|
阅读：2595回复：13
看个旧闻 |
|
|
2楼#
发布于：2007-03-06 21:03
再饶一个更旧的旧闻
中国翻译协会资深翻译家表彰名单 中国网 | 时间： 2006-09-26 | 文章来源： 中国网 庆祝国际翻译日 中国翻译协会资深翻译家表彰名单 （按姓氏笔画为序） 中国翻译协会外事翻译委员会 14人 王顺国 刘全格 严 鹏 杨金凯 苏胤环 陈世泽 陈克强 郑国材 黄士康 黄文捷 蒋忠瑜 谢月娥 裴远颖 谭荣根 中国翻译协会翻译服务委员会 20人 于 一 左才宁 甘建衡 刘祖荫 吕 均 孙田庆 许家齐 杜作辉 汪维平 陆锦荣 周缮群 柯秉衡 赵荣先 赵慧先 夏德富 耿惠彬 曹 经 黄宏煦 黄连璧 曾德尧 国家广播电影电视总局 22人 王 琢 冯国泰 史 宽 邝志良 刘习良 刘保静 朴千钧 李如蘅 陆孝修 陈力行 陈德浓 欧阳忠毅 郑友惠 金还珠 夏士华 徐雄雄 秦杏宽 曹登举 黄 光 曾宪瑞 蒋中鲸 褚象耀 文化部 10人 于景斌 刘云翔 江明义 邢秉顺 张敏鳌 夏明箴 郭宣颖 梁全炳 梁沈修 舒 暲 新华社 24人 于尔辰 于承智 田 方 白守义 刘鸿基 匡奕文 朱荫枝 朱慧珍 吴士嘉 吴守华 李守贞 李树华 李德安 邹国昌 陈维斌 周则鑫 周师铭 郑立冰 贺若瑄 赵仲强 倪家琛 徐坤明 曹道明 翟树耀 中国外文局 41人 丁唐杰 马景春 方芷筠 毛兰亭 王全礼 王惕生 王善谋 邓艺明 卢喜明 刘 璥 刘士崇 刘德权 华静珊 阮 柔 阮可珏 严庆鸿 张 载 张啟钧 李华英 李均报 李星健 李春梅 陈忆青 陈迪全 周德容 金振千 信继光 姜育君 祝明义 徐慎六 秦凯基 秦祖镒 郭书安 钱造法 顾洪元 崔志忠 廖芝根 熊少麟 谭曼妮 潘妙媛 燕汉生 中共中央编译局 29人 王士云 王锡君 王锦文 韦清豪 刘晫星 许易森 何宏江 李兴耕 李成毅 李洙泗 杨蕴华 邱 茂 陈行慧 周家碧 范国恩 郑异凡 金智荣 姜桂华 姜淑媛 洪佩郁 胡文建 胡永钦 荣敬本 唐春华 徐宜林 徐梅江 袁 坚 顾锦屏 黄有自 中国科学院科技翻译工作者协会 1人 李亚舒 中国水利电力翻译学会 3人 王长海 龙沛霖 刘惠斌 河南省翻译协会 7人 刘炳善 张 今 李次公 杨宗建 周忠和 钱承欣 黄为葳 长春市翻译工作者协会 3人 车忠学 何润华 李 玉 成都翻译协会 1人 赵 芝 山西省翻译工作者协会 2人 吴长福 张文郁 上海翻译家协会 8人 马振骋 王克澄 王冀刚 陈恩冬 秦得儒 黄杲炘 裘 因 薛诗绮 上海市外事翻译工作者协会 11人 王厚康 刘士箴 汤登弼 张云林 周金美 祝秋生 秦志明 傅锦坤 温 健 韩菊芳 潘仪蘋 上海工程翻译协会 6人 王平庚 沈定坤 陆襄廷 金耀东 唐子青 袁永生 上海市科技翻译协会 6人 包学诚 张淞荃 周杉棠 赵其昌 夏正兴 谢剑豪 四川省翻译工作者协会 2人 罗世芳 聂玉瑞 广东省翻译工作者协会 13人 张竞干 沈尧年 陈次颖 陈楚祥 金浩然 施纯谋 禹昌夏 盛震江 黄德乾 颜昌荣 黎 导 黎献勇 魏家国 广州翻译协会 6人 伍谦光 严嘉瑞 李金定 陈玉麟 梁守锵 黄建华 厦门市翻译工作者协会 5人 刘贤彬 周传永 巫维衔 林纪熹 董德林 贵州省翻译工作者协会 3人 许士仁 吴启禄 陈 英 广西翻译协会 2人 孙日明 贺祥麟 http://www.china.com.cn/book/txt/2006-09/26/content_7194998.htm |
|
|
3楼#
