[转贴]《蜘蛛侠3》忙配音 原班人马不变动

主页已经有了，怕看到的人不多，于是贴来论坛

《蜘蛛侠3》忙配音

法制晚报：刘婷婷 (07/04/04 16:21)


本报讯　记者今晨获悉，《蜘蛛侠3》正式通过了电影局审查，目前正在上海译制厂进行中文配音工作。

　　今晨记者联系到正在给《蜘蛛侠3》中反派人物报社记者哈利配音的翟巍。

　　他告诉记者，《蜘蛛侠》的前两部都曾登陆过中国银幕，为了保持其“连贯性”，此次《蜘蛛侠3》的配音仍然由前两部《蜘蛛侠》的专业配音演员负责。据悉，金锋仍然配蜘蛛侠彼得·帕克，曾丹配蜘蛛侠的女友。

　　据翟巍介绍，《蜘蛛侠3》总长两个多小时，目前他们配音已经进行了1/3。



一切皆如预料，男女主角仍是金锋和曾丹，“毒液”则果然是翟巍（笑谈可以作证我事先猜到的，呵呵）。
纠正个错误：原报社记者“毒液”的名字不是哈利，那是Peter死党的名字。记者的名字是埃迪。演员也算是个帅哥~~不过我的眼里只有Tobey

刘婷婷同学现在对配音圈也比较熟悉了啊······
这次采访到了小翟····
期待金峰和翟巍的对决之战～～！！！！

引用第1楼笑谈于2007-4-7 11:05发表的言论:
刘婷婷同学现在对配音圈也比较熟悉了啊······
这次采访到了小翟····
期待金峰和翟巍的对决之战～～！！！！

你这家伙，应该先给我作证一句，证明我料事如神嘛，嘿嘿~~

另，纠正，小金的名字是“锋”。貌似绝大多数人都会写错成“峰”= =
和乔老的名字变成“臻”一样，成了一个常规性错误了

期待公映日子早点到来 如无问题应该会去电影院欣赏此片
还有个猜测此片公映早于北美 9区不可能有数字版素材第一轮出碟很可能是公映胶片版的
想当年全球同步上映的片子9区都有过胶片版例如<<黑客帝国2>><<达芬奇密码>>等等
喜欢公映胶片版的朋友们到时记得留意哦!

我是100%会去电影院的
然后如果出胶片版，也一定要收
然后出数字版，照收！

引用第4楼恋水莲于2007-4-7 11:23发表的言论:
我是100%会去电影院的
然后如果出胶片版，也一定要收
然后出数字版，照收！

呵呵 我也是这么想的

牛啊,不过你怎么老是抠字眼啊???自己知道是哪个字就得了呗,打字找个音相同的方便,要不老得去翻页一个字一个字找多累人啊!!

引用第6楼ximigo于2007-4-7 16:22发表的言论:
牛啊,不过你怎么老是抠字眼啊???自己知道是哪个字就得了呗,打字找个音相同的方便,要不老得去翻页一个字一个字找多累人啊!!

要真只是图方便就算了，怕就怕大家不知道正确的是哪个字，时间一长，更是以讹传讹……

如果邱岳峰打成丘岳峰，苏秀打成苏绣，方便倒是方便喽，大家看着会高兴吗？

这片不会出胶片版～～～
黑客帝国2的胶片版是VCD版的，VCD时代有很多胶片版～～DVD时代虽然也有胶片版但多是买断片，这种分帐大片不可能会有胶片版了，（这个是泰盛出的，SONY绝对不会出啥胶片版）
上次达芬奇密码和之前的超人归来，海神号，哈利波特与火焰杯，佐罗传奇一样都是盗版商自制的胶片版，出完超人归来后，这种版本的胶片版就消失不见了·········

这次带父母去IMAX看咯，不知道IMAX是不是配音版

金锋好象不是上译的吧
他不是给星战前传配音的么，呵呵，看来是南北合作啊

翻译应该还是顾奇勇吧，期待！

引用第8楼笑谈于2007-4-8 00:55发表的言论:
这片不会出胶片版～～～
黑客帝国2的胶片版是VCD版的，VCD时代有很多胶片版～～DVD时代虽然也有胶片版但多是买断片，这种分帐大片不可能会有胶片版了，（这个是泰盛出的，SONY绝对不会出啥胶片版）
上次达芬奇密码和之前的超人归来，海神号，哈利波特与火焰杯，佐罗传奇一样都是盗版商自制的胶片版，出完超人归来后，这种版本的胶片版就消失不见了·········

