我忠爱的上译配音的动画片

   提到上译所配音的动画片，就我个人来讲，要说最好的动画片那得数上译配得〈阿凡提〉系列，尤其是邱岳峰配音巴伊老爷的那几集，与毕克配得阿凡提斗智那叫一个精彩！
   还有就是上译配音得〈渔盆〉，这部片子比较早，邱大师在其中配一个神甫，他模仿老外不流利的中文配音，他那句“老头，渔盆是我的！”和“主啊，请你原谅这些无知的罪人吧！阿门！”是这部片子最精彩的台词！至尽记忆尤新！
    再有就是〈天书奇谈〉绝对是全明星阵容，最记忆深刻的是童自荣给一个结巴的太监配音，虽然就十几秒的台词却惟妙惟肖！
当然了，不能忘记上海美术片厂，这些影片都是上海美术片厂拍摄的，上美与上译的合作那绝对称的上珠联壁合！
不知大家有什么意见？ :em20:  :em17:

赞一个

当时的动画片，我最喜欢的是《哪咤闹海》，还有《天书奇谭》、《神笔马良》这些有神话色彩的。还有《黑猫警长》。

<国王与小鸟>
<天鹅湖>
<金猴降妖>
<渔盆>: 萧信,鳖达碎辽!!
<.金色的海螺>
<奇怪的球赛>
太多了~~~~

上译的都很经典啊～～

短篇的也很好
比如木兰用来做头像的<好猫咪咪>)

潘多拉小妖：邱大师配音《渔盆》时用的是外国人讲中文的语调，而且是不熟练的那种，因此如果不亲耳听到很难用汉字将那种味道表现出来，而你用的“萧信,鳖达碎辽!!”却准确的表现出原汁原味，厉害！

\"上美与上译的合作那绝对称的上珠联壁合\"
严重同意
\"老头，这个鱼盆是我的“前几天还和同学谈这个呢，真是，那时候的动画，配音，到现在人们还是觉得很好，从没见人骂过
上美和上海电视台也有不少合作，比如《葫芦娃〉，记得是战车，李丹青等译制的

邱岳峰的＜狼来了＞．

奉天承运：
当今圣上，知有仙姑戏法甚妙，招进宫去，让我瞧瞧，违者杀头不饶
钦此！
这是童自荣老师在《天书奇谭》中的台词

：）

要说上译与上美合作， 不该忘了“大闹天宫”（邱岳峰， 富润生， 尚华， 毕克）。

顶一下，对于小时侯看的这些动画片记忆太深了．

下面引用由eastmaster在 2004/12/28 12:22pm 发表的内容：
奉天承运：
当今圣上，知有仙姑戏法甚妙，招进宫去，让我瞧瞧，违者杀头不饶
钦此！
这是童自荣老师在《天书奇谭》中的台词

应该是奉、奉天承、承运，皇、皇帝召曰，
知有。。仙。。姑，戏法。。。甚妙！速来进宫，给。。给我。。。瞧瞧！如有违。。违抗，杀头。。。不饶！
钦此~~~~~~~

刘广宁在《大闹天宫〉里配仙女，她娇滴滴的声音实在令人陶醉！

哪个人刘广宁老师配的？是七仙女里打头的那个吗？