|
阅读：1805回复：14
王者之心 可能延后上映 生死狙击线接替
11111111111111111111111
|
|
|
5楼#
发布于：2007-04-15 02:07
看过了，不怎么好看，不过冲着《特里斯坦和伊索尔德》这个名字还是会考虑去支持一下，即便它拍得再烂……
话说，《王者之心》这名字还真够恶俗的。 P.S.伊索尔德小时候还真是口乃呀，此片唯一滴安慰呀～  |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-04-16 09:11
引用第5楼rhea于2007-4-15 02:07发表的言论: 原片编剧已经因为这个译名打算告中国发行方了 而这边的负责人还在那振振有辞地解释说电影的名字向来就是意译的云云 但是老大，这又不是写亚瑟王或者亨利四世，男女主角跟王者有啥关系，非要牵强附会上去，老老实实翻译《特里斯坦和伊索尔德》会死吗？？ |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-04-16 13:00
引用第7楼恋水莲于2007-4-16 09:11发表的言论: 表这么说嘛，人家托托（特特）好歹还是马克王的亲外甥，伊伊也是爱尔兰公主，也和“王者”沾点关系，但人家托托只不过喜欢上了自己的舅妈而已，并没啥要代替舅舅成为“王者”的野心哈～ 真要“意译”滴话，干啥不叫《死了都要爱》捏，还贴切呢～ |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-04-16 13:27
引用第8楼rhea于2007-4-16 13:00发表的言论: 我的意思就是他俩的事和王者没啥关系嘛，男主又不是那种要了美人又要江山的枭雄 要意译的话选择很多，虾米《旷世绝恋》喽，《王家绝恋》喽，《断肠绝爱》喽…… 《死了都要爱》那首歌唱得还真是……那叫一个雄浑悲壮。 我一开始怎么听都以为是《是人都要爱》——这挺有道理的，恩 |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-04-16 18:21
剧情简介：英雄无奈是多情
剧情简介：英雄无奈是多情 罗马帝国衰亡后，在蛮族无情入侵与迁徒的情况下，不列颠诸岛陷入了数世纪之久的黑暗时代。爱尔兰国王唐查德(大卫?帕特里克?奥哈拉 饰)仰仗着强大的军事力量压制着英格兰的各路诸侯。面对着各自为战的分裂格局，雄才大略的康沃尔国王马可(鲁弗斯?西维尔 饰)意欲实现统一英格兰各部的梦想。马克认为他的理想一定会实现，因为他的身旁有个得力臂膀——骑士崔斯坦(詹姆斯?弗兰克 饰)。 崔斯坦是个孤儿，其父母在爱尔兰人的一次突袭中丧命，为了从敌人剑下救出年幼的崔斯坦，马克失去了右手，在他的精心培育下，崔斯坦成长为一名骁勇善战的骑士，二人情同父子。然而无比忠诚的崔斯坦的内心却埋藏着一个无法启齿的秘密：与爱尔兰军队的一次激战过后，身负重伤的崔斯坦随船飘荡至海岛的岸边，在一位神秘的爱尔兰姑娘的精心呵护下伤势取得了痊愈，渐生的情愫因崔斯坦必须重返英格兰而阻断，至今他依旧思念着那位姑娘，不知今生是否有缘再见。 为了挑起事端、阻止英格兰的统一大业，唐查德邀请英格兰各部参加比武大会，并许诺将公主伊索德(索菲娅?麦尔斯 饰)作为奖赏许配给获胜的一方，崔斯坦代表康沃尔赢得了比武，从而为国王马可赢取了一位未来的英格兰王后。