|
阅读：2649回复：8
昨天晚上看断箭放广告的时候转台发现央视八套在放虎胆龙威一
看后面字幕，中央电视台译制。好像是新配的，和买的那套CJ的国配不一样。
4：3看的真是难受啊，最后一个镜头开始放字幕了，突然又变16：9了。 |
|
|
2楼#
发布于：2007-02-21 09:58
引用第0楼lalalasong于2007-2-21 08:53发表的言论: 国外很多供家庭播映的影碟也是这么做的。 这个《虎胆龙威》（1）的配音听起来不如90年代初那个版本。 |
|
|
3楼#
发布于：2007-02-21 10:14
我也看到了，但是这个翻译和配音都比较烂。。。还不如原来德加拉那个王明军配的，还有当初当像带版徐涛的配音呢。
|
|
|
5楼#
发布于：2007-02-21 11:17
引用第4楼惊霜寒鹊于2007-2-21 11:12发表的言论: 第三部是上译的吗？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-02-21 15:54
陆建艺版的还是不错的。现在市面上的DVD也是这个版的居多。
最喜欢Alan Rickman在Die Hard 1 里演的Hans！！！ |
|
|
8楼#
发布于：2007-02-21 16:45
那我买的CZ三碟精装版本不知道是哪配的
|
|