[求助]五六十年代在中国放映的几部译制片外文名

  印度《暴风雨》影片是以一首歌曲开始，歌曲充满了忧伤和惊惶气氛，预告暴风雨即将来临。唱这支歌的，是被高利贷者库维尔达斯赶出家门的他的前妻，这个因不幸而发了疯的女人唱着这充满了忧伤与惊恐的歌曲，给小城市的郊区更增凄凉景色，预示了悲剧将临。年青律师拉姆就要结婚了，他要娶的是珍琪——他委托人拉拉的女儿。女仆拉尼的内心充满了激动，她一直深深地爱着拉姆，他在她心中是一个非常好的人，对她无比温柔，在今天，她从拉姆与他母亲的谈话中，她知道拉姆就要迎娶珍琪了。拉尼是爱情是无私的，富于牺牲精神的她坚强地忍受住了命运的打击，她毫不犹豫地为了拉姆的幸福而埋葬了自己的幸福，她冲出门去，在城市的大街上奔跑，喊着拉姆订婚的消息。她最后刺死了想要从中搞破坏的库维尔达斯，自己则服毒自尽。扮演拉尼的女演员宁米，以她深刻的、真挚的、优美的表演技巧在影片的一开始就吸引住了观众，她所塑造的这个美好又动人的普通民间姑娘形象，成为印度电影史上较优秀的妇女形象之一。影片所表现的事件充满着深刻的社会意义，且极富戏剧性力量，虽然在情节中含有很多闹剧化的危险，但导演始终坚持忠于生活真实和现实主义艺术的立场，使得影片得到了观众的认同与好感。同时，音乐本身也成为影片不可分割的独特的潜台词，作曲家很好地把...本片同印度电影《两亩地》早在五十年代就在中国放映了。同时放映的还有印度电影《流浪者》和《暴风雨》。