可是，负责接迎的崔斯坦却惊讶地发现伊索德原来就是那位救治并掩护了自己的爱尔兰姑娘，他为国王赢取的新娘居然是自己朝思暮想的心上人！志得意满的马可国王迎娶了伊索德，粉碎了唐查德意欲永远分裂英格兰的图谋。 因为战火而饱受相思之苦的崔斯坦与伊索德虽然再次相逢，但为了保守骑士的忠诚与维护国王的尊严、为了和平统一大业，崔斯坦与伊索德只得压抑着炽热的情感。但爱火一旦点燃就无法熄灭，崔斯坦与伊索德终于越过了宗教与伦理的樊篱......马可国王发现了这段不伦之恋，为什么要有家国的使命?为什么要有父子君臣间的忠诚?为什么要有马可国王的深深伤痛? 崔斯坦与伊索德爱得一无反顾，哪怕最终的结局只是死在爱人的臂弯里，既然担负不起这一切，担负不起那份爱，就只好去担负死的尊严。 幕后故事：二十年梦终圆 有关"崔斯坦与伊索德"的故事最早流传于古代不列颠和爱尔兰的凯尔特人中，在11世纪的欧洲广为流传，其中以中世纪诗人哥特弗莱?冯?司特拉斯伯格的叙事诗《崔斯坦与伊索德》的描述为最，长达2万诗行，且尚属未竟之作，该史诗与一般的中世纪骑士文学作品不同，它不是宣扬骑士精神与理想，而是歌颂伟大的爱情，抨击了中世纪森严的宗教道德观念，抵触于当时虚伪的、视爱情为邪恶的基督教教义。 "崔斯坦与伊索德"的传说以其凄美哀婉的悲剧内质感动了每一个读者，也同样感动了好莱坞大导演雷德利?斯科特，当年，在浪漫史诗《崔斯坦与伊索德》和科幻惊悚《异形》之间，雷德利选择了后者，从而踏上了金光四射的成名之路。功成名就的今日，雷德利开始了怀旧，前前后后、断断续续地惦记了20多年的中世纪爱情故事终于迎来了走上银幕的那一天，只不过，这次雷德利拉来了胞弟托尼?斯科特以执行制片人的身份躲在了幕后，导筒则交予了凭《侠盗王子罗宾汉》、《未来水世界》、《新基督山伯爵》等作品蜚声影坛的类型片导演凯文?雷诺兹。 中世纪的黑暗时代，罗马帝国毁灭，各方势力分割盘踞英格兰，爱尔兰国王乘机聚集势力、虎视眈眈。英格兰的领袖之一，雄图大略的马克王决定在传奇骑士特里斯坦的帮助下实现统一大业。身手了得、头脑敏捷、魅力十足的特里斯坦是最伟大的骑士之一，在一次爱尔兰军队袭击中失去双亲的他被马克王悉心抚养长大，情同父子。 然而，特里斯坦也有自己的秘密--曾在进攻爱尔兰的战斗中身负重伤、奄奄一息的他，得到了神秘美丽而善良的爱尔兰女子伊索尔德的照顾。两人之间燃起了不可扑灭的爱情火焰，然而伤愈的特里斯坦不得不离开爱尔兰，回到马克王身边继续战斗。 野心未死的爱尔兰国王决定以自己美丽的女儿为奖品举办全英骑士大赛。英勇无敌的特里斯坦不负期望，果然为马克王赢得了公主，如此一来，将要迎娶公主的马克王如虎添翼，有了更雄厚的资本进行统一大业。 然而，看到公主真面目的特里斯坦如遭雷击，原来公主就是他深爱的伊索尔德！不管是为了国家和平还是为了养育之情，特里斯坦和伊索尔德都无法再继续恋情，然而，爱情的魔力在压抑之下却越来越无法抗拒…… 18世纪之前的欧洲中世纪的画面基本上是被定位于一个"黑暗时代"的框架中，黑暗、贫穷，充满宗教或对神秘事物的迷狂，以及令人毛骨悚然的残酷。如何再现那个时代？影片的泼墨重点先是放在了冷兵器铿锵碰撞的战斗场面上，为此，制片方特别请来了著名的特技指导尼克?鲍威尔，此君正是《勇敢的心》、《角斗士》、《最后的武士》等史诗巨片中热血喷张的对战场面的缔造者。