[请教]有谁知道85年香港电视剧《八仙过海》的配音演员名单

  突然想起这部老电视剧来。

那开头音乐很好听，轻飘飘软绵绵的调子：“都说天上好，神仙乐逍遥，成功的背后泪多少……”

当年并不了解配音这回事，现在能回想起来的竟只有那个邪恶的龙太子表弟的配音了，后来在其他影视剧里听到过。不知道是谁配的。

蓝采和的配音是齐炎

但好象有人说他不叫这个名字

这部片子有2个配音版本，一个是港配蓝采和的齐炎，一个是老京译配蓝采和的田二喜。

粤语不是这样唱的
第一句应该是，，仙山隔云海吧，，，

小时候就是看了这个，才知道，八仙的，，，以前我都不知道的

我看的时间大概是八七年吧。。。

片头曲是粤语的"仙山隔云海",片尾曲是国语的"都说天上好",两位都没错,呵呵

看此片大约是90年,当时还没研究配音,只是觉得里面的配音和那时常看到的港剧不一样,如今正好可以找到此片,随便挑几集看了一下,发现里面的声音都很陌生,原以为是老ATV国配组配的音,但听到旁白和配蓝采和的好象是西游记里配唐僧的,才知道这个版本应该是北京配的,对大陆的配音员基本都不熟,那人是不是叫王玉立?

对于说港版是齐炎配的我有所保留,因为此片是ATV的,而当时他是TVB的配音员,照理说应该不会出现在片中,当然并不是绝对,只是可能性极小,会不会是听错了?



另外问一下数码,叶清的网站关了吗?

“西游记里配唐僧”那位是张云明，但《八仙》里配谁记不得了，去年湖南台放的是港配。

由于我的级别没法发短消息,就在这和古道说一下,你发给我的消息收到了

如果我们联系可否去徐敏的网站,那里没什么限制,我昨天就在那儿给你发了个消息询问此事,呵呵

这个片子俺都已经记不清了，太小的时候演的。只记得吕洞宾是潘志文演的，那时他还是风度翩翩的小生。韩湘子是曾伟权演的。好像应该是亚视拍的。

引用第4楼voeller于2007-4-4 13:17发表的言论:
另外问一下数码,叶清的网站关了吗?
.......

没关,只是日常维护,估计过不了几天就好了.我和古道已经联系了.梧桐正在办.

韩湘子是曾伟权演的?我记得曾伟权演的是李玄（铁拐李的前身）吧。

哦，那有可能我记错了吧。不过曾伟权演的那位大仙原本是位出身富家的公子吧？后来不顾父母的劝导执意出家的。

我想问的是那个龙太子表弟的配音。声音有点滑滑的，确实不像正派人物。鉴于有两个版本，我看还是先搞清楚是哪个版本先。不过谢谢大家积极讨论啦。

今天在网上搜了一下，这个演龙太子表弟的香港演员叫曹荣，现在已经荣升为导演了。发几张图看能不能帮助大家回忆一下。


现场指导


与演员何琳做客网易娱乐名人访

附介绍：
对于内地的观众来说，曹荣的名字可能有些陌生，但在香港影视圈他可是有名的动作导演。他曾担任《霹雳火》的武术指导，这部影片被列为1997年中国引进的十部大片之一，而他在《义胆厨星》里独到、精彩的武打设计，使他一举夺得第34届台湾金马奖最佳动作指导奖。他还先后执导过《西游记后传》、《女驸马》、《正义令天下》等脍炙人口的作品。

说实话，他在香港的武术指导中只能算第三档次。曹荣的武打设计可以说是烂的及至了。也是替身出身的他，论表演不如八仙里面的蓝采和（林迪安扮演）论设计不如TVB的电视剧的武指潘健君。香港混不下去了，杨洁请他到内地拍个《西游记续》担任武指和客串了一个小角色还过的去。但是他感觉到内地的观众欣赏水平比较低，就开始自己拍了四不象片子《西游记后传》担任武指并扮演孙悟空。可以说是颠峰之作，相信大家都看过。唐僧都能杀人了。

老早的时候看到他，是在《霍东阁》里面演一个日本人，感觉上他一直发展的不太顺畅。

引用第12楼数码复印机于2007-4-5 14:10发表的言论:
说实话，他在香港的武术指导中只能算第三档次。曹荣的武打设计可以说是烂的及至了。也是替身出身的他，论表演不如八仙里面的蓝采和（林迪安扮演）论设计不如TVB的电视剧的武指潘健君。香港混不下去了，杨洁请他到内地拍个《西游记续》担任武指和客串了一个小角色还过的去。但是他感觉到内地的观众欣赏水平比较低，就开始自己拍了四不象片子《西游记后传》担任武指并扮演孙悟空。可以说是颠峰之作，相信大家都看过。唐僧都能杀人了。

