[转贴]大话中国配音圈（将星录）

  

作者：赵宁宇 提交日期：2007-2-23 2:55:00

 

??配音这件事，由来已久。
　　影视剧工艺是后期配音的时候，就要演员在拍完戏后进录音棚配音。
　　开始都是自己配自己，后来偶尔时间不赶趟，就让别的人配了。
　　渐渐的，让别人配音的越来越多。时间赶不及的，语言跟不上的，导演不满意的，演员生病的，于是旁人替代配音的就多了。
　　渐渐的，专门的配音演员多了起来。
　　渐渐的，普通演员在配音的时候就跟不上专门的配音演员了。熟能生巧么。
　　渐渐的，出现了配音演员的团体，集体给影视剧配音。
　　配音演员的兴起，还有一个重要的阵地，就是译制片／引进剧。
　　渐渐的，国产影视剧也普遍依靠配音了。
　　原因之一，有些演员的语言能力太差。
　　配音演员越来越专业化，工作效率和成果越来越强，普通的演员都跟不上了。
　　特别是老演员
　　于是有个阶段，影视剧几乎被配音包办了。
　　后来真实性又被重视，影视剧形成了部分原演员、部分配音演员合作的局面。
　　技术的进步，不用几个人抢一个话筒了，一个演员进一个录音棚单挑，全录完了录音师再合成。
　　但是职业的配音演员们一起配时，还是喜欢群口抢话筒。
　　配音演员的语言修养都极了得，但是久而久之，也形成了公式化概念化的不好习惯。
　　也有半途而废的、不用功的、灰心丧气的。
　　北京电影学院开了专业的配音班，结果最大的贡献是《疯狂的石头》中的黑皮黄渤，青岛的，现在不怎么配音了。
　　配音圈，有北京、上海、长春、广州、沈阳、西安等几大基地。
　　现在又时兴找专业演员配音了，要不同的质感。
　　还有找明星配译制片，李亚鹏、黄磊、徐静蕾都上了。
　　算下来此列中还是范伟配得好。张国立和徐帆的《海底总动员》也不错。

