电影频道3月30号周五22:09播放上译<<别有洞天>>

无意见看到电影频道的预告又要放上译<<别有洞天>>
听出是王肖兵主配
抱歉大家　把这部片与《冒险的代价》记混了
不过此片是王肖兵配的应该错不了
喜欢王肖兵的朋友不要错过哦!

引用第0楼landman于2007-3-30 00:24发表的言论:
  无意见看到电影频道的预告又要放上译<<冒险的代价>>
听出是王肖兵主配
记得上次看到帖子友好多朋友都说错过了
这下好了又有重播了
大家不要错过哦!

哪儿跟哪儿啊！ 怎么可能是王肖兵？施融的代表作。

还有王建新 乔臻 曹雷 会不会是央视重配

引用第1楼diehard于2007-3-30 08:06发表的言论:

哪儿跟哪儿啊！ 怎么可能是王肖兵？施融的代表作。

就是嘛
 

如果是上译的一定要看！

引用第3楼雨中蔷薇于2007-3-30 08:44发表的言论:

就是嘛
 

楼主对新上译比较熟悉啊。
其实我个人认为乔榛给主持人的配音是一个亮点。还有童老师和于鼎老师给配角配音也很有味道。

到底是谁配的，看了就知道……

你想啊，上海东方电影频道播放的肯定是80年代那个配音版本的。

大概是重配的。不过哪位有心录下来，可以与上译做一下对比嘛，好啦坏啦摆在那里大家评评

引用第1楼diehard于2007-3-30 08:06发表的言论:

哪儿跟哪儿啊！ 怎么可能是王肖兵？施融的代表作。

我在央视的预告片里听到的的确是王肖兵的声音
至于是不是重配的还是拭目以待吧

引用第0楼landman于2007-3-30 00:24发表的言论:
  无意见看到电影频道的预告又要放上译<<冒险的代价>>
听出是王肖兵主配
记得上次看到帖子友好多朋友都说错过了
这下好了又有重播了
大家不要错过哦!

3月30日,不就是今天吗?CCTV6没有安排播出[冒险的代价]啊?今晚播[面纱]和[别有洞天].

引用第10楼配音眺望者于2007-3-30 13:51发表的言论:

3月30日,不就是今天吗?CCTV6没有安排播出[冒险的代价]啊?今晚播[面纱]和[别有洞天].

实在不好意思
是我把两部片子搞混了

冒险的代价  昨晚上海娱乐频道播了，是上译80年代版，似乎还是胶片版，拷贝不新了。

引用第1楼diehard于2007-3-30 08:06发表的言论:

哪儿跟哪儿啊！ 怎么可能是王肖兵？施融的代表作。

啊？施融！我要看的，要看的，WAITING。。。。。。。。。。。

正演呢！确实是上译配的

但愿不是重配的，要不可惜了。

是新片。安德鲁戴维斯的作品

一个家族遭受世代诅咒厄运缠身的男孩子，被冤枉偷了鞋子，判他去绿湖劳教营劳动，在那里他们成天干的事情就是挖洞。如果挖到点什么东西，便会获得些许奖励包括休假。主人公认识了另一个外号ZERO的小男孩，慢慢建立了感情，教他识字，但是管教人员们破坏他们的友谊，ZERO逃跑，主人公也逃跑去找他，两人在困境中爬到了拇指山的山顶，发现了水和可以吃的甜洋葱。好像是因为ZERO就是当年下诅咒的巫婆的后代，所以诅咒因为主人公的善行而终结了。另外，他们挖到了几十年前女盗匪埋在这里的财宝，箱子上标了主人公家族的姓氏，于是他们平分了财宝，ZERO也靠这钱找到了失散的母亲。绿湖营的管教人员也得到了惩罚。

关于那个女盗匪，当年本来是位善良美丽的夫人，因爱上了一位黑人小伙，她丈夫便与人合谋杀害了这小伙，绿湖在此后便干涸成了沙漠，而她也变成劫富济贫的侠盗，并把财宝埋藏在这里，意图赠予两个善良的家族（也就是主人公和ZERO的家族）。而绿湖营的女主人正是当年一心追逐财宝的恶人（原为绿湖的拥有人）的后代，她多少年都想挖到财宝，不惜奴役那些少年犯，最终两手空空。

引用第16楼恋水莲于2007-03-31 19:26发表的言论:
是新片。安德鲁戴维斯的作品

一个家族遭受世代诅咒厄运缠身的男孩子，被冤枉偷了鞋子，判他去绿湖劳教营劳动，在那里他们成天干的事情就是挖洞。如果挖到点什么东西，便会获得些许奖励包括休假。主人公认识了另一个外号ZERO的……

亏了你的介绍，我算是看明白了。电视放的时候，我在看别的，加上声音开得轻，没搞清楚两个时代的关系。

引用第17楼zsb于2007-3-31 21:50发表的言论:

亏了你的介绍，我算是看明白了。电视放的时候，我在看别的，加上声音开得轻，没搞清楚两个时代的关系。

其实，我一开始也没明白，而且中途还打瞌睡，女盗匪的故事漏掉不少，后来根据剧情猜测出来的……

本来困得不得了，打算先去睡了，不过后来还是坚持看完了……