首页>存档区>旧帖浏览区>上海影协将举办《穿普拉达的女王》曹雷见面会
回复
« 返回列表
穆阑
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-02
写私信
  • 优秀管理员
阅读：3222回复：10

上海影协将举办《穿普拉达的女王》曹雷见面会

楼主#
更多 发布于：2007-03-06 17:26
这个标题起得有点怪哈，别怪我，我实在是不知道该叫它什么。
是这样的，3月12号下午3点场国泰电影院放《穿普拉达的女王》的时候，曹雷老师将应影协之邀简短地和观众交流。
希望热爱曹雷老师的配音迷不要错过这个机会。票自己买……
喜欢0
回复
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
1楼#
发布于：2007-03-06 17:28
为什么在12号下午……星期一下午不放假，就算想去也去不了
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
往复人生
往复人生
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-09-21
写私信
  • 社区居民
2楼#
发布于：2007-03-06 17:39
时间实在是不凑巧，没法去了，请M站代问曹雷老师好。
配音网——一个来了就不想走的家。
回复(0) 喜欢(0)
okcomputer
okcomputer
  • 最后登录
写私信
3楼#
发布于：2007-03-07 15:14
说实话,觉得这个角色的声音被配的极为苍老,讲话时甚至如老年人一样口齿不清,好像牙口不好,不知是否刻意追求这种效果?感觉和片中精力充沛的女强人对不上号,感觉怪怪的.

我没听过原声,也不太好说是配的不好.
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
4楼#
发布于：2007-03-07 16:03
引用第3楼okcomputer于2007-3-7 15:14发表的言论:
说实话,觉得这个角色的声音被配的极为苍老,讲话时甚至如老年人一样口齿不清,好像牙口不好,不知是否刻意追求这种效果?感觉和片中精力充沛的女强人对不上号,感觉怪怪的.

我没听过原声,也不太好说是配的不好.

口齿不清？？一点没觉得阿
要说苍老那当然是有的，毕竟斯特里普本身也不年轻了，这角色也不是年富力强的女强人
曹雷老师的中气还是很足的，语调慵懒傲慢，给人不容抗拒的感觉，很符合角色
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
landman
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
写私信
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
5楼#
发布于：2007-03-07 17:24
遗憾啊 可惜我不是上海人
不然一定去
电影是我一生的追求! 最爱上译　欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
回复(0) 喜欢(0)
rhea
rhea
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-05-15
写私信
  • 原创大奖
6楼#
发布于：2007-03-07 22:05
我也去不了啊……

哭啊，最方便的和平影都居然不放《穿普拉达的女王》的中文版    
[img]http://www.gwftp.com/attachments/2004-5-/9NwS_2.jpg[/img] [img]http://bbs.kukudm.com/attachments/day_060130/friendship_oogY0wOBsEZm.jpg[/img] [b][COLOR=DarkOrange][SIZE=4][FONT=幼圆]广播剧《亚尔斯兰战记》开始招兵买马，详情请[/FONT][/SIZE][/COLOR][/b] [url=http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=10936&page=e#a][SIZE=4][FONT=幼园][b][color=red]点入[/color][/b][/FONT][/SIZE][/url]
回复(0) 喜欢(0)
铁面人
铁面人
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-09-16
写私信
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于：2007-03-07 22:44
引用第3楼okcomputer于2007-3-7 15:14发表的言论:
说实话,觉得这个角色的声音被配的极为苍老,讲话时甚至如老年人一样口齿不清,好像牙口不好,不知是否刻意追求这种效果?感觉和片中精力充沛的女强人对不上号,感觉怪怪的.

我没听过原声,也不太好说是配的不好.



     上海影城和永华电影城都只有字幕版，所以看的是原版。片中梅丽尔.斯特里普扮演的米兰达给人的感觉是苛刻冷漠，说话有意无意的流露出那种不屑和不耐烦，下属听她吩咐时恨不得戴个助听器。那声音给人的感觉的确和女强人对不上号。
    如果曹雷老师的配音也是给观众这种感觉，那到真的是还原原片的效果了。
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
8楼#
发布于：2007-03-07 22:59
引用第7楼铁面人于2007-3-7 22:44发表的言论:



     上海影城和永华电影城都只有字幕版，所以看的是原版。片中梅丽尔.斯特里普扮演的米兰达给人的感觉是苛刻冷漠，说话有意无意的流露出那种不屑和不耐烦，下属听她吩咐时恨不得戴个助听器。那声音给人的感觉的确和女强人对不上号。
    如果曹雷老师的配音也是给观众这种感觉，那到真的是还原原片的效果了。

中文配音确实就是这种感觉：苛刻，冷漠，不屑，不耐烦，傲慢，慵懒
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
上帝的指纹
上帝的指纹
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-08-31
写私信
9楼#
发布于：2007-03-08 14:25
居然是星期一，郁闷……
心中的中国美声永远的No.1 & No.2——童自荣老师和刘家祯老师
回复(0) 喜欢(0)
netfan
netfan
共享小组
共享小组
  • 最后登录2024-08-23
写私信
  • 爱心大使
  • 最爱沙发
10楼#
发布于：2007-03-09 09:04
谁要去了，就代配音网的粉丝们向曹雷老师问好吧。
回复(0) 喜欢(0)
游客

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

返回顶部