　　凭着记忆，查查资料，列列LZ所知道的配音演员吧。以北京的为主，其他的慢慢补充。

　　（北京）曲敬国，李扬，董浩，赵岭，陈昊，孙华兴，赵述仁，张涵予，郭政建，张彭，谷峰，田波，赵震，严明，金峰，金永钢，王雷，张震，姜广涛，李志新，赵晓明，田二喜，程寅，张云明，张立新，徐涛，张伟，芒来，毛京，党同义，齐克健，任亚明，白马，肖国隆，邹赫威，瞿佳，赵康辰，刘润成，高增志，陈大钢，齐杰，鲍大志，徐光宇，叶保华，白昱诚，高云帆，贾晓军，崔晓东，宣晓明，王瑞，詹泽，陈永光，吴凌云，孙佳禾，严安，成在辉，吴永庆，吴俊全，翟万臣，白涛，李野墨，张原铭，李易，崔松，赵雪松，王凯，段明，盖文革，商虹，杨波，李龙滨，张宇，张雷，边江，田少昀，黄渤，张闻天，孟宇，常进，王晓凯等。
　　女演员：杨冬雁，张欣，张嬿，李星珠，郑弘，薛白，颜菁，林兰，王丽华，徐漪淼，李冰鸿，纪美娟，廖菁，耿莉华，方子春，伍凤春，王杨，朱钰秀，顾瑞雪，刘秀云，吴慧敏，滕腾，赵虹，陈倩，王晓燕，胡敏，何欣，邓晓鸥，李文玲，张媛，闫萌萌，房露，毛毛，马海燕，张丽敏，郝幽月，杨晨，马晓骥，童莉，晏籍萱，张凯，张美娟，白雪，赵晶晶，梁颖，吴虹，刘一，张静，马华，赵泓玮，赵金琳，金雁，李慧敏，秦媛，刘新宇，吴莹莹，严梦琪，陈超美，王博，张艾，金曼素，王梦丹，安琪，王楚文，张晓燕，褚俊，刘明珠，宋丽捷，冯华，严格格等。
　　中央戏剧学院的老师们：冯明义。侯景惠。张筠英。封锡均。刘之玲。刘立滨。王明亚。李智伟。徐平。张鹭。麻淑云。杨旭等。
　　北京电影学院的老师们：徐燕。张慧君。张华。郑建初。王明益。许同均。王江。扈强。王劲松等。
　　中国传媒大学的老师们：李立宏。王明军等。
　　中国国家话剧院的演员们：张家声。张长水。王玉立。翟存元。冯宪珍。李蕴杰。韩童生。李建义。陆揆。黄蕾。赵晓川。扈茜。林鹏。苏小刚。章劼等。
　　北京人艺的演员们：严燕生，王涛，孙星，梁冠华，唐烨，孙大川等。
　　（上海）邱岳峰，陈述，程之，孙景璐，孙道临，毕克，尚华，童自荣，于鼎，程玉珠，赵慎之，丁建华，乔臻，苏秀，胡庆汉，戴学庐，李梓，刘广宁，曹蕾，富润生，杨文元，金琳，赵兵，雷长熹，施融，王苏，沈晓谦，任伟，狄菲菲，盖文源，杨成纯，翁振新，杨晓，赵屹鸥，董学文等。
　　（长春）向雋殊。孙敖。陆建义。刘雪婷。吴红涓。刘星群。庄丰源。傅绍业。李金燕。陈红。赵虹。王雪亮。方宁。兰燕。严明。金永钢。马海燕。张丽敏。张凯。刘明珠。李冰鸿。王晓燕。刘清玮。张瑶函。姜广涛。江焱。王婷。李冬梅等。（部分迁到了北京）
　　（广东）简肇强。姚锡娟。李邦禹。卢吉兰等。
　　（沈阳）李韫慧。袁子文。陈大千。石宝兰。袁福武、刘莉等。
　　（西安）智一桐等。
　　（香港TVB）杜燕歌，小小，黎弘和，潘宁，张济平，邢金沙，卢琨，苏柏丽，刘印生，于小华，陈元，李鹃，黄河，晏晓陶，孙燕超，叶清，齐炎，刘一飞，张艺，王逊，李亚砣，赵恩余等。
　　（台湾）石班瑜、阿雅等。

　　知道差了很多人，大家一起来补吧。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　————《声音》
原文作者所属博客:赵宁宇专栏
http://www1.tianyablog.com/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&BlogID=388539&PostID=8627814

嘿！不错不错！好帖子！！  
  看上去北京的配音演员比较齐全，其他地区的不太全啊！比如上海，应该不止这些人吧。台湾就更少了，大家慢慢把它丰富起来吧！

北京方面的，没看见周志强和纪元， 另外扈茜茜和王俪华的名字写错了。
 台湾方面：男：于正升、于正昌、刘杰、屈中恒、孙德成
           女：刘小芸、冯友薇、吕佩玉、李映淑、张主惠、崔帼夫
  暂时就想到这么多，

LZ还漏了王肖兵老师啊！！

上海还有倪以临老师

台湾国语配音演员全名录（比较全）

男性
于正昌  于正昇  王希华  王彼德  王品超  王哲生  王慕航  丘台铭  田平春
田志杰  石班瑜  何吴雄        何志威        吴文民        吴东原         宋克军        李世扬         李明哲
李勇        李英立  李香生        李庭宽         李景唐         李犹龙        杜德勋         沈光平         沈光嘉
佟绍宗         周宁         周学礼  官志宏        屈中恒        林谷珍         林协忠         邱展文        姜先诚
柳超坚        洪一平         洪明         胡大卫  胡立成         夏治世         孙中台         孙诚         孙德成
徐立德        徐健春         袁光麟         康殿宏         张文俊  张立威         曹冀鲁         梁兴昌         符爽
郭如舜         陈幼文         陈旭升         陈宏玮         陈宗岳         陈明阳  陈国伟         陈进益         陈煌典
贺宇杰         黄天佑         黄文择         杨少文         杨明刚         叶三阳         雷威远  熊肇川         维君
赵明哲         刘志胜         刘明勋         刘杰–刘鹏杰    刘锡华         蔡有信         谢国玄         钟有道
魏伯勤         苏振威

