《汉江怪物》的台湾配音已经出来了

  前两天买了《汉江怪物》的DVD。里面收录了朝鲜语原声和国语配音。

国语配音应该是意妍堂做的。总体还可以。

裴斗娜是贺世芳配音的。内地版本是王雪纯。

裴斗娜的哥哥是于正升配音的。

还有孙德成，郑仁丽等等。


但是！！！！！！！最大的硬伤是姓氏中的“朴”（PARK），应该读作“瓢”，但是配音导演统一作“蒲”。以前的《天桥风云》开始也是念做“蒲”的，最后都该做“瓢”。不知道这次谁是配音导演，脑袋是不是积水了。

真的无语了...

台湾人一直这么念的，搞得我一时不知该念什么？

不过看过许淑嫔在《对不起我爱你》中给裴斗娜配音后，再听贺世芳配音裴斗娜有点别扭了。希望意妍堂可以做到声音统一。

台湾配音念“朴”这个姓氏不知道怎么搞得，有的念“瓢”，有的念“蒲”。《天桥风云》中朴秀儿的配音，一开始称呼自己“蒲秀儿”，到了4、5集后就叫自己“瓢秀儿”了。意妍堂虽然在自己的官方网站吹得很大，但很小乌龙不断。至少也要把前面的改了啊。哈哈

无所谓对错，只是两岸标准不同而已。