武器决定战术，动作场面的设计与编排围绕着冷兵器的运用展开，挥斧抡锤、练剑骑马、拉弓放箭，鲍威尔针对演员们实施了各自的专项训练，其中主演詹姆斯?弗兰克训练得最为辛苦，接受了长达6个月的剑术培训，毕竟骁勇善战的骑士必须要有匹配的漂亮身手。 为了找到适合的外景地，剧组花费了数月时间在罗马尼亚、法国、苏格兰、英格兰等地踩点，最终选中了广袤苍凉的爱尔兰西海岸和风中都飘荡着中世纪味道的捷克首都布拉格，用以再现唐查德国王的丹鲁斯城堡、崔斯坦与伊索德巫山云雨时的偷情码头等等中世纪场景。 赏后快评：低调而出的浓情烈爱 自中世纪以来，有关"崔斯坦与伊索德"就流传有叙事诗、小说等多种形式，与希腊神话不同的是，这个传说没有任何的原版而言，其源头早已消散于历史的长河中，因此本片对于那些喜欢诟病于《特洛伊》不忠实的考据癖粉丝而言，就丧失了诸多自娱的乐趣。1865年，歌剧版《崔斯坦与伊索德》在慕尼黑首演以来，就在歌剧世界占有独特地位，成为了指挥家、歌唱家、导演、歌剧院一展身手的试金石，作曲家理查德?瓦格纳为其注入了强烈的个人风格。但如果你恰巧是瓦格纳歌剧的粉丝的话，那本片又会令你失望了，本片没有节选其作品片段作为背景乐，而且还剔除了歌剧中的魔幻元素，一切从现实的角度出发。 在对于中世纪生活的幻想中，唯一富于唯美浪漫色彩的就是骑士般的爱情，小明星小阵容，更无先期炒作，预算投资的规模没有公布，似乎也不值得公布，就连"雷德利?斯科特监制"这块金字招牌也没怎么显摆显摆，与片中的浓情烈爱相比较而言，《崔斯坦与伊索德》的上档可谓悄然而低调的。一千个人眼中有一千个哈姆雷特，关于影片的评论褒贬不一，有人认为女主演索菲娅?麦尔斯极具古典美，就宛若伊索德在世还魂，从景地到服装，影片富于现实主义色彩的画面极具历史的质感，丰富的影像层次使得影片具有一种中世纪的诗意；也有人认为，男主角詹姆斯?弗兰克的表演出工不出力，大部分时间里POSE摆得就像是一个内衣模特，而女主角索菲娅?麦尔斯的气质看起来更像是一个侍女，更适合去演"BJ单身日记"。 我从百度上找到了这些关于"特里斯坦和伊索尔德"的介绍,我其实挺喜欢有关古罗马,古希腊和欧洲中世纪的古老历史神话传说的,朋友谁还知道有关欧洲中世纪的历史传说呢?我感觉这些历史传说让人感觉特别神秘浪漫. |
|
|
11楼#
发布于：2007-04-16 18:56
我看过的有关古罗马,古希腊和欧洲中世纪的历史和传说的影视剧有这些:"庞贝古城的末日","罗马帝国的衰落","你往何处去"(书籍类),"宾虚","埃及女王","恺撒大帝","奥古斯都大帝","尼伯龙根的指环","匈奴王阿提拉","艾凡赫传奇","罗马大帝"等.有谁还知道其他的影视剧,欢迎补充一下哦.谢谢了.
|
|
|
12楼#
发布于：2007-04-16 19:47
这两部影片广州这里已经确定20日同时上映。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2007-04-16 20:36
女主角长得太粗相了，缺少女性的柔美，和我心目中的爱尔兰公主相差太多鸟。有兴趣的朋友可以去看看19世纪画家狄克西笔下的伊索尔德，那叫一个美（虽然只是侧面，但浮想联翩啊浮想联翩～
） |
|
|
|
14楼#
发布于：2007-04-28 13:56
《生死狙击线》已经看了，京译作品，金勇刚、盖文革、杨晨主配，张云明也为FBI的头儿配音。影片情节较紧张，动作火爆，是近期一部较有观赏性的影片。
|
|