[原创]飞行器中的好小伙-观<<空战英豪>>

本片是根据1917年一战时期,一群热血的美国青年志愿者奔赴法国组成"拉菲特空中战队"打击德国侵略者的真实故事改编的.

      影片拍得壮观惨烈,一群生龙活虎的"好小伙"抱着好奇.兴奋.爱国之心不远万里来到欧洲战场,经过了严格的飞行训练,驾驶第一代双翼战斗机对抗强大的德国空军.毕竟德军飞行员经验老道,"小伙儿"们伤亡惨重.一次次的空战,一次次的历练,"好小伙"们在阵亡大半队员的情况下,终于炸毁了德军弹药库,摧毁了轰炸巴黎的德军飞艇,反常规的在空中用手枪击毙了德空军最厉害的"黑鹰".

     这群远在异国他乡作战的"好小伙"们在残酷和正义的战争中懂得了什么才是真正的爱与勇气......

     影片战争场面壮观恢宏,空中作战,上下翻飞.飞机轰炸,气浪灼人.电脑特技制作的弹道轨迹都看得清清楚楚,真真切切;生活场景如诗如画,一派法国小镇田园风光,马车.顽童,好像漫游仙境似的.通过法国少女露茜安家的遭遇,战争与和平的强烈反差,人们看到了战争给百姓带来的巨大伤害和对美好生活地摧残!

     配音方面:长影孟丽导演特地从北京调来了凌云并召回了姜广涛.凌云的声音虽没有太多特别,但配饰的男主角罗林斯潇洒稳健,感情语气起伏跌宕,有张有弛.

     这是部男人群体戏,姜广涛配的角色和莫松刚.王琛.战全峰.郭今非配的角色一样没有太多的发挥余地,淹没在人潮中.

     从<<来电惊魂>>中走来并受到好评的杨鸣从吉林艺术学院毕业后,已正式加入长译分厂团队.她配女主角法国少女露茜安.她虽刚入行,但悟性极高,已经担任了几部译制片的主配.她用精致的语言把露茜安的情窦初开.美丽善良.羞涩可人表现得惟妙惟肖.在与罗林斯恋爱对话的处理中,杨鸣把不懂英语的法国姑娘努力用英语对话的细节过渡表现得极其到位.仔细一听,她的声音有点儿当年长译当家花旦金毅的意思.

      姜还是老的辣,值得称道的是长译著名配音演员胡连华,他给法国大腕让.雷诺扮演的法国空军教官配音.语速平稳中透着骠悍,把军人的威严与正义体现得淋漓尽致,让你觉得满脸胡子的让.雷诺就应该是胡连华的声音.

楼主的观后感写的不错...

不过这片子实在一般般，情节很弱智公映时还删了不少，又在宣扬美国人的个人英雄主义，配音再好也无济于事。在美国和中国都票房惨败。

引用第2楼男人辛苦于2007-4-2 07:58发表的言论:
不过这片子实在一般般，情节很弱智公映时还删了不少，又在宣扬美国人的个人英雄主义，配音再好也无济于事。在美国和中国都票房惨败。

到影院看这部影片主要是为配音.战争场面(特别是空战场面是国内公映片中最好的).震撼的音响效果.

没看过原片的谁知道删减啊.<<追捕>>.<<人证>>那减得更多,不是看了几十年吗?

即将上映的<<王者之心>>.<<生死狙击>>.<<恶灵骑士>>.<<人生遥控器>>等都有大量的删减.

詹姆斯佛朗科同学最近至少有三个片子在中国公映……
《空战英豪》，《王者之心》，《蜘蛛侠3》
据说可能把他请来中国
不过我其实更希望Tobey来……

搂主，虽然你是骨灰级专家，但有些观点小弟实在不敢苟同。

这片子我当时在影院看简直就是煎熬，情节猜都能猜得出来，至于空战场面，比得上《珍珠港》吗，人家投多少钱，说得太绝对了吧。

这片子我当时为了到影院看都没买碟，看得时候感觉很纳闷，这些美国愤青吃饱了撑的到欧洲去玩命，没交代明白，还删了其他很多重要情节，叫人看后（特别是成年人）总觉得缺了点什么！

至于你把它和《追捕》和《人证》比，当时上映的是海外版，的确删减很多，但都是一些旁支情节，对整部影片情节影响不大，特别是《追捕》，有些删的情节现在看的确有些多余。

《空战英豪》毕竟是一部主流商业片，商业片靠票房衡量成败，这部影片在中国和美国票房的惨败就是明证，跟配音好坏关系不大，不过可惜长影投入了很大力气配这部阉割的电影。唉，发行方太不像话。

以上纯属本人观点，若对搂主有唐突之处，还望海涵。

引用第4楼恋水莲于2007-4-2 08:49发表的言论:
詹姆斯佛朗科同学最近至少有三个片子在中国公映……
《空战英豪》，《王者之心》，《蜘蛛侠3》
据说可能把他请来中国
不过我其实更希望Tobey来……

詹姆斯.弗郎哥去年在美国被评为票房毒药,<<空战英豪>>和<<王者之心>>票房成绩都不好.

