|
阅读：3275回复：23
电影频道现在正在播<<风雨战士>>
听说是找长译重配 从预告片中听出陆建艺的声音
其他的正准备听听看 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-02-24 22:52
写错了，是《风语者》，2002年下半年全国公映，上译译制。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-02-24 23:00
引用第1楼提尔皮茨于2007-2-24 22:52发表的言论: 没错，公映名就是《风语战士》！ |
|
|
4楼#
发布于：2007-02-24 23:02
引用第3楼肖肖于2007-2-24 23:00发表的言论: 谁做的译制导演？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-02-25 00:06
引用第1楼提尔皮茨于2007-2-24 22:52发表的言论: 风语者是德加拉出盘时的译名 公映就叫 风雨战士 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-02-25 01:14
引用第5楼landman于2007-2-25 00:06发表的言论: 什么风雨战士,公映名本来就是叫 风语战士 |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-02-25 08:43
引用第4楼提尔皮茨于2007-2-24 23:02发表的言论: 翻译:吕文双 译制导演:金毅 录音:孟钢 张树鹤 配音演员:孟繁 孟超 陆建艺 牟迦伦 孟令军 莫松刚 王利军 胡连华 |
|
|
10楼#
发布于：2007-02-25 14:39
引用第8楼ximigo于2007-2-25 13:59发表的言论: 主角配得不好.但金毅的私人班底就这几个配主角,都是亲戚嘛. |
|
|
11楼#
发布于：2007-02-25 18:42
引用第7楼配音眺望者于2007-2-25 08:43发表的言论: 我觉得长影是不是有个"孟家军"啊,怎么有这么多姓孟的配音演员啊,真得挺有趣的!  |
|
|
12楼#
发布于：2007-02-25 19:32
引用第11楼云岭冰昊于2007-2-25 18:42发表的言论: 同感！一堆姓孟的。他们是亲戚吗？ |
|
|
|
13楼#
发布于：2007-02-25 19:39
引用第11楼云岭冰昊于2007-2-25 18:42发表的言论: 这个要声明一下.不然以讹传讹就麻烦了. 1.原长影译制厂长金毅已经从长影病退.凡是她导演的片子都是她的私人班底制作的,与长影译制分厂无关. 2.孟超.孟繁都不是长影译制厂的配音演员.金毅有自己的人马.因为人手不全,行当不齐,所以经常借用长影译制厂的配音演员.牟迦伦.王利军.孟令军都是长影的配音演员.胡连华现在已调到吉林艺术学院做表演系教授了,但还经常应邀参加配音. |
|
|
14楼#
发布于：2007-02-25 19:52
引用第13楼配音眺望者于2007-2-25 19:39发表的言论: 我记得在长影配音的译制片中,还有一个叫孟丽的配音演员,她也经常当配音导演的,请问孟丽老师是不是长影的配音演员啊?眺望者朋友你是不是说,这么多演员都姓孟是不是纯属巧合啊,是不是这个意思啊,朋友. |
|
|
15楼#
发布于：2007-02-25 20:07
引用第14楼云岭冰昊于2007-2-25 19:52发表的言论: 孟丽肯定是长影的 确实姓孟的很多…… 就像辽艺姓刘的也不少，笑 |
|
|
|
16楼#
发布于：2007-02-25 20:10
引用第15楼恋水莲于2007-2-25 20:07发表的言论: 我还发现在北京配音演员里面,王,张,李,赵,徐这几个姓氏的配音演员就比较多,比如说徐姓吧,有徐燕,徐涛,徐晓青,徐光宇(徐光宇现在经常出现在北京的配音影视作品里了,就把他算在京译吧,呵呵) |
|
|
17楼#
发布于：2007-02-25 20:12
引用第14楼云岭冰昊于2007-2-25 19:52发表的言论: 长影译制厂只有孟丽和孟令军两位姓孟.两人毫无关系. 金毅班底的孟超.孟刚.孟繁是亲戚关系. |
|
|
18楼#
发布于：2007-02-25 22:40
引用第10楼配音眺望者于2007-2-25 14:39发表的言论: 恩，不过以前央6请这帮人配的还可以啊,怎么就这片配的这么差呢??不解... |
|
|
19楼#
发布于：2007-02-26 00:30
干脆央视列个重配时间和重配电影表吧，好让我有个心里准备
|
|
|
|
20楼#
发布于：2007-02-26 09:01
引用第18楼ximigo于2007-2-25 22:40发表的言论: 就凯奇配得不好,金毅也在培养孟繁,要有个过程. |
|
|
21楼#
发布于：2007-02-26 11:45
引用第20楼配音眺望者于2007-2-26 09:01发表的言论: 本配的也不好,有点草配的味道了... |
|