他演的那个虾米后传里的孙悟空可称为史上最呆，完全没有表情，除了眨巴眼睛，连正常人的表情都没有，更别说猴子的情态了
怀疑是不是怕脸上的妆掉，所以死撑着没表情；或者是他根本天生就这样……

记的不清楚了，大陆播的都是北京配音的，从这个电视剧记住了给韩湘子配音的田二喜，还记得配音名单里有个叫张长水的人，忘了是配谁了
演员嘛，演吕洞宾的潘志文，一直都是我心目中完美的帅哥，不过在八仙里他的扮相不算最好看的。曾伟权演的是变成铁拐李之前的李玄，白牡丹是斑斑，汉钟离是夏雨，龙表弟是曹荣，听说演龙太子的演员已经去世了
片尾曲是奚秀兰唱的，不过我更喜欢片头的歌，唱歌的叫刘什么？忘了。。。。。

引用第15楼千堆雪于2007-4-7 12:22发表的言论:
记的不清楚了，大陆播的都是北京配音的，从这个电视剧记住了给韩湘子配音的田二喜，还记得配音名单里有个叫张长水的人，忘了是配谁了
演员嘛，演吕洞宾的潘志文，一直都是我心目中完美的帅哥，不过在八仙里他的扮相不算最好看的。曾伟权演的是变成铁拐李之前的李玄，白牡丹是斑斑，汉钟离是夏雨，龙表弟是曹荣，听说演龙太子的演员已经去世了
片尾曲是奚秀兰唱的，不过我更喜欢片头的歌，唱歌的叫刘什么？忘了。。。。。

对的对的，当时觉得吕洞宾、蓝采和、韩湘子，甚至大坏蛋龙太子的演员都是很帅的。最喜欢蓝采和了。
片头的粤语歌是刘凤屏唱的。

引用第15楼千堆雪于2007-4-7 12:22发表的言论:
汉钟离是夏雨

搞错了,汉钟离的扮演者叫蔡国庆,和以前大陆一唱歌的同名同姓

时间太长了，记不大住了，只记得铁拐李是劳力配的，蓝采和是张云明，韩湘子是田二喜

引用第15楼千堆雪于2007-4-7 12:22发表的言论:
记的不清楚了，大陆播的都是北京配音的，从这个电视剧记住了给韩湘子配音的田二喜，还记得配音名单里有个叫张长水的人，忘了是配谁了

如果没错，张长水应该配的是吕洞宾

看来还是由我自己揭开谜底了

我下了视频来看，结果配音演员名单就附在演员表里面

不看不知道，一看吓一跳，都是些牛人啊

铁拐李——劳力
汉钟离——王玉立
吕洞宾——张长水
兰采荷——张云明
何仙姑——张慧君
韩湘子——田二喜
太上老君——李大林
龙太子——陈宝国
龙表弟——赵晓明（有时显示“小名”，我想是个同音别名吧）
……
那天还在主页上看到赵晓明诗集的介绍呢
原来就是他，真是有眼不识泰山，该打

怎么说呢，因为小时候印象太深的缘故，老觉得龙表弟这个声音滑滑的，非奸角莫属。赵老师声音的辨识度很高，后来多次听到，却似乎不是主角就没在意。其实还是我自己寡闻，惭愧！

印象中吕洞宾的声音飘逸流畅，颇有儒雅正气。我对其配音“张长水”不甚了解。有否高人介绍一下

引用第14楼恋水莲于2007-4-5 17:35发表的言论:

他演的那个虾米后传里的孙悟空可称为史上最呆，完全没有表情，除了眨巴眼睛，连正常人的表情都没有，更别说猴子的情态了
怀疑是不是怕脸上的妆掉，所以死撑着没表情；或者是他根本天生就这样……

哈哈哈，美女形容的很贴切啊
虾米后传是我们这的西影集团出的，胡编乱造一番，画面不停的左摇右晃，导演估计刚从完美风暴中那条小渔船里回来

这里面还有陈宝国，真是没印象了。

我的天，，，张慧君不就是配希瑞里的露姬吗，，，是这样吗？？

请达人予以证实呀。。。