jassonh

高级站友

最后登录2024-04-03

加关注写私信

阅读：2766回复：21

94年至今哪5部上译影片最经典?

楼主^#

更多发布于：2007-02-20 00:25

记的在去年的影音童话中,有一期的嘉宾评出了老上译的5部最佳作品,那么,我今天来评评新上译的5部佳作,我是以94年为分水岭的
我评的5部最喜欢作品是
《双重阴谋》2000年公映
《国家的敌人》1999年
《我知道你是谁》2003年
《电影节的贵宾》1999年
《生日历险》 1998年

喜欢1

最新喜欢：

水晶蓝

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

1楼^#

发布于：2007-02-20 10:00

94年之后的我心目中的五佳是：
《达芬奇密码》《美丽人生》《亡命天涯》《蒙娜丽莎的微笑》《角斗士》

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

2楼^#

发布于：2007-02-20 11:30

偷天换日不错
生日历险三位主配应该不是新上译吧

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

3楼^#

发布于：2007-02-20 14:59

我心目中的10佳作：
《亡命天涯》1994 乔榛、沈晓谦主配
《真实的谎言》1995 乔榛、程玉珠、丁建华主配
《生死时速I》1995 刘风、姜玉玲、乔榛主配
《黑雨》1995 乔榛、童自荣、程玉珠主配
《勇闯夺命岛》1996 沈晓谦、刘风、程玉珠主配
《国家公敌》1998 程玉珠、沈晓谦主配
《风语者》2002 刘风、金锋、任伟主配
《蝙蝠侠：侠影之迷》2005 翟巍、詹佳、刘风、乔榛主配
《加菲猫II双猫记》2006 刘风、翟巍、詹佳、王肖兵主配
《世贸中心》2006 刘风、翟巍主配

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

nil

黄金会员

最后登录2024-06-08

加关注写私信

4楼^#

发布于：2007-02-20 17:24

我比较喜欢《情书》，可能是95年或许是96年吧，虽然里面有大段丁建华的独白，其实我喜欢的是那个老爷爷的配音。《电影节上的贵宾》《亡命天涯》也相当不错。

不过老实说，我也搞不清我的标准是配音还是电影本身，因为我喜欢的基本上故事本身都有某处比较让我感动。

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

5楼^#

发布于：2007-02-20 19:56

引用第2楼电影粉丝于2007-2-20 11:30发表的言论:
偷天换日不错
生日历险三位主配应该不是新上译吧

那《我知道你是谁》的主配还有乔老爷子呢

麻烦不要新上译新上译的分那么清楚，OK？
顶楼不过是指个时间罢了，请问有哪部作品能完全是21世纪招进去的新生代配的？

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

米兰达最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2007-02-20 21:40 个人感觉配的最好的这几年的作品《达芬奇密码》、《真实的谎言》、《石破天惊》、《国家公敌》、《蒙娜丽莎的微笑》
	回复(0) 喜欢(0)

landman

荣誉会员

最后登录2024-06-03

加关注写私信

7楼^#

发布于：2007-02-20 22:36

《达芬奇密码》《亡命天涯》《小鬼当家3》《暗流》《双重阴谋》

电影是我一生的追求! 最爱上译　欣赏长译守望京译永远支持译制片艺术!

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

8楼^#

发布于：2007-02-20 22:42

引用第5楼恋水莲于2007-2-20 19:56发表的言论:

那《我知道你是谁》的主配还有乔老爷子呢

麻烦不要新上译新上译的分那么清楚，OK？
顶楼不过是指个时间罢了，请问有哪部作品能完全是21世纪招进去的新生代配的？

只是理解错误而已，呵呵
不知道罗拉快跑是不是完全是新生代配的
声明，只是探讨一下，没有别的意思，各位别激动，嘿嘿

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

9楼^#

发布于：2007-02-20 23:36

引用第8楼电影粉丝于2007-2-20 22:42发表的言论:

只是理解错误而已，呵呵
不知道罗拉快跑是不是完全是新生代配的
声明，只是探讨一下，没有别的意思，各位别激动，嘿嘿

.......

