[整理]《星战前传1·幽灵的威胁》双国语译制资料

德加拉六区版：

奥比旺………………张震
帕德梅………………黄蕾
小阿纳金………………王丽桦
魁刚金大师………………任亚明
喳喳/威洛伦议长……郭政建
C3-PO………………孙湘光
帕尔帕丁………………白玉林
温度大师/西斯…………刘润成
尤达大师/贸易联盟总督……党同义

北影厂公映版：

配音演员：
奎刚…………李野墨
阿米达拉……徐晓青
奥比温………高  扬
安尼肯………薛  白
喳喳…………王  磊
纽特…………江庚辰
帕尔帕丁……李志新
帕纳卡………芒  来
纳司…………车晓彤
朗尼…………白玉林
约达…………邹赫威
妈妈…………朱玉荣
瓦图…………韩廷琦
基斯特………张美娟

译制人员：
翻译…………崔  松
导演…………朱玉荣
录音…………沈剑勤
                黄东斌
                宋薇薇
剪辑…………丁如安
制片…………周树卿

北影影视制作公司录音部制作
底片拷贝加工单位：北京电影洗印录像技术厂
中国电影集团公司发行
北京电影制片厂译制

看了，几年前在我还是光棍，生活无拘无素的时候的买了正版的VCD版的德加拉的本片

每次看此片时都会钩起年少时的回忆啊
记得这是我继<<亡命天涯>><<玩具总动员>>后
在电影院看的第一部真正意义的好莱坞大片 是他让一个懵懂的孩子 见识到了什么叫精彩
一看之后便不能自拔 不由得就被那完美的剧情 高超的视觉特效所陶醉
也加入到了星战FANS的大集体中去了

当初德加拉还在出了两版1的VCD，就是盒子大小不一样，黑盒和白盒的

顶！盼望奇迹的发生。  

顶一下，上映时偶请一个女生一同看的，结果没成!