|
阅读：1288回复：1
某些译制片大家又可以闭眼欣赏了（兼谈《汉江怪物》台版配音的来历）
《日本沉没》2006年版本极具治疗失眠症的功效.日本著名动画公司GONZO创始人樋口真嗣执导。RPG游戏《时空之轮》《异度装甲》剧本编写者加藤正人编剧。《新世纪福音战士》导演庵野秀明担任机械设定。跟押井守真人片《红眼镜》一样，属于极具治疗失眠功效的超级良药，百用百灵！
《龙骑士》。模仿《哈利波特》的东施。为了在日本市场捞回损失，特地改了一个极具动画片风格的片名：《埃拉控-遗志的继承者》（听上去好象口袋妖怪剧场版片名），还抬出山田孝之做声优。。。结果还是不争气啊！！！！！！！！在日本的票房仅仅是同样制作了日语配音版的《超人归来》的零头。。 -------------------------------------------------------------------------------------- 《汉江怪物》的意研堂配音估计是为马来西亚和新加坡华人观众制作的。辽艺也为新加坡和马来西亚配过日本动画片。这种配音“过江龙”现象已经很多了。广东电视台版本《圣斗士星矢》很早就“过”到台湾了。。。。。。。。。。。。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-02-06 10:12
《龙骑士》卖的就是视觉效果，闭了眼还看什么，声音也是要为画面服务的嘛
有指环王在前，龙骑士这样的平庸魔幻怎么也不太可能大热 不过我非常想听听孝之的吹替，评价很好的 嗯，中日英三声轨DVD梦想ing~~~到时新UPS或新DNA可能会出  |
|
|
