右90年代左右的片子，从目录上看，甚至有红孩子 、白毛女、武训传、李时珍、桃花扇、清宫秘史、春香传等老片，他才卖4元/本，有人说就是买来炼银也值了。可惜我想想我又没放映机，买来也没地方摆，于是就作罢了。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2007-02-02 11:53
电影公司的处理方式以销毁和卖破烂为主，把胶片弄掉，盒子因为是金属的，所以就有人留了下来。
|
|
|
|
15楼#
发布于：2007-02-02 15:45
省一级的电影公司里一定有老电影的拷贝,如有那位的朋友是省一级的电影公司的,可以去问一下的.
|
|
|
|
|
16楼#
发布于：2007-02-03 12:52
可见您是一个真正影迷!遗憾的是你想错了!有许多译制片的拷贝都已丢失或部分烂了,的确是很肉疼不幸的是事实!该如何去拯救它们使它见光是我苦思不得其解的问题?曹雷的<<屏开雀选>>不就是个例子,联合起来向译制老前辈呼吁看看然后再说如何?
|
|
|
17楼#
发布于：2007-02-03 13:16
引用第16楼影视鉴赏之王于2007-2-3 12:52发表的言论: 译制老前辈？他们比我们还肉疼，可他们有什么办法呢？上回开译制片研讨会，李梓老师说通过观众向领导呼吁呢。 现在看来无非两条路，一是民间的爱好者，如果有机会接触这些东西，尽可能保管起来；二是上级领导良心发现，或者干脆祈祷懂艺术珍惜艺术的人去当领导吧。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2007-02-03 13:25
引用第17楼zhangfan于2007-2-3 13:16发表的言论: 怎么可能呢？要我是领导的话，还差不多。 |
|
|
19楼#
发布于：2007-02-03 19:00
引用第8楼古道飘零客于2007-2-1 08:48发表的言论: 内部人士？ |
|
|
|
20楼#
发布于：2007-02-03 20:37
看来是没别的路了。唯一的出路D，快出吧！我期待着！对，向曹雷老师呼吁一下如何？！她比较合适！有背景又是个名人如何？！荣誉会员！你到底有啥？说来听听！
|
|
|
21楼#
发布于：2007-02-04 00:46
引用第20楼影视鉴赏之王于2007-2-3 20:37发表的言论: 等你有资格当上荣誉会员就知道了。呵呵 |
|
|
|
23楼#
发布于：2007-02-06 22:20
中央台的东西全在 国家音像馆，目前只对中央电视台开放，中央电视台的正式人员要从那里借资料，需要至少两级审批。。。
昨天已经问过了。。。 |
|
|
24楼#
发布于：2007-02-07 14:11
引用第17楼zhangfan于2007-2-3 13:16发表的言论: 电影拷贝不容易长期保存。 我一直纳闷：香港邵氏公司的800部影片都有人做数码修复，重现天日。而我们国家百年来那么多影片拷贝却无人肯做修复工作，任其损毁。文化部（含电影局）就没有人促促这件事？？？ 现在许多国产老片都是一些人从拷贝上（放映）录下来的，说实在的，这是做了件大好事！散布在民间的越多，越利于长期保存。 |
|
|
25楼#
发布于：2007-02-10 15:41
引用第24楼974y于2007-2-7 14:11发表的言论:我觉得不管是否有用，都应该行动起来。为那些真正的精品而起来呼吁并联合众人之力向电影文化部要求。你怎么认为？ |
|
|
26楼#
发布于：2007-02-10 21:49
看了大家的讨论,真是为那些流失损坏的拷贝惋惜.可能国家音像馆都保存了,所以中央和地方也就不会在乎电影院的拷贝.而国家音像馆的东西,我们平民百姓是不能轻易看到的.我们谁也不能依靠,还是靠我们自己吧.配音网的朋友,有片源的提供片源,没片源的帮着维护和上传,我们自己来收藏.谁让我们就是热爱--以前的,可能以后都不会有的译制片呢!!!!
|
|