|
阅读：2800回复：6
[搜集转贴]《博物馆奇妙夜》中文版上阵 配音获观众好评
http://yule.sohu.com/20070208/n248115963.shtml
“昨天，IMAX巨幕版《博物馆奇妙夜》在华星国际影城举办了首映式。与此前《快乐的大脚》等巨幕影片不同，IMAX巨幕版《博物馆奇妙夜》有了中文配音版本。华星的师经理介绍，对这样一部老少皆宜的春节档影片，中文配音至关重要，便于老人和孩子观看。” “华星影院的师经理介绍，此前上映的巨幕版《快乐的大脚》只有英文原版配音，对于大量的中文字幕，小观众看起来很费劲，“《博物馆奇妙夜》有中文配音版本，对看不清字幕的老人也很适合。” http://news.qq.com/a/20070215/000596.htm “《博物馆奇妙夜》因为新、老两位影星的加盟，多了不少笑声，而中国配音演员更是在两人的嘴上下足了工夫，什么“一切皆有可能”、“靓仔”、“老板很生气，后果很严重”、“你们是迷你墨王国的人吗？”等本土化的幽默对白，让观看者心领神会，笑个不停。” http://211.154.43.180/Forums/ShowPost.aspx?PostID=246633 “今天看的是《博物馆奇妙夜》，还有刘德华的《门徒》和《007》可供选择，但《博物馆奇妙夜》今天首映，我还是选了它，挺好看的一部片子 不过，我看英文发音国语字幕的片子看习惯了，电影一开场，乍一听见外国人讲中文，而且还讲的这么地道，把我吓了一跳——我已经把配音这回事完全忘到九霄云外了 以后不要发什么美容美发卡了，那些东西都没用，还是发点电影券比较好，下次约上朋友一起去看” （这位发帖的朋友明显不是配音爱好者，习惯看原声的） |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-02-19 17:07
配音不错,我14日晚上去看的~! 满场笑声不断!
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-02-19 18:51
广州这里的电影院死也不放配音版，只好等碟了。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-02-25 17:45
说什么“不习惯听外国人讲中国话”！
有些人就是矫情！！！切~~~你以为人家外国人喜欢听你讲英文啊！ |
|
|