女性·
方雪莉         王中璇  王冠蓉         王彬         王华怡         王瑞芹         王燕铃         丘梅君         田丽云
朱忆华  吕佩玉  宋菁玲         李宛凤         李明幸         李直平         李映淑         李悦宁         李广云
杜素真         汪世玮  林芳雪         林美秀         林凯羚         林诗容         武莉         邱佩轝         姜瑰瑾
姚敏敏         施依琳         胡文沅  孙若瑜         孙彩云         徐子雁         徐敏莉         秦丕芳         马君佩
崔帼夫         常菁         张学蓉         敖冰欣  许淑嫔         许云云         郭馨雅         陈季霞         陈美贞
陈淑珠         陈惠卿         陈铃燕         陈晓月         陶敏娴  傅其慧         傅曼君         华姗         贺世芳
冯美丽         冯嘉德         黄亦妗         杨小黎         杨凯凯  杨静宜         杨琼瑜         董锦萍         詹雅菁
雷碧文         靳东美        刘小芸         刘如苹         刘香君         蒋笃慧  郑仁君         郑仁丽         晓凡
卢亮妤         卢叙荣         钱欣郁         龙显蕙         谢佼娟         魏晶琦         严以婷

A：艾明
C：陈元（陈逸恒）  陈玉美（小小）  蔡济生  陈笺  陈为 陈燕华
D：杜燕歌  丁国玲
F：冯雪锐 冯友薇  范維思
H：黄曼华   黄河  黄法勤  黄凤英
Y：于小华  杨玉敏 游继彪
J：姜小亮  姜雪芳  焦娇 金川
L：卢琨  黎泓和  刘印生  刘一飞 刘天扬  李自学  李亚陀  李亚昭   李娟  李蕙  李岚 李阳阳  李宗强  李岩  李俊英  
      李碧莲  林展民  林展伟    林晓萍  林兢   梁一枚  廖静妮  刘广宁（原上译）
N：聂筱华
P：潘宁
Q：齐炎
S：孙燕超  苏柏丽 邵凯丽
T：陶令昌 田玉清  佟林 汤丽云  谭王鸿
W：王惠君 王逊  王维  温畅 王兵风
X：筱华 许秉珩   谢佳 邢金沙 徐敏
Y：叶清  袁来怡 晏晓陶  杨晓（原上译）
Z：张济平 张秋冰  张艺 张希同  张静 张立昆  赵威   张虹  赵恩余  赵卫平 赵冰冰 周思平 周莹 周芸

香港历年粤语配音员
男性
1970年·        卢国权 ·        林国雄 ·        林保全 ·        陈曙光 ·        邓荣銾 ·        黄健强 ·        谭炳文 ·        冯锦堂
1980年·        黄子敬 ·        陈永信 ·        源家祥 ·        张英才 ·        张炳强 ·        陈欣 ·        苏强文
1990年·        刘昭文-刘行 ·        梁志达 ·        招世亮 ·        翟耀辉 ·        潘文柏 ·        李锦纶 ·        雷霆 ·        陈卓智 ·        梁伟德 ·        邝树培 ·        陈廷轩
2000年·        陈振安 ·        李致林 ·        黄启昌 ·        黄荣璋 ·        黎景全
自由身
1970年·        陈森 ·        卢杰群 ·        钟徫明 ·        甄锦华 ·        卢雄 ·        黄志成
1990年·        郭立文 ·        陈旭明 ·        陈志强 ·        陈伟权 ·        罗伟杰 ·        罗伟亮
2000年·        何伟诚 ·        利耀堂 ·        蔡忠卫 ·        杨耀泰 ·        李家杰 ·        罗伟民 ·        邓肇基 ·        卢志杰
退行·        郭志权 ·        何国星 ·        张锦江
已故        黎伟明