以下是罗拉快跑的阵容：

配音翻译: 李林珊
译制导演：翟巍
录音剪辑: 杨培德钟鸣
主要配音演员: 詹佳、吴磊、桂楠、王肖兵、黄莺、叶露、程玉珠、翟巍
译制配音: 上海电影译制厂

你说，新生代在职的也就5个，怎么可能一个片子里只有他们没别人呢？广播剧还有点可能，译制片，就算是青春片也不可能没有其他年龄段的角色吧……

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

10楼^#

发布于：2007-02-21 09:24

引用第2楼电影粉丝于2007-2-20 11:30发表的言论:
偷天换日不错
生日历险三位主配应该不是新上译吧

只有新旧中国之分，没有新旧上译之分！！！

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

11楼^#

发布于：2007-02-21 11:11

引用第9楼恋水莲于2007-2-20 23:36发表的言论:

以下是罗拉快跑的阵容：

配音翻译: 李林珊
.......

对了，王肖兵是什么时候进入上译进行配音工作的

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

12楼^#

发布于：2007-02-21 11:19

引用第11楼电影粉丝于2007-2-21 11:11发表的言论:

对了，王肖兵是什么时候进入上译进行配音工作的

应该是80年代后期参加的配音工作，他已经在上海电影资料馆配音了，第一次在上译译制的影片里听到他的声音是1993年《新干线大爆炸》。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

sun 最后登录加关注写私信	13楼^# 发布于：2007-02-21 11:28 我的最佳评选: <战地之恋> 狄菲菲沈晓谦除了译名差点其它均佳
	回复(0) 喜欢(0)

tici 最后登录加关注写私信	14楼^# 发布于：2007-02-22 15:04 听听看看，说不上来！！！！！！！！！！！！！！！！！！
	回复(0) 喜欢(0)

配音守望者荣誉会员最后登录2011-10-31 加关注写私信	15楼^# 发布于：2007-02-22 15:14 译制片导演是领头羊，还有翻译也很重要，在标出片名和主配演员的时候，把导演、翻译加上。
	回复(0) 喜欢(0)

要像小孩干的

荣誉会员

最后登录2012-01-16

加关注写私信

16楼^#

发布于：2007-02-22 18:25

《国家的敌人》德加拉 “要象小孩干的” 姜广涛

我要我的梁文道！除非给我姜广涛~~~~~~~~~~

回复喜欢

olivivien

荣誉会员

最后登录2012-07-12

加关注写私信

17楼^#

发布于：2007-02-22 19:44

94年之后我最喜欢《总有骄阳》（金锋，狄菲菲，沈晓谦）

其他还不错的包括：《哈里波特》第一集，《廊桥遗梦》，《角斗士》等……

[IMG]http://www.olivivien.com/images/event/fcca_10_0301.jpg[/IMG]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

18楼^#

发布于：2007-02-22 21:19

引用第16楼要像小孩干的于2007-2-22 18:25发表的言论:
《国家的敌人》德加拉 “要象小孩干的” 姜广涛

人家说了，要“上译”的……

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

19楼^#

发布于：2007-02-23 19:09

我觉得在这里还是使用公映名比较好，例如：《国家公敌》、《毁灭者》、《世界之战》......

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

sean_lhx

齐天大圣

最后登录2024-09-13

加关注写私信

20楼^#

发布于：2007-02-23 19:49

这个不好说，见仁见智了

我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑

回复喜欢

leo1257

齐天大圣

最后登录2018-09-11

加关注写私信

21楼^#

发布于：2007-02-24 08:59

引用第17楼olivivien于2007-2-22 19:44发表的言论:
94年之后我最喜欢《总有骄阳》（金锋，狄菲菲，沈晓谦）

其他还不错的包括：《哈里波特》第一集，《廊桥遗梦》，《角斗士》等……

还有《哈里波特》第四集

岂能尽如人意，但求无愧我心

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

94年至今哪5部上译影片最经典?

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号