我猜，说不定以后CCTV会放胶片版，就像2一样

引用第10楼孤间独阁于2007-4-8 16:33发表的言论:
金锋好象不是上译的吧
他不是给星战前传配音的么，呵呵，看来是南北合作啊

论坛搜索一下金锋就知道了

他本来就是上海孩子，父亲是著名演员金安歌，母亲是著名配音演员俞红。他从小也是沪上童子军一员，但去过北京进修配音，后来进了上译，没几年就又退出，成为独立配音演员
所以南北两边都吃得开，当年北京特意请他去配阿纳金的，上译这边，虽然自他退出后就没有再主配过什么片子，但蜘蛛侠因为是系列而成为例外，1—3的蜘蛛侠都是他主配

引用第8楼笑谈于2007-4-8 00:55发表的言论:
这片不会出胶片版～～～
黑客帝国2的胶片版是VCD版的，VCD时代有很多胶片版～～DVD时代虽然也有胶片版但多是买断片，这种分帐大片不可能会有胶片版了，（这个是泰盛出的，SONY绝对不会出啥胶片版）
上次达芬奇密码和之前的超人归来，海神号，哈利波特与火焰杯，佐罗传奇一样都是盗版商自制的胶片版，出完超人归来后，这种版本的胶片版就消失不见了·········

SONY绝对不会出啥胶片版这是绝对的 泰盛也从来没有出过胶片版先例
这是当然的没必要说
我猜测的正是盗版商会自制的胶片版抢9区第一轮的市场
出完超人归来后，这种版本的胶片版就消失不见了 是因为再这之后没有出过全球同步
公映的大片 都是公映之前数字版早就充斥了市场就缺这版国配盗版商自然不会舍数字
而选胶片 他们是利益为先吗
难道笑谈兄难道没注意到一大部分公映胶片版之所以能够面世就是托全球同步公映的福吗?
全球同步公映就意味着盗版商根本不可能在第一时间拿到数字版素材而又不愿错过第一轮市场
(每次有国外大片早于国内上映是第一时间不都会有国外影院的偷录版抢先上市吗!随后就是国外
胶转磁紧接着才是数字版 当然这系列过程都是在国内公映前完成的)
他们最佳选择只有胶转磁<<黑客2>>和<<达芬奇密码>>就是例证啊
而且这次<<蜘蛛侠3>>又提前于北美上映 我才有此推测
当然要是盗版商转性了愿意为了等数字版错过公映期这第一轮绝佳商机
那我也只能无语了!!!

landman对胶片版研究的很透彻， 非常同意你的说法！

引用第14楼landman于2007-4-8 21:49发表的言论:

SONY绝对不会出啥胶片版这是绝对的 泰盛也从来没有出过胶片版先例
这是当然的没必要说
我猜测的正是盗版商会自制的胶片版抢9区第一轮的市场
出完超人归来后，这种版本的胶片版就消失不见了 是因为再这之后没有出过全球同步
.......

分析地有道理！
到时候看能不能收桑一本

引用第14楼landman于2007-4-8 21:49发表的言论:

SONY绝对不会出啥胶片版这是绝对的 泰盛也从来没有出过胶片版先例
这是当然的没必要说
我猜测的正是盗版商会自制的胶片版抢9区第一轮的市场
出完超人归来后，这种版本的胶片版就消失不见了 是因为再这之后没有出过全球同步
.......

嗯，分析的很有道理～～那我们就期待胶片版的出现吧

好的咱们共同期待吧
同时也提醒对公映胶片版电影有浓厚感情的朋友们
到时候记得留意哦！

一定要去电影院去看蜘蛛侠3，哈哈，太期待了

这片子是要到影院看的

引用第20楼爱声成痴于2007-4-8 23:08发表的言论:
一定要去电影院去看蜘蛛侠3，哈哈，太期待了

而且一定要到效果比较好的高档影院，不然辜负了巨片的效果啊，呵呵

如果广州还是坚持老一套，大片只放原声版，那我就不进影院看了，浪费，等D9。

引用第14楼landman于2007-4-8 21:49发表的言论:

泰盛也从来没有出过胶片版先例

.......

看来你还是疏忽了，泰盛《钢琴家》VCD就是胶片版的，绝对是胶片版。

引用第24楼提尔皮茨于2007-4-9 19:33发表的言论:

看来你还是疏忽了，泰盛《钢琴家》VCD就是胶片版的，绝对是胶片版。

是啊 想起来了泰盛早期的确有过 那时泰盛还是三流6区碟商
不过后来规模逐渐壮大后就不再用了
不光《钢琴家》还有《后天》

一个VCD就那么回师,DVD没有就行

期待第3部会更精彩.

第一集的译制导演是：丁建华、胡平智，第二集是：王建新，那么这次会是谁来导演呢？前两集里老演员王建新、乔榛都加盟的，这次还会出现吗？

引用第29楼susu于2007-4-10 15:08发表的言论:
第一集的译制导演是：丁建华、胡平智，第二集是：王建新，那么这次会是谁来导演呢？前两集里老演员王建新、乔榛都加盟的，这次还会出现吗？

应该还会请王老师来配梅伯母的，非她莫属

原来那些人配的都挺合适的,没必要做大变化的