|
阅读：2107回复：16
约翰·特拉沃尔塔配音
特拉沃尔塔是偶最喜欢的美国演员之一，偶喜欢他别具一格的表演风格。
大陆这边给他配音的有几个： 《剑鱼行动》上译公映 沈晓谦 《烈火雄心》八一 张云明 《变脸》六区 李立宏 ······ |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-02-10 15:42
《断箭》六区 程寅
《断箭》央视 陆揆 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-02-10 15:56
《将军的女儿》应该在国内公映过吧？谁配的？
还有一些片子的草台国配就不算了 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-02-10 17:27
引用第4楼老怪物于2007-2-10 16:25发表的言论: 重配版，不是当年彭河导演的八一公映配音，1996年上映被删剪掉整整30分钟的内容。早期德加拉又没有用公映配音的习惯，因此肯定是重配。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-02-10 18:16
俺比较喜欢李立宏版本。。。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-02-10 20:04
断剑里的狄金斯是谁配的啊？
央六要播的那版是陆揆重配的 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-02-10 20:15
我喜欢张云明老师配的，音色接近。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2007-02-10 20:45
引用第6楼提尔皮茨于2007-2-10 17:27发表的言论: 公映配音是哪些人呢？说实话我看到过变脸6区没看到过断箭 |
|
|
11楼#
发布于：2007-02-10 20:57
引用第7楼孤间独阁于2007-2-10 18:16发表的言论: 在听程寅的《断箭》之前，我也认为李立宏版不错····不过，听完之后，就被程寅的出色配音给征服了！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2007-02-11 16:21
引用第12楼leodown于2007-2-11 16:01发表的言论: 只有德加拉发过的VCD |
|
|
13楼#
发布于：2007-02-20 11:02
《西点揭密》（《将军的女儿》我是2000年4月在电影院看的，给约翰·特拉沃尔塔配音是张云明，八一电影制片厂译制，声音制式是 杜比SR（这个印象深刻，海报上印刷的杜比SR的标志，放映时我也感觉是不是数字声轨，那时候译制片数字光学声轨道都很普及了）
|
|
|
14楼#
发布于：2007-02-20 15:02
引用第14楼netfan于2007-2-20 11:02发表的言论: 这么说德加拉用的是公映配音啦？ |
|
|
|
15楼#
发布于：2007-02-21 09:28
引用第15楼提尔皮茨于2007-2-20 15:02发表的言论: 对，德加拉VCD用的就是八一厂公映国配 D版里只有MK精装D9出过带公映国配的碟。 |
|
|
17楼#
发布于：2007-02-21 11:01
引用第17楼netfan于2007-2-21 09:29发表的言论: 现在市面上都是这个配音，上译公映配音一没出现。童自荣老师配了3个角色，还有狄菲菲，2001年公映。 |
|
|