[原创]一场魔幻的过眼云烟——《龙骑士》影评+声评

  首先要说说去看这个片花的票价，因为实在太便宜了，10块钱啊！10块钱，有人说这是10年前的价格。虽然工人影城也会搞周末的10元特价，但那不会在首映期，也绝对不会在它惟一还能出点效果的1号大厅。不得不承认，和平影院的这个策略相当奏效，大大提升了性价比，虽然也是小厅，但实在比工人那些个越发凋零的小厅要像样得多（我最不能忍受的是那些厅连放出来的声音都明显发闷）。OK，以后就瞄准和平了，这个我只在小时候去过的电影院。

接着说片子。鉴于之前已作好充分的心理准备。当时才十几岁的孩子，再怎么写，也天才不过他所崇拜的托尔金，因此和魔戒那是没得比，当然作为麻瓜也不可能超越哈利波特的魔法世界，即便是相对比较童话的纳尼亚王国，那也是名作家的手笔。所以，无论原作还是电影，视为一部简单而不乏一定想象力的RPG攻略比较合适。强悍的CG特效撑起了这部电影的画面效果，栩栩如生的蓝龙很是惹眼。虽然相比海报上ps出来的“美少年”效果，扮演伊拉龙的新人小伙子是很普通的帅，但表演并不露怯，该表现的都表现了。美女公主阿莉娅自然没有精灵公主丽芙泰勒的倾国倾城，更接近一位线条硬朗的女战士。两个老戏骨杰里米艾恩斯和约翰马尔科维奇，一个导师，一个大BOSS，以他们过人的才能，用在这种片子里属于典型的剥瓜子用菜刀，但终归是能增加一点亮色。对了，鬼魂杜尔查的表情很丰富，看着倒是有点乐趣。从剧情到人物，既没什么新鲜也没什么质感。算是一场图点痛快的过眼云烟。不过听说要照着原作继续拍，既然这只是个开始，不由指望着后面能搞得有血有肉一点。

下面就该说配音啦。如果不是上译，我不会跑电影院去欣赏，因为对电影本身并无期待。主人公伊拉龙嘛，因为日语版是我家熊猫（山田孝之），所以不免希望中文版给小翟同学，来个好事成双。结果，被哈利波特兼任了……当然当然，吴磊同学也是不错的。最近好像主配都有他嘛，看来风水轮流转，果然是一阵一阵的，上一阵子是翟巍，这一阵子是吴磊，下一阵子没准就是桂楠了。

这种角色谈不上什么发挥，还不如16街区里那个话痨黑小伙来得有趣。所以么，小磊子算是圆满完成任务。而小翟则兼任了两个角色，先是伊拉龙的表哥（那小伙子长得活脱脱一个希斯莱杰的少年版！看来小翟和希斯果然有缘），然后是救了伊拉龙的黑发青年莫塔，龙骑士叛徒莫赞的儿子，是主角之一。两个人物都谈不上多少性格，台词也不算多，不过他配得还是颇有味道的，最后那两句挺好玩，先是低落的“有些朋友无可替代。”让伊拉龙心里一沉，以为龙死了，然后龙出现了，他又俏皮地一转：“幸好也不必替代。”

符冲近来很活跃，这次又担纲了伊拉龙的导师布鲁姆，虽然不能说是最合适杰里米艾恩斯的代言人，但配得还算契合。龙（本来以为还是翻“萨菲拉”，结果翻成了“蓝儿”，汗，倒是符合外貌）由狄菲菲代言，没有英文原声那么厚实，不过更柔和悦耳，反正是只小母龙嘛。阿莉娅是黄莺，台词也不多，俏丽的声线符合人物特征。

还值得一说的就是刘钦配杜尔查，感觉刘钦的功力越来越炉火纯青了，这种阴险毒辣的反派他越来越得心应手了。听着蛮过瘾的。反而衬托出胡平智的国王没什么味道了。老胡还是更适合配正义的沃顿族领袖。




剧本翻译：顾奇勇

译制导演：曾丹

录音：成樱

混录：魏鲁建   成樱

主要配音演员：

吴磊、符冲、狄菲菲、 翟巍、黄莺、程玉珠、胡平智、刘钦、詹佳、陈兆雄、曾丹、郭易峰、桂楠、袁国庆    等

我说这海报怎么看着那么眼熟

基本上，群像海报都是这样排列，差不多
哈利波特的也是

引用第2楼恋水莲于2007-4-9 22:32发表的言论:
基本上，群像海报都是这样排列，差不多
哈利波特的也是

没听过有这说法

不光是排列，[龙骑士]和[罪恶之城]这两张连主角的臭脸POSE和拍摄角度都是别无二致的

受够了这种奇幻题材鸟，还不如去拍始祖版的《贝奥武甫》，说不定我还会疯狂一下  

CG是工业光魔和威塔工作室操刀制作的，因此画面绝对没得讲

引用第3楼永远热爱辽艺于2007-4-9 22:48发表的言论:



没听过有这说法

.......