1960年·        区瑞华
1970年·        蔡惠萍 ·        沈小兰 ·        雷碧娜 ·        黄丽芳 ·        袁淑珍
1980年·        林丹凤 ·        黄凤英 ·        林元春 ·        朱妙兰 ·        曾秀清 ·        陆惠玲
1990年·        黄玉娟 ·        梁少霞 ·        曾佩仪 ·        郑丽丽 ·        程文意 ·        周文瑛 ·        谢洁贞 ·        陈凯婷
2000年·        伍秀霞 ·        马小灵 ·        张颂欣 ·        何璐怡 ·        黎桂芳 ·        林雅婷
自由身
1960年·        谢月美
1970年·        曾庆钰 ·        黄韵诗
1980年·        吴小艺 ·        周婉侣 ·        姚天丽 ·        徐爱贞 ·        乐蔚 ·        龙德琼 ·        谭淑英 ·        谭淑娴
1990年·        杨婉清 ·        姜丽仪（姜玲） ·        李秀仪 ·        方淑仪 ·        王梦华 ·        朱惠玲 ·        吕慕慈 ·        周恩恩 ·        林美卿 ·        张雪仪 ·        曾月娥 ·        黄凤儿 ·        杨丽仙 ·        刘姵颖–刘蕙云 ·        陈安莹 ·        郭思颖 ·        Noel ·        罗嘉玲 ·        吴梅
2000年·        邓洁丽 ·        莎拉 ·        陈琴云 ·        庄巧怡 ·        周雯 ·        林巧曼 ·        林思聪 ·        张佩仪 ·        莫倩茹 ·        郭珍珍 ·        陈迪华 ·        陈家龄 ·        湛雅媛 ·        冯夏贤 ·        蔡玲玲 ·        谭锦萌 ·        钱惠玲 ·        郭碧珍 ·        徐敏 ·        何佩仪 ·        高可慧
退行·        孙明贞 ·        方焕兰 ·        赖雪芳
已故·        梁致盈 ·        卢素娟

上海漏的多着呢…………
不过这位作者知道的数目也够可观了

数码复印机同学！你真的很有复印机的功能啊！文件资料一个字不少！哈哈！
 不过6楼的应该注明是香港演员吧？

此帖乃有心人之作，无论顶楼或跟帖。
辽艺差的人也不少吧，张文渔、滕奎兴、刘艺、郝琳杰……无论是否还在话筒前，都是配音演员啊！

引用第10楼风荷于2007-3-3 00:38发表的言论:
此帖乃有心人之作，无论顶楼或跟帖。
辽艺差的人也不少吧，张文渔、滕奎兴、刘艺、郝琳杰……无论是否还在话筒前，都是配音演员啊！

辽艺的精英被漏掉了大半……
倒是他说的这个袁福武，我很陌生，似乎从未见过这名字

原来陆揆是中国国家话剧院的演员。。。。。。我一直以为他是自由职业者。。。。  

　　上海方面，根据自己掌握和网上查到的资料，我来试着补充一下吧：
　　包括：上海电影制片厂、上海电影译制厂、上海电视台、上海音像资料馆等，上海方面专业和曾参与配音工作的演员。不完整，也不一定准确，欢迎业内人士指正。

　[上影]：孙道临，舒绣文、温锡莹、高博、李农、齐衡、凌云、张伐、张雁、中叔皇、冯喆、陈述、程之、舒适、仲星火、穆宏、李纬、韩非、丁然、朱莎、林彬、宏霞、董霖、阳华、凌之浩、汤化达、张鸿眉、孙景璐、李君玲、史原、方伯、天然、杨梦旭、张铮、傅惠珍、奇梦石、关宏达、周伯勋、吕平、项堃、张瑞芳、崔超明、傅惠珍、林榛、谢怡冰、阮斐、石灵、康泰、李浣青、季虹、夏天、周起、任申、罗静宜、强明、汪漪、石挥、秦怡、上官云珠、路珊、张莺、邓楠、高正、吴茵、邵华、沈巧、施正庆、金之林、牛汉祥、陈志伟、冯奇、郑敏、梁波罗、祝希娟、于冲、魏建、王颖、张玉萍、杨在葆、吴鲁生、王惠、达式常、徐阜、宋记宁。