引用第6楼配音眺望者于2007-4-2 10:34发表的言论:

詹姆斯.弗郎哥去年在美国被评为票房毒药,<<空战英豪>>和<<王者之心>>票房成绩都不好.

蜘蛛侠3票房肯定没问题，当然，非他一人之功，笑
我个人对他印象还可以，小伙子也挺多才多艺

其实我觉得王者之心（崔斯坦和伊索德）引进很没有意思，一来不是很新的片子了，二来很多限制级的东西都会被删，加上主角中国观众都不很熟，缺乏票房号召力，还不如不要引进

作为今年分帐发行的<<空战英豪>>2月9日在国内部分主流院线上映票房不理想.主要是档期安排不当,宣传工作又很差.过年前谁有心思看电影啊.过年其间<<博物馆奇妙夜>>等片又集中投放市场.命运跟去年的进口分帐片票房最后一名<<一球成名>>一样.

好象发行公司调整了方案,改作长线发行了,江苏省在3月16日全省上映,山东省在4月上映,目前票房增长很快,另发行方感到意外.

引用第8楼配音眺望者于2007-4-2 12:29发表的言论:
作为今年分帐发行的<<空战英豪>>2月9日在国内部分主流院线上映票房不理想.主要是档期安排不当,宣传工作又很差.过年前谁有心思看电影啊.过年其间<<博物馆奇妙夜>>等片又集中投放市场.命运跟去年的进口分帐片票房最后一名<<一球成名>>一样.

好象发行公司调整了方案,改作长线发行了,江苏省在3月16日全省上映,山东省在4月上映,目前票房增长很快,另发行方感到意外.

我们这好像就上映了半个月就下市了，现在dvd 已大量铺市，再加上网上已经流传此片删节较多的帖子，恐怕很难再提高票房了。这片子的确删节的确不太合理。

不过楼主对配音的分析还是很中肯的，下次再遇到长译的片我一定好好听听。

引用第9楼男人辛苦于2007-4-2 13:41发表的言论:


我们这好像就上映了半个月就下市了，现在dvd 已大量铺市，再加上网上已经流传此片删节较多的帖子，恐怕很难再提高票房了。这片子的确删节的确不太合理。

不过楼主对配音的分析还是很中肯的，下次再遇到长译的片我一定好好听听。

6区广东弘艺将会发行完整无删节国配版《空战英豪》

引用第10楼笑谈于2007-4-2 13:44发表的言论:


6区广东弘艺将会发行完整无删节国配版《空战英豪》

谢谢楼上，肯定是重配的，不过我不喜欢这部电影，不会买的。

引用第11楼男人辛苦于2007-4-2 13:47发表的言论:


谢谢楼上，肯定是重配的，不过我不喜欢这部电影，不会买的。

不是重配的,弘艺在上周就跟长译联系了.笑谈说得正确.

引用第11楼男人辛苦于2007-4-2 13:47发表的言论:


谢谢楼上，肯定是重配的，不过我不喜欢这部电影，不会买的。

不是重配得·····

引用第13楼笑谈于2007-4-2 14:47发表的言论:


不是重配得·····

那到可以考虑一下。

早期空战其实就是手枪对射，影片中常有敌我两机并行的场景，且距离很近，没有手枪对射反倒显得很不正常

引用第12楼配音眺望者于2007-4-2 14:36发表的言论:

不是重配的,弘艺在上周就跟长译联系了.笑谈说得正确.

难道弘艺找长译把删减部分又配完整了!

引用第16楼landman于2007-4-3 00:13发表的言论:

难道弘艺找长译把删减部分又配完整了!

弘艺是想找长译把删减的部分配完整,但这片子国外提供的公映版本就是删减的.

这片没什么东西也删得一它糊涂，真不知道相关方面脑子怎么想的
只知道一天多放两场，到头来一场空，钻钱眼里没好处

引用第18楼carlwang于2007-4-3 20:36发表的言论:
这片没什么东西也删得一它糊涂，真不知道相关方面脑子怎么想的
只知道一天多放两场，到头来一场空，钻钱眼里没好处

这片子国外提供的就是删减版,跟中影没关系.