我的意思是，群像海报基本上都是主角往前靠，配角边边站，这种构架基本不变
至于具体POSE和角度，当然各有差异……

“符冲近来很活跃，这次又担纲了伊拉龙的导师布鲁姆，虽然不能说是最合适杰里米艾恩斯的代言人，但配得还算契合。”

突然又怀念起童自荣给杰里米·艾恩斯的配音来了——差异极大的声线，但形象和气质却出奇的相符

引用第7楼迷失1234于2007-4-10 08:49发表的言论:
“符冲近来很活跃，这次又担纲了伊拉龙的导师布鲁姆，虽然不能说是最合适杰里米艾恩斯的代言人，但配得还算契合。”

突然又怀念起童自荣给杰里米·艾恩斯的配音来了——差异极大的声线，但形象和气质却出奇的相符

的确，我觉得找一位更老更辣的“老姜”来配杰里米，会更合适
毕竟他本人是那么有沉淀的老戏骨啊

10快 一般影院就乐这样
？


那五星高档影院 三小时大片才10块呢？ 嘿嘿

恋水莲同学总是去工人吗？
我是从来不去工人和和平的，我只去华纳！
性价比最好的地方！

引用第9楼knliang于2007-4-10 22:22发表的言论:
10快 一般影院就乐这样
？


那五星高档影院 三小时大片才10块呢？ 嘿嘿

南京没有这等好事，所以我也只能满足于现状了，呵呵

引用第10楼tommy于2007-4-10 22:36发表的言论:
恋水莲同学总是去工人吗？
我是从来不去工人和和平的，我只去华纳！
性价比最好的地方！

你从来不去工人？那你blog边栏上怎么会有工人的部分呢？呵呵
我以前去得多，毕竟便宜啊，不过现在小厅都越来越破了，惟有一厅还勉强撑着

华纳当然效果好，有国际影城前我都去那里享受高档品质的，但离我家远，通常不轻易去——总得考虑交通距离对吧？
而且华纳的放映态度也有可挑刺的地方，比如不等字幕放完就掐片，比如画面切边失误，还比如拿DVD充当拷贝放的“中文配音版”（我看到你在西祠里投诉的，那位斑斑的态度可不怎么有耐心喔）

新街口国际影城的放映设备并不比华纳高出多少，但综合起来看目前放映效果及态度最好的就是国际影城了，无奈价格太高，一般高攀不起，不过去年拿移动M值换了几张优惠券，还有今年3、4月的电子兑换券（21元/场），这么着我总算去享受了几次，确实是一分价钱一分货。

如果说平民档里性价比最高的，我看工人是应该让位于和平了

哈哈！今晚我刚看完《龙骑士》，今天是半价日，一律10元，观影人数倒是比放《穿普拉达的女王》时多了一些。

观影地点：海口工人影剧院
票价：特价一律10元
影厅：大厅（1200座）
银幕规格：22米*9米HQ漫反射超大银幕
放映机：珠江牌放映机*2，德国高清变形镜头
幕幅：2.35:1
解码器：杜比CP650D
功率放大器：QSC影院功放
音箱：EAW三分频影院音箱
观影人数：约50多人
接听手机人数：0 人
观众现场评论：2人
环境噪音：轻微

还有要赞一下魏鲁建、成樱两位混音师工作出色。
低音够猛，把银幕旁边的什么木板震的吱吱响。
高音明亮，人物对白男声丰满，女声纤细
我发现刘钦同学适合为“娘娘腔”的人物配音，在《勇闯十六街区》中大卫.莫斯（那个坏警察）配音，我还真不习惯了。

至于恋水莲同学说的“声音都明显发闷”可能是高音扬声器烧了造成的。

re恋水莲：
其实呢，南京的影院化等还是很明显的——四大影城来排名的话，国际和华纳肯定是排在最前的。
和平我一直以来就不怎么去的，相比工人贵了点，但是排片子的话，厅又很奇怪，摸不准。
工人很久以前去过的，一号厅一次，效果还可以，但是设备质量太差，比如我那个椅子是坏的，害得我摔了个“狗吃屎”，于是自己发誓再也不去了！
国际的每个厅幕都不在中间，空了旁边一个门的位置。而且每次进国际的厅，都会闻到一股怪怪的味道，受不了！每次散场又要走“逃生通道”，很别扭！
华纳的价格相比较工人略高一点，但也不至于离谱。而且华纳的音响我觉得是这四家最好的，每个声道的分工都很明确，我可以听得很清晰（个人对声音的敏感程度还是很高的啦）。至于掐片，现在好很多了，我以前在那里的时候，确实有好多不负责的放映员。

个人习惯吧，华纳给我的印象还是最好的，当然了，我现在使用学生证买票，华纳当然是最划算的啦！嘻嘻……

引用第14楼tommy于2007-4-11 00:33发表的言论:
re恋水莲：
其实呢，南京的影院化等还是很明显的——四大影城来排名的话，国际和华纳肯定是排在最前的。
和平我一直以来就不怎么去的，相比工人贵了点，但是排片子的话，厅又很奇怪，摸不准。
工人很久以前去过的，一号厅一次，效果还可以，但是设备质量太差，比如我那个椅子是坏的，害得我摔了个“狗吃屎”，于是自己发誓再也不去了！
国际的每个厅幕都不在中间，空了旁边一个门的位置。而且每次进国际的厅，都会闻到一股怪怪的味道，受不了！每次散场又要走“逃生通道”，很别扭！
.......