　[上译]：富润生、邱岳峰、姚念贻、张同凝、杨文元、尚华、胡庆汉、苏秀、卫禹平、陆英华、陈松筠、程引、赵慎之、张捷、束荑、于鼎 、毕克、闻兆煃、温健、潘康、邹华、李梓、潘我源、伍经纬、戴学庐、刘广宁、杨成纯、严崇德、孙渝烽、吴文伦、曹雷、乔榛、程晓桦、翁振新、童自荣、丁建华、施融、周瀚、王建新、盖文源、程玉珠、杨晓、金琳、梁正晖、孙丽华、任伟、沈晓谦、王玮、狄菲菲、刘风、姜玉玲、王肖兵、彭年、詹佳、翟巍、黄莺、桂楠、胡平智、刘彬、王静文。

　[上视、上音]：倪康、刘钦、李丹青、刘家帧、罗港生、曾丹、武向彤、张名煜、张欣、周海涛、宋怀强、海帆、白涛、金峰、吴磊、俞红、张欢、冯骏骅、叶露、钱悦、陈兆雄、贾志超、胡谦、赵屹鸥、董学文、赵兵、雷长熹、余冠廷、龙俊杰、符冲、魏思芸、沈达威、王苏、夏志卿、佘晨光、林栋甫、周野芒、计泓、姚培华、杨昆、陈醇、黄笑嬿、黄浩、梅梅、林海、奚慧华、李晶冰、汪译男、何平、宋茹惠、张惠、倪蔚佳、苏光琪、金效强、苏琪、王尔利、张斌。（这个谁能给细分一下）

“上译”名单里有不少其实是上影的前辈，真正在厂内编制里的不多

还有金琳、梁正晖、彭年都不是上译的。彭年是丁建华的女儿，客串过配音而已。其他两位都是上视的

曾丹、吴磊、金锋（已离开）、钱悦（已离开）都是上译的。特别是曾丹和吴磊，怎么会被分到　[上视、上音]的名单里的？

引用第14楼恋水莲于2007-3-4 21:19发表的言论:
“上译”名单里有不少其实是上影的前辈，真正在厂内编制里的不多

还有金琳、梁正晖、王玮、彭年、王静文都不是上译的。彭年是丁建华的女儿，客串过配音而已。其他几位都是上视的

曾丹、吴磊、金锋（已离开）、钱悦（已离开）都是上译的。特别是曾丹和吴磊，怎么会被分到　[上视、上音]的名单里的？

王玮原来是上译的正式编制,也是后来调走的.王静文也是.

白涛分到上视不对.白涛是长影的合同制演员.在长影工作多年后,被沈晓谦挖到上译,现在是自由职业者.

这个已经成为中国配音界人士大全了。

引用第17楼xll于2007-3-5 09:48发表的言论:
这个已经成为中国配音界人士大全了。

还差不少,最少还能增加100位.

谢谢楼上两位指正！说实在的，其实我对上译的新生代的了解并不太多，所列名录不过是抛砖引玉罢了。
上音或上视中再补充一个：聂雅亮。

引用第11楼恋水莲于2007-3-3 09:07发表的言论:

辽艺的精英被漏掉了大半……
倒是他说的这个袁福武，我很陌生，似乎从未见过这名字

袁福武：辽宁人民艺术剧院演员，主要作品《天轮》《东方风云》《都市民谣》等
从艺多年，在多部影视剧中，都显现了不俗的表演功底。

在辽艺的获奖剧目＜＜红玫瑰＞＞里，袁福武曾经和韩力、刘玉山、辛薇等老师们同台献艺，他参加配音倒是比较少见　^_^

引用第20楼Aino于2007-3-5 11:51发表的言论:


袁福武：辽宁人民艺术剧院演员，主要作品《天轮》《东方风云》《都市民谣》等
从艺多年，在多部影视剧中，都显现了不俗的表演功底。

.......

