提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
阅读:2744回复:4

今天看了《汉江怪物》,补充译制名单。

楼主#
更多 发布于:2007-03-19 18:42
  译制导演:廖菁、张伟
翻译:翰文
录音:张磊、李安磊
录音工程:宋维强
对白编辑:毛锦铃
剪辑/制片:王进喜
配音演员:陆揆、郭政建、海顿、王雪纯、毛毛头、田波、张伟、张瑶涵、李智伟、廖菁、龙滨......

中国电影集团公司进口
华夏电影发行有限责任公司发行
八一电影制片厂译制


很抱歉,片子结尾时出现演员名单,配音演员人数众多,没法一下子全记清,请谅解!!!
我觉得配的最好的是郭政建,把老爷子内心底的许多真实感想诠释的到位,听的另人激动;爸爸是陆揆配的,那股神神叨叨的味儿,这类人物本来就是揆子的拿手好戏;八一厂制作的后期混音也很完美。

最新喜欢:

不知道要叫什么不知道要叫什...
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
1楼#
发布于:2007-03-19 19:00
期待此版配音DVD早日上市
好一听为快
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
leo1257
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2018-09-11
2楼#
发布于:2007-03-19 19:33
配音不错,但片子本身不敢恭维.
岂能尽如人意,但求无愧我心
knliang
  • 最后登录
3楼#
发布于:2007-03-20 00:17
下次去看 我帮你留意下
yumaoshe
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2018-09-24
4楼#
发布于:2007-03-21 19:34
引用第1楼landman2007-3-19 19:00发表的言论:
期待此版配音DVD早日上市
好一听为快

今天已经看见中凯的DVD了,只是不知道配音如何。
游客

返回顶部