和平比工人贵那是以前的事了，现在绝对比工人便宜。好玩的是工人的斑竹还说龙骑士要定50元（当然他可能是说着玩的），我心想这个片子你家还定50元，谁去看？？
我倒没发现工人一号厅有坏的椅子，四号厅倒是有一堆……你去得这么少怎么在博上写出工人的印象语呢？奇怪
国际影城我是没闻到啥奇怪的味道。至少我去的每次都把字幕放到最后（我都走了字幕还在放……），这点足以让我加分不少

我去华纳也都是用学生证的，呵呵，毕业的时候把学生证扣下来了，可以给我省很多钱呢~~

我对和平的印象真的不好。可能是我运气不佳吧！
和平去过2次，一次在1号厅，看《姨妈》，结尾字幕刚放了15秒钟就被掐掉了，我还在享受久石让的音乐呢，结果音响也停掉了，超级郁闷！
还有一次是晚上回不去了，就在和平看通宵场的。放映员放卡了东西，我跑到放映间去问他怎么办，他说不会弄，结果还是我倒腾了半天给弄好的！晕死！

至于工人，我blog里写的评价是“影城老字号，大众娱乐的场所，俭朴却不失风雅”。
其实这么写多数是针对其片子的，不可否认，工人的片子在南京算全的，好多影城没上映的他都有（全国其他地方上映了），比如去年的《雾都孤儿》！可惜没去看。

再说国际呢，真的是有那种味道的，可能是我长期在华纳闻爆米花味儿闻惯了，挺不适应！票价贵也是一大因素。嘻嘻……

其实影城比来比去还是比不出个什么所以然啦，有好电影才是最重要的哦！

引用第16楼tommy于2007-4-11 13:03发表的言论:
我对和平的印象真的不好。可能是我运气不佳吧！
和平去过2次，一次在1号厅，看《姨妈》，结尾字幕刚放了15秒钟就被掐掉了，我还在享受久石让的音乐呢，结果音响也停掉了，超级郁闷！
还有一次是晚上回不去了，就在和平看通宵场的。放映员放卡了东西，我跑到放映间去问他怎么办，他说不会弄，结果还是我倒腾了半天给弄好的！晕死！

至于工人，我blog里写的评价是“影城老字号，大众娱乐的场所，俭朴却不失风雅”。
.......

和平掐片倒是经常性的，我去看龙骑士，也是字幕刚出就被掐了。所以要视情况而定。蜘蛛侠我就不会去和平看。不过现在译制厂也都聪明了，名单打在片头，呵呵

工人的片子的确比较全，不过各家也都有些独家的片子就是了
雾都孤儿好象没放多少天就下片了吧？

好电影当然最重要，但好影院则是保证放映质量的关键呐，所以影院也不能不挑合适的呀
唉，啥时候南京才有IMAX巨幕呢？
 

哈哈，蜘蛛侠我是肯定看IMAX的！五一去上海看全球首映！嘻嘻……
IMAX的成本太高了，南京估计还要等很久哦！呼呼……

引用第18楼tommy于2007-4-11 13:23发表的言论:
哈哈，蜘蛛侠我是肯定看IMAX的！五一去上海看全球首映！嘻嘻……
IMAX的成本太高了，南京估计还要等很久哦！呼呼……

几个地方来回跑的家伙就是爽啊，唉

我总不能为个IMAX就跑去上海，当然如果有上译参加的首映的话那就另当别论，哈哈

引用第14楼tommy于2007-4-11 00:33发表的言论:
re恋水莲：
其实呢，南京的影院化等还是很明显的——四大影城来排名的话，国际和华纳肯定是排在最前的。
和平我一直以来就不怎么去的，相比工人贵了点，但是排片子的话，厅又很奇怪，摸不准。
工人很久以前去过的，一号厅一次，效果还可以，但是设备质量太差，比如我那个椅子是坏的，害得我摔了个“狗吃屎”，于是自己发誓再也不去了！
国际的每个厅幕都不在中间，空了旁边一个门的位置。而且每次进国际的厅，都会闻到一股怪怪的味道，受不了！每次散场又要走“逃生通道”，很别扭！
.......

这回我又在xici那里看到你的帖子了

“投诉不解决也没辙啊……

今天看5号厅的《图雅的婚事》，放映员竟然一边放片子一边调遮幅。
就听见屏幕两边轰隆轰隆的……

麻木+习惯ing……”


都麻木习惯了，你还力挺华纳阿？一个影院出那么多问题……
所以很难相信你说华纳最好，只是你最常去罢了……或者是南京的其他影院都更糟，那我要为南京的影院质量汗颜了