难怪。我说我看了那么多辽艺配音作品，愣是没见过这个名字

目前还在继续推动和传承配音专业的学校只有四川音乐学院1家了
影视配音作为全国唯一的专业顶着巨大压力成长在国际演艺学院（原国际演艺系）
从０１级开始，目前到０６届，已培养了大批非常适合配音的优秀演员
但是因为缺乏关注　　社会对这股新生力量的忽视
到目前为止　大量的人才流失成为现实
作为０６级的班长　　我希望各位热爱配音、并且热爱中国电影事业的人们
多关注我们这些新生代
多提宝贵意见
让我们一起推动中国未来的配音事业！
我先谢谢大家了！

为了中国配音艺术的未来－－我们一直在努力！

　　根据大家意见，重新修订、补充上海方面配音演员名录如下，欢迎继续补充完善。

　[上影]：孙道临，舒绣文、温锡莹、高博、李农、齐衡、凌云、张伐、张雁、中叔皇、冯喆、陈述、程之、舒适、仲星火、穆宏、李纬、韩非、丁然、朱莎、林彬、宏霞、董霖、阳华、凌之浩、汤化达、张鸿眉、孙景璐、李君玲、史原、方伯、天然、杨梦旭、张铮、傅惠珍、奇梦石、关宏达、周伯勋、吕平、项堃、张瑞芳、崔超明、傅惠珍、林榛、谢怡冰、阮斐、石灵、康泰、李浣青、季虹、夏天、周起、任申、罗静宜、强明、汪漪、石挥、秦怡、上官云珠、路珊、张莺、邓楠、高正、吴茵、邵华、沈巧、施正庆、金之林、牛汉祥、陈志伟、冯奇、郑敏、梁波罗、祝希娟、于冲、魏建、王颖、张玉萍、杨在葆、吴鲁生、王惠、达式常、徐阜、宋记宁、倪以临。

　[上译]：富润生、邱岳峰、姚念贻、张同凝、杨文元、尚华、胡庆汉、苏秀、卫禹平、陆英华、陈松筠、程引、赵慎之、张捷、束荑、于鼎 、毕克、闻兆煃、温健、潘康、邹华、李梓、潘我源、伍经纬、戴学庐、刘广宁、杨成纯、严崇德、孙渝烽、吴文伦、曹雷、乔榛、程晓桦、翁振新、童自荣、丁建华、施融、周瀚、王建新、盖文源、程玉珠、杨晓、孙丽华、任伟、沈晓谦、王玮、狄菲菲、刘风、姜玉玲、王肖兵、王静文、曾丹、吴磊、詹佳、翟巍、黄莺、桂楠、胡平智、刘彬、金峰、钱悦、白涛（非在编）。
　　注：程玉珠之后的不少配音演员已离开上译。

　[上视、上音]：倪康、刘钦、李丹青、刘家帧、聂雅亮、罗港生、金琳、梁正晖、武向彤、张名煜、张欣、周海涛、宋怀强、海帆、俞红、张欢、冯骏骅、叶露、陈兆雄、贾志超、胡谦、赵屹鸥、董学文、赵兵、雷长熹、余冠廷、龙俊杰、符冲、魏思芸、沈达威、王苏、夏志卿、佘晨光、林栋甫、周野芒、计泓、姚培华、杨昆、陈醇、黄笑嬿、黄浩、梅梅、林海、奚慧华、李晶冰、汪译男、何平、宋茹惠、张惠、倪蔚佳、苏光琪、金效强、苏琪、王尔利、张斌、符一格。（这个谁能给细分一下）

还有上视的徐虹，不过好象在配了《太空堡垒》后就没什么消息了，一直没听到她的声音！

孙丽华老师在上译配音不多，属于上影的；上视还有位老配音演员袁国庆，《勇闯夺命岛》中配沃麦克，电视剧《倚天屠龙记》中配金毛狮王，最近还在《惊涛大冒险》中跑龙套。刘彬是上视的。

北京也不全, 而且很多"老师"也没配过音

引用第26楼小辛55于2007-4-30 19:55发表的言论:
北京也不全, 而且很多"老师"也没配过音

你知道得真多啊.

谁能介绍一下上海的张欣？

  出本书吧！
                                              
                                                         《外国译制影片配音演员名录》

                                                                      《外国译制影片配音演员资料汇编》

                                                                       《外国译制影片配音演员列传》

好像广东的也极不齐。

记得彩染版的《空谷芳草》就是 卢吉兰老师配的Mary,声音非常温和有磁性，现在只能在某几个广告中听到她的声音了~~~