|
阅读：1382回复：8
[注意]今晚22：00左右（大年初四）CCTV-6播出《逃之夭夭》
昨天看了一眼预告，如果没听错的话应该是狄菲菲赵屹欧主配的版本。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2007-02-21 19:10
引用第1楼提尔皮茨于2007-2-21 18:57发表的言论: 如果不是狄菲菲赵屹欧的公映版本，老弟不要怪我哦，虽然我的耳力还不错，无奈央视的预告片时间太短，里边苏菲玛索只说了几个字。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-02-21 19:25
引用第1楼提尔皮茨于2007-2-21 18:57发表的言论: |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-02-21 19:41
不管哪个配音,我都要看的,顺便问一句,哪个品版的该碟配音是上译的?
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-02-21 20:02
引用第4楼暗夜中的伯爵于2007-2-21 19:41发表的言论: 不管哪个配音，都不是上译的～～ 这是苏秀老师和狄菲菲老师在北京接的活～～与上译无关～～ 正版就是此版公映配音··· |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-02-22 08:27
引用第5楼笑谈于2007-2-21 20:02发表的言论: 我没说是上译配的啊？我只说是公映配音啊！ 有意思的场面，《逃之夭夭》中看到苏菲玛索（狄菲菲配音）开着车代着“赵屹欧”冒着地下停车场的大门即将关闭的危险，硬是冲了过去，联想到了在《达芬奇密码》中也有一个类似的场景，另外一个索菲（狄菲菲配音）载着赵屹欧也是冒着被卡车挤死的危险，冲了过去！狄菲菲的车技不赖嘛！可是苦了乘客赵屹欧被吓的半死，还真的巧了，两次赵屹欧的台词都是：“哦，不！不！你过不去的！”  |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-02-22 10:57
昨晚看了，的确是上译厂的配音
cctv电影频道也是，一部好好的电影中间要插播N多次广告 正常的情况插播一次就行了，过年了也要赚钱 受不了 还不如拿出译制经典版本的碟子看了 |
|
