|
阅读：2801回复：21
[灌水]央视即将播出的《断箭》是胶片版。。。
刚刚看见有预告，出现的是胶片版的片头，特有的红色行书“断箭”。。。
|
|
|
|
1楼#
发布于：2007-02-17 17:55
即将？具体是什么时间？
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-02-17 19:15
胶片？？？难道是公映版？？···守望者老师来解答一下了····
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-02-17 19:49
不知道这次电影频道播的是哪个版。
已知该片目前共三个版： 八一厂公映版 福克斯六区版 电影频道版（某著名大虾译制） |
|
|
4楼#
发布于：2007-02-17 20:02
不是说八一的公映版是程寅配的吗
可电影频道预告片中是陆揆配的啊 |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-02-18 14:32
引用第1楼大头龙于2007-2-17 17:55发表的言论: 是大年初三 大概是22点10分左右 预告一晃过去了 没看太清 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-02-18 14:35
引用第0楼孤间独阁于2007-2-17 16:51发表的言论: 我最忠爱收藏胶片版素材 只可惜没有设备没办法录 希望有设备的朋友能帮忙录下来 万分感谢啊 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-02-18 14:36
挂羊头卖狗肉的！放的是胶片版的画面，用的却是重配的声音！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2007-02-18 14:41
引用第9楼歌剧魅影于2007-2-18 14:36发表的言论: 哦 是这样啊 不明白央视这是何苦呢 |
|
|
|
11楼#
发布于：2007-02-18 21:06
《断箭》上映时遭大删剪，央6用胶片版的可能性非常小。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2007-02-18 22:41
真是不爽啊，画面被拉成4：3。
|
|
|
14楼#
发布于：2007-02-19 09:58
引用第10楼landman于2007-2-18 14:41发表的言论: 上次已经说过了《断箭》公映删减过头了～～不可能用公映的～～ 《风语者》重配很有可能应该也是一样的原因～～ |
|
|
|
15楼#
发布于：2007-02-19 12:23
引用第14楼笑谈于2007-2-19 09:58发表的言论: 原来又是因为删片 归根又是广电总局间接造成的恶果啊 |
|
|
|
16楼#
发布于：2007-02-19 12:46
引用第15楼landman于2007-2-19 12:23发表的言论: 公映的版本根本没有见过···全部都是德加拉版的～～～ 这次央视6套放《断箭》和《风语者》还把吴宇森导演给请了过来，当然要放完整版～～是配音的就不错了，要是别的台就直接放原声了～～ |
|
|
|
17楼#
发布于：2007-02-19 15:29
应该放远声 ,央六防公映版的可能性大
|
|
|
18楼#
发布于：2007-02-19 17:23
引用第14楼笑谈于2007-2-19 09:58发表的言论: 《风语者》难道放加长版吗？那样估计是重配，不过剧场版国内公映无删节啊！正版也提供优质上译配音。 |
|
|
|
19楼#
发布于：2007-02-19 17:42
引用第18楼提尔皮茨于2007-2-19 17:23发表的言论: 所以我怀疑《风语者》可能放加长版～～～ |
|
|
|
20楼#
发布于：2007-02-19 20:53
我看了央视的节目表,22:20:42佳片有约：2007-8 22:35:42译制片：伊利佳片有约:风语战士1 23:35:42译制片：伊利佳片有约:风语战士2 01:04:08故事片：唐伯虎点秋香1/2
从正片播出22:35到第下个影片播出01:04,中间间隔了2小时30分钟左右.而公映版和DVD版的时长加上片尾广告是130分钟左右,就是2小时10分钟左右 所以刨除大量广告时间 央6播出的不应该是加长版,所以我也很费解,德加拉的配音都是上译的,为什么要交给长春重配,除了陆建艺配的还可以外,重央6的广告上的片段听上去,其他主要演员的配音和上译版差距很大,听上去很别扭,如果没看过上译版的话那还凑合听,但如果是看过金峰刘风等主配的上译版之后就会觉得央六重配版很是别扭,起码我的感觉就是这样,真是费解为什么央6会多此一举?! |
|
|
21楼#
发布于：2007-02-19 21:00
引用第20楼888899992于2007-2-19 20:53发表的言论: 不管三七二十一了，《风语者》上译配音特别好，到时候CCTV6播出，我就放上译版DVD看，5.1效果比起央视的平面声好出NNNNNNNNNNNNN.........倍，叫该死的重配见鬼去吧！ |
|
|