大地
黄金会员
黄金会员
  • 最后登录2024-09-18
阅读:1740回复:5

[请教]法意合拍影片[佐罗]的主题曲是用哪国语言演唱的

楼主#
更多 发布于:2007-02-11 19:33
不象是法语和意大利语, 也不象英语和西班牙语, 到底是哪国语言, 各位朋友有没有知道的, 如果还能提供原文歌词那就太棒了. 多多感谢.
行行
  • 最后登录
1楼#
发布于:2007-02-11 20:52
英语吧,楼主看看下面这个网页吧。
http://fychengyi.blog.163.com/blog/static/5570742007020113821191/
歌曲的名字是《Zorro is back》
那词好像是it's being free, here's you and me......

我听说原声的《佐罗》是意大利语对白,是吗?
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
2楼#
发布于:2007-02-11 23:04
我也觉得好像是英语,因为有个SORROW
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
3楼#
发布于:2007-02-12 00:55
引用第1楼行行2007-2-11 20:52发表的言论:
英语吧,楼主看看下面这个网页吧。
http://fychengyi.blog.163.com/blog/static/5570742007020113821191/
歌曲的名字是《Zorro is back》
那词好像是it's being free, here's you and me......

.......

好像见到ZB的写着是意大利语
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
大头龙
共享小组
共享小组
  • 最后登录2015-12-15
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
4楼#
发布于:2007-02-12 08:05
不管是哪国的英语唱的,总之那首歌非常好听!
[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我,列出四大美德:智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看,哪条也不具备,可我有其他的美德!野心-----它能迫使我去超越别人!谋略、勇敢------我不是指战场上,勇敢有多种形式;忠诚-----对家族!对您!可这些美德您都没提到?!您甚至不愿意我是您的儿子!!![/b][/font][/size]
小昭
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2013-02-18
5楼#
发布于:2007-02-12 12:13
是英语,有句经典的zorro's back
[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘,阴雨绵绵则一碗清茶,一册典籍;得意时勤奋工作,不如意时读书自娱,静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]
游客

返回顶部