发布于：2007-03-06 21:05
朱 实 男 1926 年生 原上海国际问题研究所日本室主任
主要译作有：《毛泽东选集》（ 1 — 4 卷日文版合译）、话剧《家》、越剧《红楼梦》、昆剧《新蝴蝶梦》、《与大自然对话 俳句入门》（日译中）、日本戏曲《薮原检校》（合译）、前进座剧本《天平之甍 鉴真东渡》（审校）、日本电影《幸福的黄手帕》、《兆治小酒店》、《寅次郎的故事》、《蒲田进行曲》、《啊！野麦岭》和《金环蚀》等 20 多部电影。 http://www.52921234.com/waishi/cn_06.htm |
|
|
4楼#
发布于：2007-03-06 22:14
上海翻译家协会历届理事会名单
第一届理事： 王辛笛 王智量 王道乾 方 平 方 重 石 磊 叶 治 包文棣 朱 雯 朱威烈 朱逸森 伍蠡甫 任溶溶 汤永宽 孙 梁 孙大雨 孙家晋 李良佑 李俍民 李棣华 杨小石 杨岂深 吴 劳 吴克礼 余 振 张草纫 陆谷孙 陈叙一 林秀清 罗传开 赵家璧 郝 运 草 婴 荣如德 柯森耀 施蛰存 姚以恩 聂振雄 耿龙民 夏仲翼 钱春琦 徐志仁 郭振宗 浦允南 董问樵 韩世钟 程雨民 裘柱常 廖乃雄 廖鸿钧 第二届名誉理事： 王辛笛 叶 群 朱 雯 伍蠡甫 孙大雨 杨岂深 余 振 陈叙一 赵家璧 施蛰存 钱春绮 董问樵 第二届理事： 王智量 王道乾 方 平 叶 治 叶麟鎏 包文棣 冯增义 朱威烈 朱逸森 任溶溶 汤永宽 孙家晋 李棣华 吴 劳 吴克礼 吴钧陶 张草纫 陆谷孙 陈良廷 林秀清 罗传开 郑克鲁 郝 运 草 婴 荣如德 柯森耀 祝庆英 骆兆添 姚以恩 耿龙民 夏仲翼 徐志仁 郭振宗 黄源深 韩世钟 程雨民 廖鸿钧 薛诗绮 第三届理事： 冯庆华 朱 静 朱威烈 朱宪生 全康康 李棣华 杨心慈 吴 洪 吴 莹 吴克礼 吴国璋 汪义群 沈志宏 张建平 张春柏 张秋红 陆谷孙 陈良廷 陈建华 邵正如 周克希 郑大民 郑克鲁 郑体武 赵国华 赫 运 草 婴 荣广润 荣如德 娄炳坤 耿龙明 夏 平 夏仲翼 徐志仁 徐和谨 徐振亚 高 宁 郭振宗 黄源深 韩忠华 谭晶华 翟象俊 薛 范 以上名单按姓氏笔画排列 http://www.stph.com.cn/mybbs/Announce/Announce.asp?BoardID=10&ID=10198 |
|
|
6楼#
发布于：2007-03-06 22:38
艾斯波西多的父亲是谁啊，我到百度图片搜索“艾斯波西多”，居然出现了Kiefer Sutherland的照片
|
|
|
8楼#
发布于：2007-03-06 22:44
引用第6楼穆阑于2007-3-6 22:38发表的言论:  《警察与小偷》呀，艾斯波西多是小偷，邱岳峰配音；小偷的父亲是温健配音。想起来了没？ |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-03-06 22:54
引用第9楼穆阑于2007-3-6 22:49发表的言论: 我总算是记住了一个声音 真不容易。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2007-03-07 09:07
第一届太牛了，第二届也不错，第三届认识的人就比较少了
|
|
|
|
13楼#
发布于：2007-03-07 12:01
温健改编了很多电影连环画，具体名字我记不清了，应该有《国家利益》，戴学庐也改编了一些，有《蛇》等
|
|
